Peiying PY-DVR009 Bedienungsanleitung
Car DVR
PY-DVR009
DE
Bedienungsanleitung
EN
Owner’s manual
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare
SK
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
2
DE
Bedienungsanleitung
3
DE
Sicherheitsanweisungen
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die
durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des
Produktes verursacht wurden.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung /
Aufbewahrung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als
8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von
einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für
ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und
Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden
hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und
Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
3. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
4. Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
5. Vor der Reinigung das Gerät vom Stromnetz trennen.
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des
Gerätes keine Scheuer- oder chemische Reinigungsmittel.
7. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.
Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
8. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SD Karte
entfernen. Anderenfalls können die Daten auf der SD
Karte beschädigt oder gelöscht werden.
1. Lautsprecher
2. LED Anzeige
3. Mikrofon
4. Kameralinsen
5. Display
6. Ladeanzeige
7. Betriebsanzeige
8. Taste Ein/Aus
9. Mini USB Steckplatz
10. Halterungsanschluss
11. AV Anschluss
12. Taste Zurücksetzen
13. MikroSD Kartensteckplatz
14. Taste Abwärts
15. Taste M
16. Taste Aufwärts
Produktbeschreibung
USB AV
RESET
M
TF
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16
Gerätemontage
Autokamera:
1. Stecken Sie die Saugnapfhalterung in den
Halterungsanschluss in der Autokamera.
2. Reinigen Sie die Montageoberfläche (vordere
Windschutzscheibe) und halten den Saugnapf gegen die
Windschutzscheibe.
3. Drehen Sie den Halterungsbügel in die Schlossposition.
Bedienungsanleitung
4
DE
Bedienungsanleitung
5
DE
4. Stecken Sie ein Ende des Autoladegerätes in den Mini
USB Steckplatz in der Autokamera, stecken Sie das
andere Ende in den Steckplatz des Zigarettenanzünders
des Fahrzeugs.
Hinweis: verlegen Sie das Kabel in solch eine Weise, dass es
den Fahrer nicht beim fahren stört.
Rückseitige Kamera:
Wählen Sie vor der Installation den richtigen Ort für die
Montage. Der Montageort muss so ausgewählt werden, dass
das Sichtfeld nicht beeinträchtigt wird. Die Rückfahrtkamera
kann auf zwei Arten installiert werden:
• Auf Montageband. Ziehen Sie das erste Stück Papier vom
Klebeband ab und kleben es an die Halterung der
Kamera. Ziehen Sie das zweite Stück Papier vom
Klebeband ab und kleben die Kamera an die ausgewählte
Stelle.
• Mit Schrauben. Bohren Sie die Löcher an der
ausgewählten Stelle und schrauben die Kamera ein.
Stellen Sie beim Bohren sicher, dass kein Kabel
beschädigt wird, insbesondere nicht bei den
Sicherheitssystemen.
Nach dem Anschließen des 3,5-mm-Steckers an die AV-
Buchse in der Autokamera wird die Ansicht der hinteren
Kamera in der oberen linken Ecke des Displays angezeigt.
Wenn ein rotes Kabel an die Rückfahrscheinwerfer
angeschlossen wird (z. B. mit Schnellstecker), wird nach dem
Einlegen in den Rückwärtsgang die Sicht von der
Rückfahrtkamera vergrößert, was dem Fahrer beim
Manövrieren des Fahrzeugs hilft. Hinweis: Damit diese
Funktion funktioniert, muss das rote Kabel an dieselbe
elektrische Installation angeschlossen werden.
Einlegen der MikroSD Karte
1. Setzen Sie die MikroSD Karte in den richtigen Steckplatz
des Geräts ein und drücken leicht darauf, bis diese
einrastet. Stellen Sie sicher, dass die Karte korrekt
eingesetzt ist.
2. Um die Karte herauszunehmen, drücken Sie leicht
darauf. Wenn die Karte aus dem Steckplatz herausgleitet,
nehmen Sie diese heraus.
Hinweise:
• Die MikroSD Karte im Gerät wird als Speichergerät
behandelt. Es wird empfohlen, diese zuerst zu
formatieren.
• Verwenden Sie MikroSD Karten der Klasse 10 oder höher
mit einer maximalen Kapazität von 32 GB.
Ein und ausschalten
1. Gerät einschalten:
• Taste Ein/Aus drücken und halten
• Wenn die Autokamera an die Zigarettenanzünderbuchse
angeschlossen ist, schaltet sich diese beim starten des
Fahrzeugs automatisch ein und beginnt mit der
Aufnahme.
2. Gerät ausschalten:
• Taste Ein/Aus drücken und halten
• Wenn die Autokamera an die Zigarettenanzünderbuchse
angeschlossen ist, schaltet sich diese beim abstellen des
Motors, nach 10 Sekunden automatisch aus.
Blättern durch das Menü
• Drücken Sie die Taste M, um zum Einstellungsmenü zu
gelangen oder die Auswahl abzubrechen.
• Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um die Optionen zu
bestätigen.
• Verwenden Sie die Tasten Aufwärts und Abwärts, um
durch das Menü zu blättern.
• Halten Sie die Taste M gedrückt, um zwischen den Modi
Aufnehmen, Aufnehmen von Bildern und Durchsuchen
von Dateien zu wechseln.
Bedienungsanleitung
6
DE
Bedienungsanleitung
7
DE
Aufnahme beginnen
• Wenn die MikroSD Karte eingelegt und korrekt formatiert
ist, startet die Aufnahme automatisch, nachdem die
Autokamera mit Strom versorgt wurde (über die
Zigarettenanzünderbuchse oder über den USB
Anschluss).
• Um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen, drücken
Sie im Aufnahmemodus die Taste Ein/Aus.
• Um die Aufnahmeeinstellungen zu ändern, drücken Sie
die Taste M. Drücken Sie erneut die Taste M, um die
Autokamera-Einstellungen zu ändern.
• Damit sich die Kamera einschalten und die Aufnahme
nach Erschütterung starten kann, schalten Sie den
Parkschutz ein (im Aufnahmemenü). Wählen Sie im
Menü des G-Sensors die gewünschte Empfindlichkeit der
Funktion.
Bilder aufnehmen
• Um ein Bild im Fotomodus, aufzunehmen, drücken Sie
die Taste Ein/Aus.
• Um die Einstellungen des Fotomodus zu ändern, drücken
Sie die Taste M. Um die Einstellungen der Autokamera zu
ändern, drücken Sie erneut die Taste M.
Durchsuchen von Dateien
• Verwenden Sie die Tasten Aufwärts und Abwärts um
durch die Dateien zu blättern.
• Um eine Videodatei abzuspielen, drücken Sie die Taste
Ein/Aus. Während der Videowiedergabe, benutzen Sie
die Tasten Aufwärts und Abwärts um die Wiedergabe-
Geschwindigkeit zu ändern. Drücken der Tasten Aufwärts
und Abwärts ändert die Wiedergabe-Geschwindigkeit.
• Um eine Datei zu sperren oder zu löschen, drücken Sie
die Taste M und wählen die gewünschte Option. Um die
Einstellungen der Autokamera zu ändern, drücken Sie
erneut die Taste M.
Einstellung der Autokamera
• Datum / Uhrzeit: Ändern von Datum und Uhrzeit.
• Automatisches Ausschalten: Einstellen der Zeit für das
automatische Ausschalten nach dem Leerlauf ein (gilt
nicht für die Aufnahme).
• Piepton: Ein- oder Ausschalten des Tasten-Tons.
• Sprache: Ändern der Anzeigesprache.
• LED-Diode: die Front LED der Autokamera ein oder
ausschalten.
• Frequenz: die Frequenz der Aufnahmen ändern.
• LCD-Helligkeit: Einstellen der Zeit für das automatische
Ausschalten des Displays (die Kamera arbeitet weiter).
• Typenschild: Eingeben der Registrierungsnummern, die in
denAufzeichnungenneben demDatumsstempelerscheinen.
• Format: Löschen aller Daten, die sich derzeit auf der
MikroSD Karte befinden.
• Standardeinstellungen: Zurücksetzen aller Einstellungen
auf die Werkswerte.
• Version: Anzeigen der aktuellen Softwareversion.
Anschluss an einen PC
Anschluss an einen PC, erscheinen folgende Optionen:
• Massenspeicher: Ermöglicht das blättern durch die
Dateien auf der MikroSD Karte.
• PC Kamera: Das Betriebssystem erkennt die Autokamera
als Webkamera.
• Aufnahmemodus: Die Autokamera wechselt zurück in
den Aufnahmemodus, während die Batterie aufgeladen
wird.
Bedienungsanleitung
8
DE
Bedienungsanleitung
9
DE
Technische daten
• Display: 3" (240x320 Pixel)
• Chipset: SC2363
• Max. Bildauflösung: 12M (3840×3024 Pixel)
• Linsen: 160° Weitwinkellinsen
• Bildformat: JPEG
• Videoauflösung:
• Frontkamera: 1080p/30 fps, 720p/30 fps, VGA/30 fps
• Rückseitige Kamera: VGA
• Videoformat: AVI
• Automatische Aufnahme nach Einschalten der Zündung
• Aufnahmemodus: Schleifenaufnahme
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Lösung
Kann keine Videos oder
Bilder aufnehmen
Überprüfen Sie ob die karte
gesperrt ist und genügend
Speicherplatz hat.
Aufnahme automatisch
beendet
Verwenden Sie MikroSD
Karten der Klasse 10 oder
höher.
"Datei-Fehler" während der
Video- oder Bild-
Wiedergabe
Fehler erschienen während
der Datei-Speicherung, bitte
Speicherkarte formatieren.
Verschwommenes Bild Reinigen Sie die Linsen der
Kamera.
Schwarzer Bildschirm
während einer hellen Szene Stellen Sie die Belichtung so
ein, dass sie zur Szene passt
Streifen auf der Aufnahme Ändern Sie die
Frequenzeinstellungen
Das Gerät ist blockiert
Drücken Sie die Taste
Zurücksetzen. Um dieses zu
tun, benutzen Sie einen
dünnen Gegenstand, z. B.
eine Büroklammer.
• Speicherkartenleser: Mikro SD (Max. 32 GB)
• USB Steckplatz: Mini USB
• Funktionen: Bewegungserkennung, G-Sensor,
Bildaufnahme, Parkmonitor, Datums- und Registrierungs-
Stempel, Ununterbrochene Aufnahme
• Batteriekapazität: 280 mAh (Li-ion)
• Ladespannung: 5 V / 1 A
• Mikrofon: Ja
• Integrierter Lautsprecher: Ja
• Sprachen: Englisch, Deutsch, Polnisch, Portugal, Russisch,
Rumänisch, Litauisch, Ukrainisch
• Gewicht: 62 g
• Abmessungen: 87 x 50 x 30 mm
• Im Set: Rückseitige Kamera, Halterung mit Saugnapf,
Autoladegerät, mini USB Kabel, Bedienungsanleitung
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung
zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt
werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska1, 08-400 Miętne.
Bedienungsanleitung
10
DE
Owner’s manual
10
EN
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Peiying DVR Handbücher
Peiying
Peiying PY-DVR005 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR001 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR011 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR020 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR030 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR031 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY-DVR002 Bedienungsanleitung
Peiying
Peiying PY0019 Bedienungsanleitung
