Philips FC8336/01 Bedienungsanleitung

1234

5678

910 11

ENGLISH 6

POLSKI 9

ROMÂNĂ 12

РУССКИЙ 15

ČESKY 18

MAGYAR 21

SLOVENSKY 24

УКРАЇНСЬКІЙ 27

HRVATSKI 30

EESTI 33

LATVISKI 36

LIETUVIŠKAI 39

SLOVENŠČINA 42

БЪЛГАРСКИ 45

SRPSKI 48

Important

Read these instructions for use carefully and look at the illustrations before using the appliance.

◗Only use Philips double-layer paper dustbags (FC 8046) or the cotton dustbag provided

(specific types only).

◗Check if the dustbag has been placed correctly.

◗Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not

suck up ashes until they are cold.

◗Only allow children to operate the vacuum cleaner under close supervision.

◗Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum

cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.

◗When the vacuum cleaner is used to suck up fine dust, the pores of the dustbag may become

clogged, causing the passage of air through the dustbag to become obstructed.As a result, the

dustbag-full indicator will indicate that the dustbag needs to be replaced, even though the

dustbag is not full at all.

◗Never use the appliance without the motor protection filter.This could damage the motor

and shorten the life of the appliance.

◗Noise level: Lc= 83dB(A)

Connecting accessories

1Connect the hose to the appliance by firmly pushing the side with the connector switch into

the appliance (fig. 1).

2Connect the tube to the handgrip by inserting the narrow section into the wider section

while turning it a little (fig. 2).

- You can connect the combi nozzle, the crevice nozzle, the round brush or the small nozzle in

the same way.

- To disconnect the tube and accessories, pull while turning a little.

◗The combi nozzle can be used on carpets (with the brush strip folded in) and on hard floors

(with the brush strip folded out).

3Connect the combi nozzle to the tube.

4To clean hard floors, push the appropriate rocker switch on top of the combi nozzle with

your foot to make the brush strip come out of the nozzle housing (fig. 3).

5To clean carpets, push the appropriate rocker switch to make the brush strip disappear into

the combi nozzle housing.

6Lift the handle on the vacuum cleaner to gain access to the accessory storage compartment.

7The crevice nozzle can be connected to the tube or to the handgrip (fig. 4).

Using the appliance

Vacuum cleaning

1Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.

2Switch the appliance on by pushing the on/off button on top of the appliance with your foot

(fig. 5).

Adjusting suction power

You can adjust the suction power while vacuum cleaning.

1Adjust the suction power by means of the slide on the handgrip (fig. 6).

ENGLISH6

2Adjust the suction power by means of the suction power control knob (specific types only).

Storage

1Switch the appliance off.

2Remove the mains plug from the wall socket.

3Rewind the mains cord by pushing the cord rewind button with your foot (fig. 7).

4Put the appliance in upright position and attach the lower tube to the appliance by means of

the clip (fig. 8).

Replacement

Dustbags

Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator changes colour.

1Switch the appliance off.

2Open the cover.

3Push the dustbag holder backwards (fig. 9).

4Remove the full dustbag by pulling the lug on the dustbag front upwards.

Throw the full paper dustbag in the dustbin.

The cotton dustbag can be emptied and re-used.

BTo empty the cotton dustbag:

- Hold the dustbag over a dustbin.

- Remove the clip by sliding it off the dustbag sideways.

- Shake out the contents.

5Insert the dustbag into the dustbag compartment by sliding the plastic or cardboard front of

the dustbag into the grooves of the dustbag holder. Press the front down as far as possible.

6Pull the dustbag holder forwards (you will hear a click).

You cannot close the cover if no dustbag has been inserted.

Filters

This appliance is equipped with a motor protection filter.

1Replace the motor protection filter when you insert the first of a new set of dustbags

(fig. 10).

2Insert the filter into the appliance with the white side facing outwards.

◗The rear end of the vacuum cleaner is fitted with an exhaust filter that removes small

particles from the exhaust air.

3Open the exhaust filter grille at the rear of the appliance (fig. 11).

4Remove the filter holder, replace the filter and put the filter holder back into the appliance.

Make sure the white side of the filter is facing outwards.

The mains cord

If the mains cord of this appliance is damaged, it may only be replaced by Philips or service centre

authorised by Philips, as repair requires special tools and/or parts.

ENGLISH 7

Ordering dustbags and filters

Philips double-layer dustbags are available under type number FC8046.

New motor protection and exhaust filters are provided free of charge with each new set of

dustbags.

If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please

contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee

leaflet.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its

phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your

country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic

Appliances and Personal Care BV.

Solving problems

◗The suction power of the appliance is insufficient:

1Check if the dustbag needs to be replaced.

2Turn the suction power control knob to a higher setting (specific types only).

3Close the slide on the handgrip.

4Check if the nozzle, tube or hose is blocked up.

To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible) the

other way round. Switch the vacuum cleaner on to force the air through the blocked-up item in

opposite direction.

ENGLISH6

Ważne

Przed skorzystaniem z urządzenia należy zapoznać się z tekstem niniejszej instrukcji oraz ilustracjami

w niej zawartymi.

◗Korzystaj wyłącznie z worków papierowych z podwójną warstwą (typu FC8046) arki

Philips, lub dołączonych worków bawełnianych (tylko w niektórych wersjach).

◗Sprawdź, czy prawidłowo został za ocowany worek na kurz.

◗Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani innych płynów. Nie wciągaj też odkurzacze

gorącego popiołu.

◗Dzieci nie powinny korzystać z urządzenia bez opieki dorosłych.

◗Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego węża w stronę oczu lub uszu, ani nie wkładaj go do

ust.

◗Jeśli wciągasz odkurzacze bardzo drobny pył, pory worka ogą się zablokować.To

unie ożliwia przepływ powietrza.Wskutek tego wskaźnik zapełnienia worka będzie

sygnalizował, że należy wy ienić worek, nawet jeśli nie jest on całkie zapełniony.

◗Nigdy nie włączaj urządzenia bez filtra ochronnego silnika.W ten sposób bowie ożesz

uszkodzić silnik i skrócić żywotność odkurzacza.

◗Pozio hałasu:Lc = 83dB(A)

Podłączan e akcesor ów

1Podłącz wąż do wnętrza urządzenia wciskając jego końcówkę od strony przełącznika złącza

(Rys. 1).

2Połącz rurę z uchwyte wsuwając węższą końcówkę do końcówki szerszej i jednocześnie

lekko ją obracając (Rys. 2).

- Dyszę uniwersalną, szczelinówkę, szczotkę małą i okrą łą możesz podłączyć w ten sam sposób.

- Aby odłączyć rurę i akcesoria, pocią nij, lekko je obracając.

◗Dyszę uniwersalną ożna używać do dywanów (z zawinięty do wewnątrz paskie z

włosie ) jak i do twardych podłóg (z odwinięty na zewnątrz paskie z włosie ).

3Podłącz do rury dyszę uniwersalną.

4W celu odkurzania twardych podłóg wciśnij stopą odpowiedni przełącznik wahadłowy

znajdujący się na dyszy uniwersalnej, aby z obudowy dyszy wysunął się pasek z włosie

(Rys. 3).

5W celu odkurzania dywanów wciśnij odpowiedni przełącznik wahadłowy, aby pasek z

włosie wsunął się do obudowy dyszy.

6Unieś ku górze uchwyt na odkurzaczu, aby uzyskać dostęp do poje nika na akcesoria.

7Szczelinówkę ożna dołączyć do rury lub do uchwytu (Rys. 4).

Użyc e urządzen a

Odkurzanie

1Wyciągnij przewód zasilający z odkurzacza i włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego.

2Włącz urządzenie, wciskając włącznik znajdujący się na górnej części odkurzacza (Rys. 5).

Regulacja siły ssania

Możesz re ulować siłę ssania podczas odkurzania.

1Za po ocą suwaka u ieszczonego na uchwycie wyreguluj siłę ssania (Rys. 6).

POLSKI 9

2Za po ocą pokrętła regulacji siły ssania wyreguluj jej pozio (tylko w niektórych odelach).

Przechowywan e

1Wyłącz urządzenie.

2Wyj ij wtyczkę z gniazdka ściennego

3Zwiń przewód zasilający wciskając stopą przycisk zwijania przewodu (Rys. 7).

4Ustaw urządzenie w pozycji pionowej i za po ocą klipsa dołącz do niego dolną rurę (Rys. 8).

Wym ana

Worki na kurz

Gdy tylko wskaźnik wypełnienia worka zmienia kolor wymień worek na nowy.

1Wyłącz urządzenie.

2Otwórz pokrywę.

3Wepchnij do tyłu uchwyt worka na kurz (Rys. 9).

4Wyj ij wypełniony worek na kurz pociągając ku górze za ucho przedniej części worka.

Wypełniony worek papierowy wyrzuć do kubła na śmieci.

Worek bawełniany można po opróżnieniu wykorzystać ponownie.

BAby opróżnić bawełniany worek na kurz

- Trzymaj worek nad koszem na śmieci

- Zdejmij klips zsuwając o z boków torby

- Wytrząśnij zawartość.

5Wsuń worek do poje nika, wsuwając plastikową lub kartonową przednią część worka do

rowków w uchwycie na worek.Wciśnij ożliwie najdalej przednią część worka.

6Pociągnij do przodu uchwyt worka (usłyszysz charakterystyczny dźwięk).

Dopóki nie założysz nowe o worka na kurz, nie będzie można zamknąć pokrywy.

Filtry

Urządzenie to wyposażone jest w filtr ochronny silnika.

1Wy ień filtr ochronny silnika, gdy zainstalujesz pierwszy z nowej serii worków na kurz

(Rys. 10).

2Włóż filtr do odkurzacza w taki sposób, żeby biała strona była widoczna.

◗Tylna część odkurzacza wyposażona jest w filtr wyjściowy usuwający z wydalanego powietrza

ałe cząstki.

3Otwórz kratkę filtra wyjściowego z tyłu urządzenia (Rys. 11).

4Wyj ij uchwyt na filtr, wy ień filtr i załóż uchwyt filtra z powrote do urządzenia. Upewnij

się, że biała strona filtra skierowana jest na zewnątrz.

Przewód zasilający

Jeśli uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia, je o wymiany może dokonać jedynie punkt

serwisowy autoryzowany przez firmę Philips, ponieważ wyma ane są do te o specjalne narzędzia i

części.

POLSKI10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC6168 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8635 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Aqua FC6405 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6988/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8957 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8459 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jack FC6082 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Performer Active FC8659/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Daisy Deluxe Dry Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8802/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HomeRun Aqua 3000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8631 Betriebsanleitung

Philips

Philips FC6049/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6836 Bedienungsanleitung

Philips

Philips City Line FC8434 Bedienungsanleitung

Philips

Philips City Line FC8432 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9166 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Easy Clean FC8736 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6120 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio FC7070 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8952 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8459 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung