Philips FC8620/02 Bedienungsanleitung
FC8620
2
3
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
4
6
10
15
19
23
27
31
36
40
44
48
52
57
61
65
ภาษาไทย 69
73
80
84
6
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that
Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck
up ashes until they are cold.
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by
Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your
mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.
- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and similar
substances, the pores of the dustbag become clogged. As a result, the dustbag-full indicator will
indicate that the dustbag is full. Replace the disposable dustbag and empty the reusable dustbag,
even if it is not full yet (see chapter ‘Replacing/emptying the dustbag’).
- Never use the appliance without the motor protection lter. This could damage the motor and
shorten the life of the appliance.
- Only use Philips s-bag ` synthetic dustbags or the reusable dustbag provided (some countries
only).
- Noise level: Lc = 82 dB(A).
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
1 To connect the hose, push it into the appliance (1) and turn it clockwise (2) (Fig. 1).
2 To disconnect the hose, turn it anticlockwise (1) and pull it out of the appliance (2) (Fig. 2).
There are two types of coupling systems. This appliance is equipped with one of them. The coupling
systems are shown in the following gures.
1 To connect the tube parts to each other and to the handgrip of the hose, insert the narrow
section into the wider section while turning a little (Fig. 3).
2 To disconnect the tube parts from each other and from the handgrip of the hose, pull while
turning a little.
Note: Use the same method to connect and disconnect the nozzles.
1 Adjust the tube to the length you nd most comfortable during vacuum cleaning (Fig. 4).
The combination nozzle can be used on either carpets or hard oors.
1 To clean hard oors, push the rocker switch on top of the nozzle with your foot (Fig. 5).
,The brush strip for cleaning hard oors comes out of the nozzle housing.
2 To clean carpets, push the rocker switch again. (Fig. 6)
,The brush strip disappears into the nozzle housing.
1 Connect the crevice tool (1) or small nozzle (2) directly to the handgrip or to the
tube (Fig. 7).
1 Snap the accessory clip onto the tube (Fig. 8).
2 Snap the crevice tool and the small nozzle onto the clip.
1 Pull the cord out of the appliance and put the mains plug in the wall socket.
2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on the
appliance (Fig. 9).
3 During vacuum cleaning, you can adjust the suction power with:
- the slide on the handgrip (specic types only) (Fig. 10)
- the knob on top of the appliance (specic types only) (Fig. 11)
4 If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to
park the tube in a convenient position (Fig. 12).
1 Switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
2 Press the cord rewind button to rewind the mains cord (Fig. 13).
3 Put the appliance in upright position. To attach the nozzle to the appliance, insert the ridge
into the storage slot (Fig. 14).
4 Always put the Tri-Active nozzle in the carpet setting when you store it. Also prevent the side
brushes from becoming bent (Fig. 15).
7
Always unplug the appliance before you replace the disposable dustbag or empty the reusable
dustbag.
- Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e.
even when the nozzle is not placed on the oor (Fig. 16).
1 Pull the cover upwards to open it (Fig. 17).
2 Lift the dustbag holder out of the appliance (Fig. 18).
Make sure you hold the dustbag upright when you lift it out of the appliance.
3 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder (Fig. 19).
,When you do this, the dustbag is sealed automatically.
4 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as
far as possible. (Fig. 20)
5 Reinsert the dustbag holder into the vacuum cleaner (Fig. 21).
Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.
In some countries, this vacuum cleaner also comes with a reusable dustbag that can be used and
emptied repeatedly. You can use the reusable dustbag instead of disposable dustbags.
To remove and insert the reusable dustbag, simply follow the instructions in ‘Replacing the
disposable dustbag’.
To empty the reusable dustbag:
1 Slide the clip off the dustbag sideways.
2 Shake out the contents into a dustbin.
3 To close the dustbag, slide the clip back onto the bottom edge of the dustbag.
Always unplug the appliance before you clean or replace the lters.
Clean the permanent motor protection Filter every time you replace the dustbag.
1 Remove the dustbag holder with the dustbag (Fig. 18).
2 Take the motor protection lter holder out of the appliance. Take the lter out of the
holder (Fig. 22).
3 Shake the lter over a dustbin to clean it.
4 Reinsert the lter into the holder with the white side pointing towards the dustbag
compartment. Press the holder down rmly to make sure that it ts properly at the
bottom (Fig. 23).
5 Place the dustbag holder with the dustbag back into the appliance (Fig. 21).
The Super Clean Air lter located in the back of the appliance lters a large part of the smaller
particles from the exhaust air with its electrostatically charged bres.
8
Replace the Super Clean Air lter every six months.
1 Open the lter grille (Fig. 24).
2 Remove the old lter.
3 Insert the new lter into the appliance (Fig. 25).
4 Close the lter grille (‘click’) (Fig. 26).
If you have any difculties obtaining dustbags, lters or other accessories for this appliance, please
contact the Philips Consumer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee
leaet.
Ordering dustbags
- Philips Classic s-bag ` synthetic dustbags are available under type number FC8021.
- Philips Clinic s-bag ` high ltration synthetic dustbags are available under type number FC8022.
- Philips Anti-odour s-bag ` synthetic dustbags are available under type number FC8023.
Ordering lters
- Super Clean Air lters are available under type number FC8032.
- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but
hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the
environment (Fig. 27).
If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you nd its phone
number in the worldwide guarantee leaet). If there is no Consumer Care Centre in your country,
go to your local Philips dealer.
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If
you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care
Centre in your country.
1 The suction power is insufcient.
A Check if the dustbag is full.
If necessary, replace the disposable dustbag or empty the reusable dustbag (some countries only).
B Check if the lters need to be cleaned or replaced.
If necessary, clean or replace the lters.
C Check if the suction power knob is in maximum position and/or the slide on the handgrip is
closed.
D Check if the nozzle, tube or hose is blocked up. (Fig. 28)
- To remove the obstruction, disconnect the blocked-up item and connect it (as far as possible)
the other way around. Switch on the vacuum cleaner to force the air through the blocked-up
item in opposite direction.
9
10
Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от
предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го
запазете за справка в бъдеще.
- Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте запалими вещества и не
всмуквайте пепел, преди да е изстинала.
- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда
напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.
- Не използвайте уреда, ако щепселът, мрежовият кабелът или самият уред са повредени.
- Ако захранващият кабел се повреди, той трябва винаги да се подменя от Philips,
упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне
опасност.
- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени
физически усещания или умствени недостатъци или без опит и познания, ако са оставени
без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност
лице относно начина на използване на уреда.
- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.
- Не насочвайте маркуча, тръбата или друг аксесоар към очите или ушите, и не ги
поставяйте в устата си, когато са свързани към прахосмукачката, а прахосмукачката е
включена.
- Когато използвате прахосмукачката за засмукване на пепел, фин пясък, варов или
циментов прах и др. подобни, порите на торбата за прах се запушват. В резултат на това
индикаторът за пълна торба за прах ще покаже, че торбата е пълна. Подменете
еднократната торба и изпразнете многократната, дори тя все още да не е пълна (вж. глава
“Подмяна/изпразване на торбата за прах”).
- Никога не използвайте уреда без филтъра за защита на електромотора. Това може да
повреди електромотора и да съкрати живота на уреда.
- Използвайте само синтетични торбички за прах Philips s-bag ` или торбата за
многократно използване, включена в комплекта (само за някои страни).
- Ниво на шума: Lc = 82 dB(A).
Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните
излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,
уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.
1 За да свържете маркуча, пъхнете го в уреда (1) и го завъртете по посока на
часовниковата стрелка (2) (фиг. 1).
2 За да свалите маркуча, завъртете го обратно на часовниковата стрелка (1) и го
издърпайте от уреда (2) (фиг. 2).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Philips Staubsauger Handbücher
Philips
Philips Perfomer active FC8658/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SpeedPro Aqua FC6728/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8454/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips StudioPower FC9080 SERIES Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8389 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Cucina FC6052 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Vision HR8735/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC9259 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8138 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SilentStar FC9306 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8957 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC9353 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Marathon FC9200 Bedienungsanleitung
Philips
Philips Jack Dry FC6080 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8473 Bedienungsanleitung
Philips
Philips HR8572 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC9150/01 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC7070/11 Bedienungsanleitung
Philips
Philips SmallStar FC8286 Bedienungsanleitung
Philips
Philips FC8083/61 Betriebsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
