Philips FC8957 Bedienungsanleitung

FC8957, FC8956,

FC8955, FC8942,

FC8941, FC8940

English 6

Dansk 9

Deutsch 12

Français 16

Italiano 19

Nederlands 23

Norsk 27

Suomi 30

Svenska 33

Türkçe 36

Ελληνικα 39

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

-Never vacuum up water or any other liquid, flammable

substances or hot ashes.

Warning

-Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to

the local mains voltage before you connect the appliance.

-Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the

appliance itself is damaged.

-If the mains cord is damaged, you must have it replaced by

Philips, a service center authorized by Philips or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

-This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

-Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

-Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

-The plug must be removed from the socket-outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

-Do not point the hose, the tube or any other accessory at the

eyes or ears nor put it in your mouth.

6English

Caution

-Never use the appliance without the motor protection filter

(located in the dustbag compartment). This could damage the

motor and shorten the life of the appliance.

-Only use Philips s-bag® disposable dustbags or the reusable

dustbag. Using other types or brands of dustbags might cause

damage to the vacuum cleaner.

-The TriActive LED nozzle contains LED lights. Do not look directly

at the light source (Fig. 1).

-Do not point the LED lights directly at the eyes of people or pets.

-Do not use the CarpetClean nozzle on hard floors, as this may

cause scratches.

-Do not clean the nozzles with water or a cleaning agent.

-To guarantee optimal dust retention and performance of the

vacuum cleaner, always replace the filters with original Philips

filters of the correct type.

-Maximum noise level: Lc = 84 dB(A)

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer.

You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty

leaflet for contact details).

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international

warranty leaflet.

A five-year guarantee applies to the motor of your vacuum cleaner.

This vacuum cleaner has been designed and developed with the greatest possible care. In the

unfortunate case that it needs repair, the Consumer Care Center in your country will help you by

arranging any necessary repairs in the shortest possible time and with maximum convenience. If there

is no Consumer Care Center in your country, go to your local Philips dealer.

English

Recycling

-This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 2).

-Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct

disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you

are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list

of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The suction power is

insufficient.

The dustbag is full. Empty the reusable dustbag or replace

the disposable dustbag.

The filters are dirty. Clean or replace the filters.

The suction power is set to a

low setting.

Increase the suction power with the

buttons on the handgrip.

The nozzle, tube or hose is

blocked up.

To remove the obstruction, disconnect

the blocked-up item and connect it (as

far as possible) the other way around.

Switch on the vacuum cleaner to force

the air through the blocked-up item in

opposite direction.

When I use my vacuum

cleaner I sometimes feel

electric shocks.

Your vacuum cleaner builds

up static electricity. The lower

the air humidity, the more

static electricity the

appliance builds up.

Discharge the appliance by frequently

holding the tube against other metal

objects in the room (for example the

legs of a table or chair, a radiator etc.).

You can also raise the air humidity level

in the room.

The vacuum cleaner

switched off, but I did not

press the on/off button.

The automatic auto/off

function has been activated

because you did not move

the handgrip for 2 seconds.

As soon as you start moving the

handgrip again, the vacuum cleaner

switches on automatically.

The auto on/off feature

does not work.

You may have disabled the

fearure.

Press and hold the on/off button on the

handgrip for 5 seconds to activate the

feature. The auto on/off icon lights up.

The auto on/off icon

flashes.

The gyroscopic sensor does

not work.

Please contact the Consumer Care

Center.

8English

Dansk

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,

skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til

eventuel senere brug.

Fare

-Støvsug aldrig vand eller andre væsker, brændbare substanser

eller varm aske op.

Advarsel

-Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til

den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

-Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve

apparatet er beskadiget.

-Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende

kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.

-Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer

med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker

brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn

lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke

foretages af børn uden opsyn.

-Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring og

vedligeholdelse af apparatet.

-Undgå at rette slange, rør eller andet tilbehør mod øjne eller ører

eller putte dem i munden.

Forsigtig

-Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelsesfilteret (findes i

støvposerummet). Det kan beskadige motoren og forkorte

apparatets levetid.

Dansk

-Brug kun Philips s-bag® engangsstøvposer eller den

genanvendelige støvpose. Brug af andre typer eller mærker af

støvposer kan forårsage skade på støvsugeren.

-TriActive LED-mundstykket er udstyret med LED-indikatorer.

Undgå at se direkte ind i lyskilden (fig. 1).

-Peg ikke LED-lyset direkte i øjnene på mennesker eller kæledyr.

-Brug ikke CarpetClean-mundstykket på hårde gulve, da det kan

forårsage ridser.

-Rengør ikke mundstykkerne med vand eller rengøringsmiddel.

-Udskift altid filtrene med originale Philips-filtre af den rigtige

type(se kapitlet "Bestilling af tilbehør") for at garantere, at

støvsugeren fungerer og tilbageholder støvpartikler optimalt.

-Maks. støjniveau: Lc = 84 dB(A)

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående

eksponering for elektromagnetiske felter.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler.

Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i folderen

"World-Wide Guarantee").

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support eller læse i

folderen om international garanti.

Der er fem års garanti på støvsugerens motor.

Denne støvsuger er designet og udviklet med størst mulig omhu. Hvis der alligevel skulle blive brug for

at reparere den, vil dit lokale Kundecenter hjælpe digmed at få foretaget den nødvendige reparation

hurtigst muligt og til mindst mulig gene for dig. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du

kontakte din lokale Philips-forhandler.

Genanvendelse

-Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 2).

-Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter.

Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

10 Dansk

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af enheden.

Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, skal du besøge

www.philips.com/support for at se en liste over ofte stillede spørgsmål eller kontakte det lokale

Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Sugestyrken er

utilstrækkelig.

Støvposen er fuld. Tøm den genanvendelige støvpose, eller

udskift engangsstøvposen.

Filtrene er snavsede. Rengør eller udskift filtrene.

Sugestyrken er sat på en lav

indstilling.

Sugestyrken øges med knapperne på

håndgrebet.

Mundstykke, rør eller slange

er tilstoppet.

En eventuel tilstoppelse fjernes ved at

tage det tilstoppede tilbehør af og (så

vidt det er muligt) sætte det omvendt

på. Tænd så igen for støvsugeren, så der

blæses luft den modsatte vej gennem

slange og/eller rør.

Når jeg bruger min

støvsuger, får jeg af og til

elektrisk stød.

Din støvsuger genererer

statisk elektricitet. Jo lavere

luftfugtigheden er i rummet,

jo mere statisk elektricitet

genererer apparatet.

Aflad jævnligt apparatet ved at holde

røret mod andre metalobjekter i rummet

(f.eks. bord- og stoleben, radiatorer osv.).

Du kan også øge luftfugtigheden i

rummet.

Støvsugeren slukkede,

uden at jeg havde trykket

på tænd/sluk-knappen.

Auto-sluk funktionen er

blevet aktiveret, fordi du ikke

bevægede håndgrebet i 2

sekunder.

Så snart du bevæger håndgrebet igen,

tænder støvsugeren automatisk.

Den automatiske

tænd/sluk-funktion

fungerer ikke.

Du har muligvis deaktiveret

funktionen.

Tryk på on/off-knappen på håndgrebet,

og hold den inde i 5 sekunder for at

aktivere funktionen. Ikonet for

automatisk tænd/sluk lyser.

Ikonet for automatisk

tænd/sluk blinker.

Den gyroskopiske senser

virker ikke.

Kontakt Philips Kundecenter.

Dansk

Deutsch

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips

optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und

bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

-Saugen Sie nie Wasser oder andere Flüssigkeiten, entzündliche

Gegenstände oder heiße Asche auf.

Warnhinweis

-Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die

Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

-Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das

Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt sind.

-Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur

von einem Philips Service-Center, einer von Philips autorisierten

Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein

Original-Ersatzkabel ersetzt werden.

-Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet

werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder

Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern

nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

-Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des Geräts aus

der Buchse gezogen werden.

-Richten Sie den Schlauch, das Rohr oder andere Zubehörteile

nicht auf die Augen oder Ohren und nehmen Sie diese Teile nicht

in den Mund.

12 Deutsch

Andere Handbücher für FC8957

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8769 Bedienungsanleitung

Philips

Philips StudioPower FC9080 SERIES Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9082 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8276/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9186 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9166-9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8654/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6054 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9910/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Uno FC6170 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expression HR8310/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8749 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Daisy Deluxe Dry Bedienungsanleitung

Philips

Philips City Line Helsinki FC8408 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8822 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8504 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6090 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6091/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8794 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8620 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8526/09 Betriebsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6132 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8774 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6145 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung