Philips MiniVac FC6048/01 Bedienungsanleitung

FC6048/01

Vacuum Cleaner

ENGLISH 6

POLSKI 9

ROMÂNĂ 13

РУССКИЙ 17

ČESKY 21

MAGYAR 25

SLOVENSKY 29

УКРАЇНСЬКІЙ 33

HRVATSKI 37

EESTI 40

LATVISKI 43

LIETUVIŠKAI 47

SLOVENŠČINA 50

БЪЛГАРСКИ 54

SRPSKI 58

FC6048/01

á«Hô©dG

General description (fig.1)

AMains cord

BFilter holder

CFilter

DAppliance nozzle

EDust compartment

FIntegrated crevice tool

GCrevice tool release button

HShoulder strap holes

IDust compartment release button

JOn/off slide

KExhaust air openings

LAppliance end of hose

MHose

NAttachment end of hose

OBrush tool

PShoulder strap + clasp

QConnector

RTube parts

SNozzle

Important

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference.

◗Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

◗Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.Take it to an

authorised Philips service centre for repair.

◗If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

◗Keep the appliance out of the reach of children.

◗Never suck up water or any other liquid. Never suck up flammable substances and do not

suck up ashes until they are cold.

◗Never immerse the vacuum cleaner in water.

◗Never block the exhaust air openings during vacuuming.

◗Do not use the vacuum cleaner without dust compartment and/or filter.

◗Do not point the hose at the eyes or ears nor put it in your mouth when the vacuum

cleaner is switched on and the hose is connected to the vacuum cleaner.

◗Always switch the vacuum cleaner off after use.

◗Always switch the appliance off before connecting or disconnecting accessories.

◗Remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.

◗Noise level: Lc = 84 dB [A]

Preparing for use

You can attach the shoulder strap to the appliance for extra convenience. Connect the clasp to the

front and back of the appliance. See figure 1 for the location of the shoulder strap holes.

1Insert the plug into the wall socket.

Using the appliance

1Push the on/off slide forwards to switch the appliance on (fig. 2).

2Push the on/off slide backwards to switch the appliance off (fig. 3).

ENGLISH6

Always switch the appliance off before connecting or disconnecting accessories.

Brush tool

The brush tool can be used to clean delicate surfaces.

◗Attach the brush tool to the appliance nozzle (fig. 4).

Hose

You can use the hose for extended reach with the brush tool.

1Insert the appliance end of the hose into the appliance nozzle (fig. 5).

2Insert the brush tool into the attachment end of the hose (fig. 6).

Tube and nozzle

The nozzle can be used on either carpets or hard floors.

1Connect the tube parts to each other by inserting the narrow section into the wider section

while turning it a little.

2Connect the tube to the hose by means of the connector (fig. 7).

3Attach the nozzle to the other end of the tube (fig. 8).

Integrated crevice tool

With the crevice tool you can quickly and conveniently clean hard-to-reach places.

1Push the release slide towards the handle to release the crevice tool and fold it out with

your free hand (fig. 9).

2Push the crevice tool into the appliance nozzle as far as possible to secure it (fig. 10).

To store the crevice tool on the body of the appliance:

3Pull the crevice tool out of the appliance nozzle (fig. 11).

4Fold the crevice tool back onto the body of the appliance and snap it home ('click') (fig. 12).

Cleaning

Always unplug the appliance before cleaning it.

1Clean the appliance with a damp cloth.

Emptying the dust compartment.

Make sure you empty the dust compartment and clean the filter regularly.

Always unplug the appliance before emptying the dust compartment and cleaning the filter.

1Press the dust compartment release button (fig. 13).

2Remove the dust compartment from the appliance (fig. 14).

3Pull the filter holder out of the dust compartment (fig. 15).

4Empty the contents of the dust compartment into a dustbin (fig. 16).

5Remove the filter from the holder by turning it anticlockwise (fig. 17).

ENGLISH 7

Solution

Make sure that you have inserted the plug properly into the wall socket.

Take the appliance to your dealer or a service centre authorised by Philips

for examination.

Make sure that you have attached the dust compartment properly to the

appliance.

Empty the dust compartment (see chapter 'Cleaning').

Check if the filter is clogged. If so, remove the filter holder and clean the filter

(see chapter 'Cleaning').

Check if the dust compartment is full. If so, empty it.

Make sure you have attached the dust compartment properly to the

appliance (see chapter 'Cleaning').

Make sure the filter holder has been inserted properly into the dust

compartment (see chapter 'Cleaning').

Check whether one of the accessories is clogged. If so, remove the

obstruction.

Check if the dust compartment is full. If so, empty it.

Check if the filter is clogged. If so, use a brush or a standard vacuum cleaner

to clean the filter.

Problem

The vacuum cleaner does not

work.

The vacuum cleaner does not

vacuum properly.

Dust escapes from the vacuum

cleaner.

The vacuum cleaner does not

work properly when one or

more accessories (hose, tube,

brush tool or crevice tool) are

attached.

Troubleshooting

6Clean the filter.

Use a brush or a normal vacuum cleaner if the filter is very dirty.

7Put the filter back in the holder and turn it clockwise.

8Place the filter holder back into the dust compartment.

9Reattach the dust compartment by aligning the slot on the dust compartment with the

projecting part of the appliance. First attach the bottom of the dust compartment and then

push the top of the dust compartment towards the appliance until it locks into place ('click')

(fig. 18).

Environment

To make recycling possible, the plastic parts used for this appliance have been coded.The cardboard

packaging has been made of recycled material and is fully recyclable.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the

worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your

local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

ENGLISH8

OPIS (Rys. 1)

APrzewód zasilający

BUchwyt filtra

CFiltr

DOtwór w urządzeniu

EPojemnik na kurz

FWmontowana szczelinówka

GPrzycisk zwalniający szczelinówkę

HOtwory na taśmę do zakładania na ramię

IPrzycisk zwalniania ojemnika na kurz

JPrzełącznik on/off

KOtwory do wydmuchiwania owietrza

LKońcówka węża elastycznego od strony urządzenia

MWąż elastyczny

NKońcówka węża elastycznego od strony nasadki

OSzczotka

PTaśma na ramię + s rzączka

QZłączka

RRury rzedłużające

SNasadka

Ważne

Przed włączeniem odkurzacza o raz ierwszy należy dokładnie rzeczytać instrukcję obsługi i

zachować ją na rzyszłość.

◗Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w sieci elektrycznej.

◗Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli uszkodzone są: wtyczka, przew d zasilający lub samo

urządzenie. Należy oddać je do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.

◗Jeśli przew d zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony w autoryzowanym

punkcie serwisowym firmy Philips lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli

uniknąć ewentualnego niebezpieczeństwa.

◗Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

◗Nie używaj odkurzacza do wciągania wody ani innych płyn w. Nie wciągaj też odkurzaczem

gorącego popiołu.

◗Nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.

◗Podczas odkurzania nigdy nie zatykaj otwor w wylotowych powietrza.

◗Nie wolno używać odkurzacza bez pojemnika na kurz i/lub filtra.

◗Podczas pracy odkurzacza nie kieruj jego węża w stronę oczu lub uszu, ani nie wkładaj go do

ust.

◗Zawsze wyłączaj odkurzacz po zakończeniu używania urządzenia.

◗Przed dołączeniem lub odłączeniem akcesori w urządzenie należy zawsze wyłączyć.

◗Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

◗Poziom hałasu: Lc = 84 dB [A]

P zygotowanie do użycia

Dla większej wygody możesz dołączyć do urządzenia taśmę służącą do zakładania na ramię. Z

rzodu i z tyłu urządzenia załóż s rzączkę. Na rysunku 1 zaznaczone są otwory na taśmę do

zakładania na ramię.

1Wetknij wtyczkę do gniazdka ściennego.

POLSKI 9

Użycie u ządzenia

1Aby włączyć urządzenie, wciśnij suwak włączenia/wyłączenia do przodu (Rys. 2).

2Aby wyłączyć urządzenie, wciśnij suwak włączenia/wyłączenia do tyłu (Rys. 3).

Przed dołączeniem lub odłączeniem akcesori w urządzenie należy zawsze wyłączyć.

Szczotka

Szczotka rzeznaczona jest do czyszczenia delikatnych owierzchni.

◗Dołącz szczotkę do otworu w urządzeniu (Rys. 4).

Wąż

Można dołączyć szczotkę do rury rzedłużającej, co zwiększy jej zasięg.

1Końc wkę węża przeznaczoną do połączenia z urządzeniem wetknij do otworu w nim (Rys.

5).

2Szczotkę wetknij do końc wki węża przeznaczonej do połączenia z akcesoriami (Rys. 6).

Ru a i nasadka

Nasadka może być użyta zarówno do dywanów, jak i do twardych odłóg.

1Połącz ze sobą rury, wkładając końc wkę węższą w szerszą, z jednoczesnym lekkim obrotem.

2Rurę do węża podłącz za pomocą złączki (Rys. 7).

3Podłącz nasadkę do przeciwległej końc wki rury (Rys. 8).

Wmontowana szczelinówka

Za omocą szczelinówki możesz szybko i wygodnie czyścić trudno dostę ne miejsca.

1Popchnij zwalniający suwak w kierunku uchwytu, w celu zwolnienia szczelin wki i rozł ż ją

drugą, wolną dłonią (Rys. 9).

2Wepchnij możliwie jak najdalej szczelin wkę w otw r w urządzeniu, żeby zablokowała się

(Rys. 10).

Aby unieruchomić szczelinówkę na kor usie urządzenia:

3Wyciągnij szczelin wkę z otworu w urządzeniu (Rys. 11).

4Zał ż ponownie szczelin wkę na korpusie urządzenia i zatrzaśnij ją na swoim miejscu

(usłyszysz kliknięcie) (Rys. 12).

Czyszczenie

Zanim zaczniesz czyścić urządzenie, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

1Urządzenie należy czyścić, używając wilgotnej szmatki.

Op óżnianie pojemnika na ku z.

Pamiętaj, aby o różniać kosz na śmieci oraz regularnie czyścić filtr.

Zanim opr żnisz pojemnik na kurz i oczyścisz filtr, zawsze wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

POLSKI

Andere Handbücher für MiniVac FC6048/01

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC9252 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9067 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6409/61 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9071 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8589 Bedienungsanleitung

Philips

Philips StudioPower FC9080 SERIES Handbuch

Philips

Philips FC8140 Bedienungsanleitung

Philips

Philips City line Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6132 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7070/61 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC5228 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HomeRun Aqua 3000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9186 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SpeedPro Max Betriebsanleitung

Philips

Philips AquaTrio FC7070 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8957 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8768 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SpeedPro Max Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8443 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9176/08 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jewel FC9069 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HomeRun FC9910 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch