Philips FC8443 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

FC8443

ENGLISH 6

FRANÇAIS 10

 15

 20

 25

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cover

2 Cord rewind button

3 Dustbag full indicator

4 On/off button

5 Rear wheel

6 Hose connector

7 Hose connection opening

8 Cover release tab

9 Handle

10 Dustbag

11 Motor protection lter

12 Motor protection lter holder

13 Motor inlet

14 Swivel wheel

15 Type plate

16 Storage slot

17 Mains cord with plug

18 Exhaust micro lter grille

19 Exhaust micro lter

20 Parking slot

21 Rocker switch for carpet/hard oor settings

22 Combination nozzle

23 Tube parts

24 Hose with handgrip and suction power slide

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up ammable substances and do

not vacuum up ashes until they are cold.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the mains cord, the plug or the appliance itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by

Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

- Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher.

ENGLISH

Caution

- Do not vacuum up large objects as this may cause the air passage in the tube or hose to

become obstructed.

- When you use the vacuum cleaner to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and

similar substances, the pores of the dustbag and the motor protection lter become clogged.

If you notice a strong decrease in suction power, replace the dustbag and clean the motor

protection lter.

- Never use the appliance without a dustbag or the motor protection lter. This could damage

the motor and shorten the life of the appliance. Only use Philips s-bag®dustbags or Philips

reusable dustbag.

- Noiselevel: Lc= 84 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.

Preparing for use

Hose

1 To connect the hose, push the hose connector into the hose connection opening

(‘click’) (Fig. 2).

2 To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull the hose connector out of the

hose connection opening (2) (Fig. 3).

Tube parts

1 Push the handgrip into the suction tube. (Fig. 4)

To remove it, turn the handle slightly and pull it off the tube.

2 Insert one tube part into the other part.

Combination nozzle

You can use the combination nozzle on carpet (with the brush strips folded in) or on hard oors

(with the brush strips folded out).

Using the appliance

Vacuum cleaning

1 Pull the cord out of the appliance and insert the mains plug into the wall socket.

2 Press the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on

the appliance (Fig. 5).

Note: If you want to pause for a moment, insert the ridge on the nozzle into the parking slot to park the

tube in a convenient position (Fig. 6).

Cleaning and maintenance

The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

1 Clean the appliance and its parts with a damp cloth.

Do not clean any part of the vacuum cleaner in the dishwasher.

ENGLISH 7



To maintain optimal performance, clean the motor protection lter at least once a year.

1 Pull the cover upwards to open it (Fig. 7).

2 Lift the dustbag out of the appliance (Fig. 8).

3 Pullthelterholderwiththemotorprotectionlteroutoftheappliance(Fig.9).

4 Takethemotorprotectionlteroutoftheholderandshakethemotorprotectionlter

over a dustbin to clean it.

5 Putthelterinthelterholderandslidethelterholderbackintotheappliance.

6 Put the dustbag back into the appliance, and close the cover.

Emptying the reusable washable dustbag

In some countries, this vacuum cleaner comes with a reusable washable dustbag.You can use this

dustbag instead of disposable dustbags.To remove and insert the reusable dustbag, follow the

instructions in chapter ‘Replacing the dustbag’.

To empty the dustbag:

1 Slide the clip off the dustbag sideways.

2 Shake out the contents into a dustbin.

3 To close the dustbag, slide the clip back onto the bottom edge of the dustbag.

Replacement

The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance.

Replacing the disposable dustbag

- Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently, i.e.

even when the nozzle is not placed on the oor (Fig. 10).

1 Pull the cover upwards to open it and tilt the dustbag holder forward. (Fig. 7)

2 Pull at the cardboard tag to remove the full dustbag from the holder (Fig. 8).

,When you do this, the dustbag is sealed automatically.

3 Slide the cardboard front of the new dustbag into the two grooves of the dustbag holder as

far as possible (Fig. 11).

4 Tilt the dustbag holder backward (Fig. 12).

Note: If no dustbag has been inserted, you cannot close the cover.

5 Push the cover downwards to close it.



Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureplacealter.

Replace the exhaust micro lter every 12 months.

1 The plug must be removed from the socket-outlet.

2 Opentheexhaustmicroltergrille.

3 Removethelterandplacethenewlterintheappliance.

ENGLISH8

4 Toclosetheexhaustgrille,rstalignthelugsonthebottomofthegrillewiththeslotsinthe

appliance (1).Then press the tab back on the appliance until the grille locks into place (2)

(‘click’) (Fig. 13).

Ordering accessories

To purchase accessories for this appliance, go to your Philips dealer, Philips service centre or contact

the Philips Consumer Care Centre in your country.You can also visit www.philips.com/support.

Ordering Philips s-bag®dustbags

- Philips s-bag®classic long performance dustbags last 50% longer than standard dustbags, thanks

their non-clogging material. Available under type number FC8021.

- Reusable washable dustbags (some countries only) are available under code number

4322 004 93701.

Note: Please visit www.s-bag.com for more information about the s-bag.



- Exhaust micro lters are available under service number 4322 004 93681.

- Motor protection lters are available under service number 4322 004 93671.

Storage

1 Switch off and unplug the appliance, and pres the cord rewind button to rewind the

cord (Fig. 14).

2 Put the appliance in upright position.To attach the nozzle to the appliance, insert the ridge on

the nozzle into the storage slot.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 15).

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You nd its phone

number in the worldwide guarantee leaet. If there is no Consumer Care Centre in your country,

go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

1 Thesuctionpowerisinsufcient

- Perhaps the dustbag is full.

If necessary, replace or empty the dustbag.

- Perhaps the lters need to be cleaned or replaced.

If necessary, clean or replace the lters.

- Perhaps the nozzle, tube or hose is obstructed.

Remove the obstruction.

ENGLISH 9

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de

l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/

welcome.



1 Couvercle

2 Bouton d’enroulement du cordon

3 Voyant de sac plein

4 Bouton marche/arrêt

5 Roue arrière

6 Raccord du exible

7 Orice de raccordement du exible

8 Languette de déverrouillage du couvercle

9 Manche

10 Sac

11 Filtre de protection du moteur

12 Porte-ltre de protection du moteur

13 Entrée d’air

14 Roulette pivotante

15 Plaque signalétique

16 Insert pour rangement du tube

17 Cordon d’alimentation avec che secteur

18 Grille du microltre sortie

19 Microltre sortie

20 Insert pour rangement du tube

21 Sélecteur pour moquettes/sols durs

22 Brosse standard

23 Parties du tube

24 Tuyau avec poignée et bouton coulissant de puissance d’aspiration

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Danger

- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inammables, ni de cendres encore chaudes.

Avertissement

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou l’appareil lui-même est

endommagé.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre

Service Agréé Philips ou par un technicien qualié an d’éviter tout accident.

- La che doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles

n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de

leur sécurité.

FRANÇAIS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC9071/08 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9130/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9524 Handbuch

Philips

Philips FC8130 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8763/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9932 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6230 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9258 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jewel FC9079 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9179 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Vacuum Cleaner Betriebsanleitung

Philips

Philips FC9177/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SK-FC8601 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio Cordless 7000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8291/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PerformerPro FC9190 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8148 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio Cordless 9000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips SilentStar FC9308 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6993/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Bruce FC6093 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8524/09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmallStar FC8286 Bedienungsanleitung

Philips

Philips MiniVac FC6149/02 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung