Philips MiniVac FC6150/01 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

1 2 3 4

FC6152, FC6150

ENGLISH 6

DANSK 9

DEUTSCH 12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

ESPAÑOL 18

SUOMI 21

FRANÇAIS 24

ITALIANO 27

NEDERLANDS 30

NORSK 33

PORTUGUÊS 36

SVENSKA 39

TÜRKÇE 42

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance

and save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid.

- Never vacuum up ammable substances or hot ashes.

- Never immerse the vacuum cleaner or the charger in water or any

other liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the charger if it is damaged.

- The charger and its adapter cannot be replaced. If the charger or its

adapter is damaged, the appliance must be discarded.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

Caution

- Remove the adapter from the wall socket before you clean the

charger.

- Only charge the vacuum cleaner with the charger supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch.This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.

- The voltage on the contact strips in the charger is low and therefore

not dangerous.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

ENGLISH

- To avoid the risk of electric shock, be careful when you drill holes in

the wall to attach the charger, especially close to a wall socket.

- Charge, store and use the appliance at a temperature between 5°C

and 35°C.

- Do not dismantle or short-circuit the batteries. Protect the batteries

from re, heat and direct sunlight.

- Noise level: Lc = 73.5 dB(A)

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU) (Fig. 1).

- This symbol means that this product contains built-in rechargeable batteries which shall not be

disposed of with normal household waste (2006/66/EC). Follow the instructions in section

‘Removing the rechargeable batteries’ to remove the batteries (Fig. 2).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

Removing the rechargeable batteries

NiMH batteries may explode when exposed to high temperatures or re.

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

Remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the vacuum cleaner run until it stops and undo the screws (Fig. 3).

2 Remove one housing half and take out the rechargeable batteries (Fig. 4).

3 Squeeze the crimping caps that connect the wires between the handles of a pair of pliers

until the crimping caps come off (Fig. 5).

4 Put insulating tape around the bare ends of the blue and red battery wires (Fig. 6).

Caution: Keep the blue and red battery wires away from each other and do not connect them.

ENGLISH 7

Guarantee and service

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

1 The appliance does not work

- The batteries may be low. Recharge the batteries.

2 The charging light does not go on.

- You may not have put the adapter in the wall socket properly. Put the adapter in the wall socket

properly.

- Make sure that the appliance plug is inserted into the appliance properly and that the appliance

is switched off.

- You may not have placed the appliance on the charger properly. Place the appliance on the

charger properly and make sure that the charging light goes on.

- The contact points on the appliance and/or on the charger may be dirty.Wipe them clean with

a dry cloth.

- The appliance may have been switched on while it was on the charger. Make sure that the

appliance is switched off when you charge it.

3 The vacuum cleaner does not vacuum properly.

- The dust compartment may not be attached to the appliance properly. Attach the dust

compartment to the appliance properly.

- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.

- The lter unit in the dust compartment may be clogged. Clean both parts of the lter unit.

4 Dust escapes from the vacuum cleaner.

- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.

- The dust compartment may not be attached to the appliance properly. Attach the dust

compartment to the appliance properly.

- Perhaps the lter unit is not placed in the dust compartment properly. Place the lter unit in

the dust compartment properly.

5 The vacuum cleaner does not work properly when one of the attachments is attached to

the nozzle.

- Check if the attachment is blocked. If this is the case, remove the obstruction.

- The dust compartment may be full. Empty the dust compartment.

- The lter unit may be clogged. Clean both parts of the lter unit.

6 The appliance produces a lot of noise.

- There may be solid particles in the dust compartment. Empty the dust compartment.

ENGLISH8

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,

skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Vigtigt

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet

tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

- Støvsug aldrig vand eller andre væsker op.

- Støvsug aldrig brandbare substanser eller varm aske op.

- Støvsugeren eller opladeren må aldrig kommes ned i vand eller

andre væsker eller skylles under vandhanen.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug ikke støvsugeren eller opladeren, hvis en af delene er beskadiget.

- Opladeren og tilhørende adapter kan ikke udskiftes. Hvis opladeren

eller den tilhørende adapter beskadiges, skal apparatet kasseres.

- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af

og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med

reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende

viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af

apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må

ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke

foretages af børn uden opsyn.

- Stikket skal tages ud af stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse

af apparatet.

Forsigtig

- Tag adapteren ud af stikkontakten, før du rengør opladeren.

- Oplad kun støvsugeren ved hjælp af den medfølgende oplader.

Under opladning føles adapteren varm. Det er normalt.

- Sluk altid for støvsugeren efter brug, og når du oplader den.

- Spændingen på kontaktstrimlerne i opladeren er lav og er derfor

helt ufarlig.

- Lufthullerne til udblæsningsluften må aldrig blokeres under støvsugningen.

- Brug altid støvsugeren med lterenheden på.

- Pas på, når du borer hullerne til ophængning af opladeren - specielt hvis

det er tæt ved en stikkontakt - så du ikke risikerer at få elektrisk stød.

DANSK

- Apparatet skal oplades, opbevares og anvendes ved en temperatur

mellem 5° C og 35° C.

- Batterierne må aldrig adskilles eller kortsluttes. Udsæt ikke

batterierne for ild, varme og direkte sollys.

- Støjniveau: Lc = 73,5 dB(A)

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående

eksponering for elektromagnetiske felter.

Bestilling af tilbehør

For at købe tilbehør eller reservedele kan du besøge www.shop.philips.com/service eller gå til

din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips Kundecenter i dit land (se folderen

“World-Wide Guarantee” for at få kontaktoplysninger).

Genanvendelse

- Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

husholdningsaffald (2012/19/EU) (g. 1).

- Dette symbol betyder, at produktet indeholder indbyggede, genopladelige batterier, som ikke må

bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Følg instruktionerne i

afsnittet “Udtagning af de genopladelige batterier” for at fjerne batterierne (g. 2).

- Følg dit lands regler for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og

genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø

og helbred.

Udtagning af de genopladelige batterier

NiMH-batterier kan eksplodere, hvis de udsættes for høje temperaturer eller ild.

De genopladelige batterier skal være fuldstændig aadte, før de tages ud.

Batterierne tages ud på denne måde:

1 Lad støvsugeren køre, indtil den stopper af sig selv, og løsn skruerne (g. 3).

2 Fjerner halvdelen af kabinettet, og tag de genopladelige batterier ud (g. 4).

3 Klem krympehætterne, der forbinder ledningerne, mellem håndtagene på en tang, indtil

krympehætterne falder af (g. 5).

4 Sæt isoleringstape omkring de asolerede ender af de blå og røde batteriledninger (g. 6).

Forsigtig: Hold de blå og røde batteriledninger væk fra hinanden, og forbind dem ikke.

DANSK10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC9071/03 Betriebsanleitung

Philips

Philips FC6141 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8282/51 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8715 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6140/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9302/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8769 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9571 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8130/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9310/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6050/99 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips 3000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8581A Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6082/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8130 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8374 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AquaTrio Cordless 9000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9312/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6997/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9110 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6935/89 Bedienungsanleitung

Philips

Philips City Line Reach & Clean FC8410 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch