Philips PowerPro Duo FC6168 Bedienungsanleitung

www.philips.com/welcome

Important Information

FC6168, FC6166, FC6162

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11

FC6168, FC6166, FC6162 Important Information

ENGLISH 6

ČEŠTINA 9

DANSK 12

DEUTSCH 15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 18

ESPAÑOL 22

SUOMI 25

FRANÇAIS 28

MAGYAR 31

ITALIANO 34

ҚАЗАҚША 37

LIETUVIŠKAI 40

LATVIEŠU 43

NEDERLANDS 46

NORSK 49

POLSKI 52

PORTUGUÊS 55

ROMÂNĂ 58

РУССКИЙ 61

SLOVENSKY 65

SLOVENŠČINA 68

SVENSKA 71

УКРАЇНСЬКА 74

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that

Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

Important

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Never vacuum up water or any other liquid. Never vacuum up

ammable substances and do not vacuum up ashes until they are cold.

- Never immerse the appliance or the adapter in water or any other

liquid, nor rinse it under the tap.

Warning

- Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the vacuum cleaner or the adapter if it is damaged.

- If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the

original type in order to avoid a hazard.

- The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or

maintaining the appliance.

Caution

- Only charge the vacuum cleaner with the adapter supplied. During

charging, the adapter feels warm to the touch.This is normal.

- Always switch off the vacuum cleaner after use and when you charge it.

- Never block the exhaust air openings during vacuuming.

- Always use the vacuum cleaner with the lter unit assembled.

- Make sure that the product is installed with the wall xture mounted to

the wall, according to the instructions in the user manual.

- Be careful when you drill holes in the wall to attach the wall xture,

to avoid the risk of electric shock.

- Maximum noise level: Lc = 84.5 dB(A)

ENGLISH

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips

dealer.You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country (see the worldwide

guarantee leaet for contact details).

Environment

- This symbol means that you must not throw away the appliance with the normal household

waste. Dispose of the appliance at an ofcial collection point for electrical appliances. Correct

disposal helps to preserve the environment (Fig. 1).

- This crossed-out wheeled bin means that the appliance contains built-in rechargeable batteries

that cannot be disposed of with normal household waste. Follow the instructions in section

‘Removing the rechargeable batteries’ to remove the batteries. If you are unable to remove the

batteries yourself, take the appliance to an ofcial collection point or a Philips service centre to

have the batteries removed. Dispose of the batteries at an ofcial collection point for batteries.

Correct disposal of the batteries helps to preserve the environment (Fig. 2).

Removing the rechargeable batteries

Batteries may explode when exposed to high temperatures or re.

Only remove the rechargeable batteries if they are completely empty.

You can remove the rechargeable batteries in the following way.

1 Let the handheld vacuum cleaner run until it stops.

2 Remove the dustbin and the cyclone from the handheld. (Fig. 3)

3 Undo 2 screws from the inside of the handheld vacuum cleaner (Fig. 4).

4 Turn the handheld vacuum cleaner and remove 4 screws. (Fig. 5)

5 Remove the back panel from the handheld vacuum cleaner (Fig. 6).

Insert a screwdriver and push it down to remove the panel on the left side of the appliance (Fig.7).

7 Remove 2 screws from the bottom (Fig. 8).

8 Remove 4 screws om the left side of the appliance (Fig. 9).

9 Remove the left housing part (Fig. 10).

10 Take out the battery pack and cut the wires connected to the rechargeable batteries one by

one (Fig. 11).

Guarantee and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate

worldwide guarantee leaet.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with your appliance. If

you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

ENGLISH 7

Problem Cause Solution

The appliance does

not work when I

push the button.

The battery light ashes fast

because the batteries are low. To charge the batteries, insert the small

plug into the socket on the appliance

and insert the adapter into a wall

socket.

You cannot use the appliance

because the appliance is still

charging.

You have to remove the small plug from

the socket on the appliance before you

can switch on the appliance.

You have to press two buttons. First press the on/off button to switch

on the appliance.Then press the MAX

button to get maximum suction power.

The vacuum cleaner

has a lower suction

power than usual.

The lter and the cyclone are

dirty. Clean the lter and the cyclone.

You have not connected the

dust bucket, the dust separator

and the cyclone properly.

Incorrect assembly of these

parts causes air leakage, which

leads to loss of suction power.

Connect the dust bucket, the dust

separator and the cyclone properly.

Dust escapes from

the vacuum cleaner. The lter is dirty. Clean the lter.

The brush does not

turn anymore. The brush has encountered too

much resistance. Clean the brush.

You switched on the appliance

by pressing the on button on

the handheld vacuum cleaner.

Switch off the appliance by pressing the

on button on the handheld vacuum

cleaner again.Then switch it on again by

pressing the on button on the stick.

ENGLISH8

Úvod

Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,

kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Důležité

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými

informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte

hořlavé látky nebo popel, pokud není zcela vychladlý.

- Přístroj ani adaptér nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, ani je

neoplachujte pod tekoucí vodou.

Varování

- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na

přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Vysavač nebo adaptér nepoužívejte, pokud jsou poškozené.

- Pokud byl poškozen adaptér, musí být vždy nahrazen originálním typem,

abyste předešli možnému nebezpečí.

- Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujte

jinou zástrčkou, protože by mohla vzniknout nebezpečná situace.

- Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností či znalostí

mohou přístroj používat jedině v případě, že jsou pod dohledem nebo

byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumí všem rizikům

spojeným s používáním přístroje. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí

provádět děti bez dozoru.

- Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od

síťové zásuvky.

Upozornění

- Vysavač nabíjejte vždy jen pomocí dodaného adaptéru. Adaptér se

během nabíjení zahřívá, což je normální jev.

- Po použití a při nabíjení vysavač vždy vypněte.

- Nikdy neblokujte výstupní otvory vzduchu během vysávání.

- Vysavač používejte vždy s nasazenou jednotkou ltru.

- Ujistěte se, zda je výrobek upínačem připevněn ke zdi podle pokynů

v uživatelské příručce.

- Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, buďte opatrní vrtání děr

do zdi.

- Maximální hladina hluku: Lc = 84,5 dB (A)

ČEŠTINA

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní součásti, navštivte adresu www.shop.philips.com/

service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Také můžete kontaktovat středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu

s celosvětovou platností).

Životní prostředí

- Tento symbol označuje, že přístroj nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem.

Odevzdejte jej na ociálním sběrném místě pro elektrické přístroje. Řádná likvidace pomáhá

chránit životní prostředí (Obr. 1).

- Tento symbol přeškrtnutého kontejneru znamená, že přístroj obsahuje vestavěné nabíjecí baterie

které nelze likvidovat spolu s běžným domácím odpadem. Baterie vyjměte podle pokynů

uvedených v části „Vyjmutí nabíjecích baterií“ uživatelské příručky. Pokud je nedokážete vyjmout

sami, odvezte přístroj na ociální sběrné místo nebo do servisního střediska společnosti Philips,

kde budou baterie vyjmuty. Baterie odevzdejte na ociálním sběrném místě pro staré baterie.

Řádná likvidace baterií pomáhá chránit životní prostředí (Obr. 2).

Vyjmutí nabíjecích baterií

Baterie mohou pod vlivem vysoké teploty nebo ohně explodovat.

Nabíjecí baterie vyjměte z přístroje pouze po úplném vybití.

Nabíjecí baterie můžete vyjmout následujícím postupem.

1 Nechte vysavač v chodu, dokud se motor nezastaví.

2 Vyjměte z přístroje prachovou nádobu a cyklon. (Obr. 3)

3 Odšroubujte dva šrouby z vnitřní části ručního vysavače (Obr. 4).

4 Otočte ruční vysavač a odšroubujte z něj čtyři šrouby. (Obr. 5)

5 Sejměte zadní panel ručního vysavače (Obr. 6).

6 Vložte do vnitřní části vysavače šroubovák a tlačte směrem dolů, čímž uvolníte panel na levé

straně přístroje (Obr. 7).

7 Odšroubujte dva šrouby ze spodní části (Obr. 8).

8 Odšroubujte čtyři šrouby z levé části přístroje (Obr. 9).

9 Sejměte z přístroje kryt (Obr. 10).

10 Vyjměte sadu baterií a postupně odpojte přívodní vodiče připojené k bateriím (Obr. 11).

Záruka a podpora

Více informací a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo samostatném

záručním listu s celosvětovou platností.

ČEŠTINA10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips FC8219 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Aqua Plus 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6141 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AirStar FC8220/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161 Bedienungsanleitung

Philips

Philips XB9154 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8820 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Marathon FC9200 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8972 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9912 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Jack HR6072 Bedienungsanleitung

Philips

Philips City Line Reach & Clean FC8410 Bedienungsanleitung

Philips

Philips StudioPower FC9080 SERIES Handbuch

Philips

Philips FC8523/09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Impact-plus FC 8388 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Essence 5000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8633 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8398/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8220/31 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6062/20 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8083/61 Betriebsanleitung

Philips

Philips SilentStar FC9306 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6148 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8199/01 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch