Philips FC8398/02 Bedienungsanleitung

FC8398 - FC8390

4222.003.3067.2 1 25-10-2006 13:36:48

4222.003.3067.2 2 25-10-2006 13:36:49

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

4222.003.3067.2 3 25-10-2006 13:37:03

4222.003.3067.2 4 25-10-2006 13:37:04

FC8398-FC8390

ENGLISH 6

 9

 12

 15

 18

 21

 24

 28

 31

 34

 37

 40

 44

 47

 50

 53

4222.003.3067.2 5 25-10-2006 13:37:06

Important

Read this user manual carefully before you use use the appliance and save it for future reference.

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged.

If the mains cord of this appliance is damaged, you must have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

Keep the appliance out of the reach of children.

Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable substances and do not suck

up ashes until they are cold.

Do not point the hose, the tube or any other accessory at the eyes or ears nor put it in your

mouth when it is connected to the vacuum cleaner and the vacuum cleaner is switched on.

When you use the appliance to vacuum ashes, ne sand, lime, cement dust and similar

substances, the pores of the paper dustbag become clogged.As a result, the dustbag-full

indicator will indicate that the dustbag is full. Replace the dustbag, even if it is not full yet.

Never use the appliance without the Motor Protection Filter.This damages the motor and

shortens the life of the appliance.

Only use Philips s-bag `double-layer paper dustbags or the reusable dustbag provided.

Noise level: Lc = 80 dB(A)



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled

properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on

scientic evidence available today.





1 To connect the hose, push it into the appliance and turn it clockwise (Fig. 1).

To disconnect the hose, turn it anticlockwise and pull it out of the appliance.

2 To connect the tubes to each other and to the handgrip of the hose, insert the narrow

section into the wider section while turning a little.The tube with the clip is the lower

tube (Fig. 2).

You can connect the accessories in the same way.

Disconnect the accessories and tubes by pulling them and turning them a little.



1 Adjustthetubetothelengthyoundmostcomfortableduringvacuumcleaning.(Fig.3)



The combination nozzle can be used on either carpets (with the brush strips folded in) or hard

oors (with the brush strips folded out):

1 Tocleanhardoors,pushtherockerswitchontopofthecombinationnozzlewithyour

foot.Thebrushstripscomeoutofthenozzlehousing.(Fig.4)

2 Tocleancarpets,pushtherockerswitchontheothersidetomakethebrushstrips

disappear into the housing. (Fig. 5)



The accessory clip can simply be snapped onto the tube.

The crevice tool and the small nozzle (specic types only) can be snapped onto the clip (Fig. 6).

ENGLISH

4222.003.3067.2 6 25-10-2006 13:37:06



Vacuuming

1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket.

2 Push the on/off button on top of the appliance with your foot to switch on the appliance.

You can carry the vacuum cleaner by the handle at the front of the appliance.



You can adjust the suction power by means of:

the slide on the handgrip, or (Fig. 7)

the suction power knob (specic types only) (Fig. 8).

Storage

1 Switchoffapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket.

2 Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord.

3 Puttheapplianceinuprightpositionandattachthelowertubetotheappliancebymeansof

the clip (Fig. 9).

Replacement



Replace the dustbag as soon as the dustbag-full indicator has changed colour permanently.

Always unplug the appliance before you replace the dustbag.

1 Openthedustbagcompartmentcover(Fig.10).

2 Push the dustbag holder backwards (Fig. 11).

3 Pullthecardboardtagupwardstoremovethefulldustbagfromtheholder.Thedustbagis

sealedautomatically(Fig.12).

4 Slidethecardboardfrontofthenewdustbagintothetwogroovesofthedustbagholder.

Press it down as far as possible (Fig. 13).

5 Pullthedustbagholderforwards(‘click’)andclosethedustbagcompartmentcover.(Fig.14)

Note: If you have not inserted a dustbag, you cannot close the dustbag compartment cover.

Philips s-bag `paper dustbags are available under type number FC8021 .



If provided, you can use the reusable dustbag instead of paper dustbags.The reusable dustbag can be

used and emptied repeatedly.

To remove and insert the reusable dustbag, simply follow the instructions for replacing paper

dustbags.

To empty the reusable dustbag:

1 Removetheclipbyslidingitoffthedustbagsideways.

2 Shake out the contents into a dustbin.

3 Closethedustbagbyslidingtheclipbackontothebottomedgeofthedustbag.

Philips reusable dustbags are available under type number 4341 004 92090.



Alwaysunplugtheappliancebeforeyoureplacethelters.

ENGLISH 7

4222.003.3067.2 7 25-10-2006 13:37:07

Motor Protection Filter

Replace the Motor Protection Filter once a year.

1 Openthecoverandremovethelter.

2 Insertanewlterintotheholderwiththewhitesidepointingupwards(Fig.15).



Replace the AFS Micro Filter every 6 months.

1 Openthegrille(1)atthebackoftheapplianceandremoveit(2)(Fig.16).

2 Removetheoldlter.Placethesidesandthebottomedgeofthenewlterproperlybehind

the 3 ridges of the holder on the inside of the grille (Fig. 17).

3 Reattachthegrilletothevacuumcleaner.Firsthookthebottomedgeofthegrilleintothe

appliance(1)andthenpushthegrilletowardstheapplianceuntilitsnapshome(2)(Fig.18).

Two AFS Micro Filters and one Motor Protection Filter are available under type number FC8032.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but

hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment (Fig. 19).



If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local

Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic appliances and Personal Care BV.



1 The suction power is insufcient.

Make sure the suction power knob is in maximum position (specic types only).

Make sure the slide on the handgrip is closed.

Perhaps the dustbag is full. Replace the dustbag.

Perhaps the lters are dirty. Replace the lters.

The nozzle, tube or hose may be blocked up. To remove the obstruction, disconnect the

blocked-up item and connect it (as far as possible) the other way around. Switch on the vacuum

cleaner to force the air through the blocked-up item in opposite direction (Fig. 20).

ENGLISH8

4222.003.3067.2 8 25-10-2006 13:37:07



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го

запазете за справка в бъдеще.

Преди да свържете уреда към мрежата, проверете дали посоченото върху уреда

напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа.

Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени.

Ако захранващият кабел се повреди, трябва да се сменя от Philips, упълномощен сервиз на

Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне евентуална злополука.

Дръжте уреда извън обсега на деца.

Никога не всмуквайте вода или друга течност. Не всмуквайте запалими вещества и не

всмуквайте пепел, преди да е изстинала.

Не насочвайте маркуча, тръбата или друг аксесоар към очите или ушите, и не ги поставяйте

в устата си, когато са свързани към прахосмукачката, а прахосмукачката е включена.

Когато използвате прахосмукачката за засмукване на пепел, фин пясък, циментов прах и

др. подобни, порите на хартиената торба за прах се запушват. В резултат на това

индикаторът за пълна торба за прах ще покаже, че торбата е пълна. Подменете торбата,

дори тя все още да не е пълна.

Никога не използвайте уреда без филтъра за защита на електромотора. Това ще повреди

електромотора и ще съкрати живота на уреда.

Използвайте само двуслойните книжни торбички за прах s-bag ` на Philips или

приложените торбички за многократна употреба.

Ниво на шума: Lc= 80 dB [A]



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните

излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството,

уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.





1 Задасвържетемаркуча,пъхнетеговуредаигозавъртетепопосоканачасовниковата

стрелка(фиг.1).

За да свалите маркуча, завъртете го обратно на часовниковата стрелка и го издърпайте от

уреда.

2 Задасвържететръбитееднакъмдругаикъмдръжката,вмъкнететяснатачаствпо-

широкатаисъщевременнозавъртетелеко.Тръбатасъсскобатаедолнататръба(фиг.2).

По същия начин можете да поставяте и приспособленията.

Свалете приспособленията и тръбите, като ги дърпате и въртите леко.



1 Регулирайтетръбатадодължина,коятовиенай-удобна,повременачистене.(фиг.3)



Комбинираният накрайник може да се използва за килими (с прибрани четки) или за твърд

под (с отворени четки):

1 Започистваненатвърдподнатиснетескраккобиличнияпревключвателотгорена

комбинираниянакрайник.Четкитещеизлязатоткорпусананакрайника.(фиг.4)

2 Започистваненакилиминатиснетепревключвателяотдругатамустрана,зада

накаратечеткитедасеприбератвкорпуса.(фиг.5)



4222.003.3067.2 9 25-10-2006 13:37:07



Щипката за принадлежности може просто да се постави върху тръбата.

Тесният и малкият накрайници (само за определени модели) могат да се поставят върху

щипката (фиг. 6).





1 Изтеглетезахранващиякабелотуредаивключетещепселавконтакта.

2 Натиснетескракбутоназавключване/изключване,разположенотгоревърхууреда,за

даговключите.

Можете да носите прахосмукачката за дръжката отпред на уреда.



Можете да зададете силата на засмукване с помощта на:

плъзгача върху дръжката или (фиг. 7)

регулатора на силата на засмукване (само за определени модели) (фиг. 8).



1 Изключетеуредаиизвадетещепселаотконтакта.

2 Натиснетебутоназанавиваненакабела,задаприберетезахранващиякабел.

3 Поставетеуредавизправеноположениеиприкрепетедолнататръбакъмуредасъс

скобата(фиг.9).





Сменете торбичката за прах веднага след като индикаторът “пълна торбичка” трайно

промени цвета си.

Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидаподменитеторбичкатазапрах.

1 Отворетекапаканаотделениетосторбичкатазапрах(фиг.10).

2 Натиснетеназаддържачанаторбичката(фиг.11).

3 Издърпайтекартоненияезикнагоре,задаизвадитепълнататорбичказапрахот

държача.Торбичкатазапрахсезапечатваавтоматично(фиг.12).

4 Плъзнетекартоненатапредначастнановататорбичкавдватажлебанадържачана

торбичката.Натиснетенадолудоупор(фиг.13).

5 Изтеглетенапреддържачанаторбичкататака,чедачуетещракване,изатворетекапака

наотделението.(фиг.14)

Забележка: Ако не сте поставили торбичка за прах, няма да можете да затворите капака на

отделението.

Хартиените торбички за прах s-bag ` на Philips се предлагат под номер FC8021.



Ако е приложена, можете да използвате торбичка за многократна употреба вместо хартиени

торбички. Торбичката за многократна употреба може да се използва и изпразва многократно.

За да извадите и поставите отново торбичката за многократна употреба, просто следвайте

инструкциите за смяна на хартиени торбички.

10

4222.003.3067.2 10 25-10-2006 13:37:08

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Philips Staubsauger Handbücher

Philips

Philips XB2125/09 Bedienungsanleitung

Philips

Philips EasyStar FC8800 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartPro FC8832 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Aqua Plus 8000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR8907/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8620/02 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR8893/06 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6161/01 DailyDuo Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR6935/89 Bedienungsanleitung

Philips

Philips HR 8514 Bedienungsanleitung

Philips

Philips XC8147/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC7088 Betriebsanleitung

Philips

Philips AquaTrio Cordless 9000 Series Bedienungsanleitung

Philips

Philips 2000 series Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9057/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9160 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SpeedPro Aqua FC6728/01 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SmartPro Active Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC6409/61 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC9262 Bedienungsanleitung

Philips

Philips PowerPro Expert FC9735 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8526/09 Betriebsanleitung

Philips

Philips FC9179 Bedienungsanleitung

Philips

Philips FC8957 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung