Pioneer AVIC-9DVD Bedienungsanleitung

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A.

TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302

Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

Published by Pioneer Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction

réservés.

Printed in Japan

Imprimé au Japon

<CRB1694-B> UC

DVD Navigation Unit

Operation Manual

AVIC-9DVD

ENGLISH

CRB1694A_Cover_English 7/27/01 5:36 PM Page 1

The screen shown in the example may differ from the actual screen.

The actual screen may be changed without notice for performance and function

improvements.

CRB1694A_Cover_English 7/27/01 5:36 PM Page 2

Introduction

Selecting ﬁne audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your

musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement

your equipment offers. This manufacturer and the Electronic IndustriesAssociation’s Consumer

Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.

One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion—

and, most importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes of

sound. So what sounds “normal” can actually be loud and harmful to your hearing. Guard

against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distor-

tion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future. After

all, we want you listening for a lifetime.

We Want You Listening For A Lifetime

Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since

hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and

the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group recommend you avoid pro-

longed exposure to excessive noise. This list of sound levels is included for your protection.

Decibel

Level Example

30 Quiet library, soft whispers

40 Living room, refrigerator, bedroom away from trafﬁc

50 Light trafﬁc, normal conversation, quiet ofﬁce

60 Air conditioner at 20 feet, sewing machine

70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant

80 Average city trafﬁc, garbage disposals, alarm clock at two feet.

THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE

90 Subway, motorcycle, truck trafﬁc, lawn mower

100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill

120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap

140 Gunshot blast, jet plane

180 Rocket launching pad

Information courtesy of the Deafness Research Foundation.

License Agreement

■

PIONEER AVIC-9DVD (U.S.A.)

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIO-

NEER ELECTRONICS (USA) INC. (“PIONEER”). PLEASE CAREFULLY READ THE

TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SOFTWARE

INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE

INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND

BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT. THE SOFTW

ARE INSTALLED ON THE PIO-

NEER PRODUCTS INCLUDES DATABASE OF Geographic Data Technology, Inc.

(“GDT”) AND NAVTECH Data OF Navigation Technologies Corporation (“NAVTACH”)

AND SEPARATE TERMS ATTACHED SHALL BE APPLIED TO THE DATABASE BY

GDT AND THE NAVTECH Data BY NAVTECH RESPECTIVELY. IF YOU DO NOT

AGREE WITH THESE TERMS, PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS

(INCLUDING THE SOFTWARE AND ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5)

DAYS OF RECEIPT OF THE PRODUCTS, TO THE PLACE FROM WHICH YOU PUR-

CHASED THEM, FOR A FULL REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE PIO-

NEER PRODUCTS.

1. GRANT OF LICENSE

Pioneer grants to you a non-transferable, non exclusive license to use the software installed

on the Pioneer products (the “Software”) and the related documentation solely for your own

personal use or for internal use by your business, only on such Pioneer products.

You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the

Software. You shall not loan, rent, disclose, publish, sell, assign, lease, sublicense, market or

otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorized by this

agreement. You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any

portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other

means. You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involv-

ing the processing of data for other persons or entities.

Pioneer and its licensor(s) shall retain all copyright, trade secret, patent and other proprietary

ownership rights in the Software. The Software is copyrighted and may not be copied, even if

modiﬁed or merged with other products. You shall not alter or remove any copyright notice

or proprietary legend contained in or on the Software.

You may transfer all of your license rights in the Software, the related documentation and a

copy of this License Agreement to another party, provided that the party reads and agrees to

accept the terms and conditions of this License Agreement.

2. DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS

LICENSOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be col-

lectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABIL-

ITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY

EXCLUDED. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRAN-

TIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. The Software is com-

plex and may contain some nonconformities, defects or errors. For example, the voice

recognition function as implemented by the Software may not recognize your voice. Pioneer

does not warrant that the Software will meet your needs or expectations, that operation of the

Software will be error free or uninterrupted, or that all non-conformities can or will be cor-

rected. Furthermore, Pioneer does not make any representations or warranties regarding the

use or results of the use of the Software in terms of its accuracy, reliability or otherwise.

3. LIMITATION OF LIABILITY

IN NO EVENT SHALL PIONEER BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, CLAIM OR LOSS

INCURRED BY YOU (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, COMPENSATORY,

INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAM-

AGES, LOST PROFITS, LOST SALES OR BUSINESS, EXPENDITURES, INVEST-

MENTS, OR COMMITMENTS IN CONNECTION WITH ANY BUSINESS, LOSS OF

ANY GOODWILL, OR DAMAGES) RESULTING FROM THE USE OF OR INABILITY

TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF PIONEER HAS BEEN INFORMED OF, KNEW OF,

OR SHOULD HAVE KNOWN OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. THIS

LIMITATION APPLIES TO ALL CAUSES OF ACTION IN THE AGGREGATE, INCLUD-

ING WITHOUT LIMITATION BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY,

NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, MISREPRESENTATION, AND OTHER TORTS. IF

PIONEER’S WARRANTY DISCLAIMER OR LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH

IN THIS AGREEMENT SHALL OR FOR ANY REASON WHATSOEVER BE HELD

UNENFORCEABLE OR INAPPLICABLE, YOU AGREE THAT PIONEER’S LIABILITY

SHALL NOT EXCEED FIFTY PERCENT (50%) OF THE PRICE PAID BY YOU FOR

THE ENCLOSED PIONEER PRODUCT.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty disclaimer and lim-

itation of liability shall not be applicable to the extent that any provision of this warranty is

prohibited by any federal, state or local law which cannot be preempted.

4. EXPORT LAW ASSURANCES

You agree and certify that neither the Software nor any other technical data received from

Pioneer, nor the direct product thereof, will be exported outside the United States except as

authorized and as permitted by the laws and regulations of the United States. If the Software

has been rightfully obtained by you outside of the United States, you agree that you will not

re-export the Software nor any other technical data received from Pioneer, nor the direct

product thereof, except as permitted by the laws and regulations of the United States and the

laws and regulations of the jurisdiction in which you obtained the Software.

5. TERMINATION

This Agreement is effective until terminated. You may terminate it at any time by destroying

the Software. The Agreement also will terminate if you do not comply with any terms or con-

ditions of this Agreement. Upon such termination, you agree to destroy the Software.

6. U.S. GOVERNMENT END USERS

If the Software is being acquired by or on behalf of the United States government or any other

entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States

government, the Data is licensed with “Limited Rights.” Utilization of the Software is sub-

ject to the restrictions speciﬁed in the “Rights in Technical Data” clause at DFARS 252.227-

7013, or the equivalent clause for non-defense agencies. Pioneer Electronics (USA) Inc.,

2265 East220th Street, Long Beach, CA 90810.

7. MISCELLANEOUS

This is the entire Agreement between Pioneer and you regarding its subject matter. No

change in this Agreement shall be effective unless agreed to in writing by Pioneer. This

Agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the

State of California. If any provision of this Agreement is declared invalid or unenforceable,

the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.

■

PIONEER AVIC-9DVD (CANADA)

THIS IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU, AS THE END USER, AND PIONEER

ELECTRONICS OF CANADA, INC. (“PIONEER”). PLEASE CAREFULLY READ THE

TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT BEFORE USING THE SOFTWARE

INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS. BY USING THE SOFTWARE INSTALLED

ON THE PIONEER PRODUCTS, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS

OF THIS AGREEMENT. THE SOFTW

ARE INSTALLED ON THE PIONEER PRODUCTS

INCLUDES DATABASE OF Geographic Data Technology, Inc. (“GDT”) AND NAVTECH

Data OF Navigation Technologies Corporation (“NAVTECH”) AND SEPARATE TERMS

ATTACHED SHALL BE APPLIED TO THE DATABASE BY GDT AND THE NAVTECH

Data BY NAVTECH RESPECTIVELY. IFYOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS,

PLEASE RETURN THE PIONEER PRODUCTS (INCLUDING THE SOFTWARE AND

ANY WRITTEN MATERIALS) WITHIN FIVE (5) DAYS OF RECEIPT OF THE PROD-

UCTS, TO THE PLACE FROM WHICHYOU PURCHASED THEM, FOR A FULL

REFUND OF THE PURCHASE PRICE OF THE PIONEER PRODUCTS.

1. GRANT OF LICENSE

Pioneer grants to you a non-transferable, nonexclusive license to use the software installed on

the Pioneer products (the “Software”) and the related documentation solely for your own per-

sonal use or for internal use by your business, only on such Pioneer products.

You shall not copy, reverse engineer, translate, port, modify or make derivative works of the

Software. You shall not loan, rent, disclose, publish, sell, assign, lease, sublicense, market or

otherwise transfer the Software or use it in any manner not expressly authorized by this

agreement. You shall not derive, or attempt to derive, the source code or structure of all or

any portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other

means. You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involv-

ing the processing of data for other persons or entities.

Pioneer and its licensor(s) shall retain all copyright, trade secret, patent and other proprietary

ownership rights in the Software. The Software is copyrighted and may not be copied, even if

modiﬁed or merged with other products. You shall not alter or remove any copyright notice

or proprietary legend contained in or on the Software.

You may transfer all of your license rights in the Software, the related documentation and a

copy of this License Agreement to another party, provided that the party reads and agrees to

accept the terms and conditions of this License Agreement.

2. DISCLAIMER OF WARRANTY

The Software and related documentation are provided to you “AS IS”. PIONEER AND ITS

LICENSOR(S) (for the purpose of provisions 2 and 3, Pioneer and its licensor(s) shall be col-

lectively referred to as “Pioneer”) MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTY,

WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, AND ALL WARRANTIES OF MERCHANTABIL-

ITY AND FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY

EXCLUDED. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRAN-

TIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. The Software is com-

plex and may contain some nonconformities, defects or errors. For example, the voice

recognition function as implemented by the Software may not recognize your voice. Pioneer

does not warrant that the Software will meet your needs or expectations, that operation of the

Software will be error-free or uninterrupted, or that all non-conformities can or will be cor-

rected. Furthermore, Pioneer does not make any representations or warranties regarding the

use or results of the use of the Software in terms of its accuracy, reliability or otherwise.