Power Fist 8074668 Bedienungsanleitung

3,000 lb

Aluminum Floor Jack

8074668

Owner’s Manual

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 1

Warnings:

• Read, understand and follow all instructions before operating this device

• Do not exceed rated capacity

• Use only on hard level surface

•Lifting device only.Immediately after lifting, support the vehicle with

jack stands

• Do not move or dolly the vehicle while on jack.

•Failure to heed these warnings may result in personal injury and/or

property damage

•Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle

manufacturer

• No alterations should be made to this product

Before Use

During shipment or handling, air in jack can become trapped in the

hydraulic system, causing jack to malfunction.

To release air from the hydraulic system:

1. Install handle.

2. Turn handle counter-clockwise no more than two full turns.

3. Remove oil fill plug.

4. Pump jack handle quickly in several full strokes.

5. Repeat above steps as needed. Remember to replace oil fill plug.

To raise:

1. Place vehicle in PARK (in gear on standard transmissions) and apply

emergency brake.

2. Close release valve tightly by turning handle clockwise.

3. Centre jack under load so that saddle contacts load firmly and will not

slip. Refer to vehicle owner’s manual for proper lifting points.

4. Pump handle up and down until saddle contacts load. Check to ensure

that saddle is centred correctly before continuing. If not, recentre and

continue.

To lower:

1. Open the release valve VERY SLOWLY by turning the handle counter-

clockwise.

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 2

Important: Do not overload jack beyond its rated capacity.Never

move the jack while it is supporting load.

Maintenance

When performing maintenance on the floor jack, always remove handle.

Place jack on a level surface.

To replace oil:

1. Open the release valve and remove oil plug.

2. Turn the jack over so that old oil will drain from the oil fill hole.

3. Refill through oil fill hole. Keep dirt and other material clear when

pouring.

4. After refilling, pump the jack handle several times, then replace the oil

plug.

Lubrication

Add lubricating oil to all moving parts when needed.

Rust prevention

1. Check ram and pump piston every two months (or sooner for more

frequent usage) for any signs of rust or corrosion. Clean as needed and

wipe down with an oil cloth.

2. When storing the jack, always have the saddle in the down position.

3. Always use a good quality hydraulic oil, do not use hydraulic brake

fluid, alcohol, glycerine, detergent, motor oil or dirty oil. It can cause

damage to the jack.

Specifications

• Maximum load capacity: 3,000 lbs (1,361 kg)

• Lifting range: 3-1/2" to 14-3/4"

• Size: 22-3/4" x 9-7/8" x 5-1/4"

• Weight: 26.4 lbs

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 3

No. Description

1 Bolt

2Gear washer

3 Washer

4Side plate

5Carry handle

6Front wheel axis

7 Bolt

8Link rod

9Left plate - lifting

arm

10 Front roller

11 Snap ring

12 Space washer

13 Link rod axis

14 Saddle base axis

15 Saddle base

16 Washer - saddle

17 Saddle

18 Saddle pin

19 Rubber pad

20 Washer

21 Spring washer

No. Description

22 Bolt

23 Lock nut

24 Lock nut

25 Caster bracket

26 Rear caster

assembly

27 Lower handle

28 Upper handle

29 Roller

30 Roller axis

31 Handle base

32 Snap ring

33 Pull Rod

34 Spring pin

35 Connect rod

36 Power unit assembly

37 Handle base axis

38 Space limiting pin

39 Limiting pin

40 Lifting arm axis

41 Shaft-pull rod

42 Bolt link rod

No. Description

43 Bolt

44 Return spring

45 Snap ring

46 Handle set screw

47 Washer

48 Bolt

49 Bolt

50 Connect plate

51 Connect shaft

52 Connect bushing

53 Right plate - lifting

arm

54 Plate A-arm

55 Bushing arm

56 Plate B-arm

57 Nut

58 Bolt

59 Washer

60 Snap ring

61 Bolt

62 Spring washer

63 E-ring

Parts List

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 4

Cric roulant en

aluminium pour 3 000 lb

8074668

Manuel du propriétaire

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 5

Avertissements :

• Vous devez lire, comprendre et suivre toutes les instructions avant d'utiliser cet

appareil.

• Ne vous en servez pas au delà de sa capacité prévue.

• Employez-le uniquement sur une surface dure et de niveau.

•Appareil de levage seulement. Immédiatement après avoir soulevé le

véhicule, vous devez le soutenir au moyen de chandelles ou béquilles.

• Ne déplacez jamais le véhicule pendant qu'il repose sur le cric.

•Si vous négligez ces avertissements, les résultats pourraient être des blessures

corporelles et/ou des dommages matériels.

•Levez le véhicule uniquement à partir de points stipulés par son constructeur.

• Vous ne devez jamais tenter de modifier cet appareil.

Avant l'utilisation

Durant le transport ou la manutention du cric, il est possible qu'un peu d'air ait

été emprisonné dans son système hydraulique, ce qui pourrait affecter son

fonctionnement.

Pour chasser l'air du système hydraulique :

1. Posez le manche.

2. Tournez le manche en sens inverse des aiguilles d'une montre, mais sans

dépasser deux rotations complètes.

3. Retirez le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile.

4. Actionnez rapidement et complètement le manche du cric à plusieurs reprises.

5. Selon le besoin, répétez les étapes ci-dessus. N'oubliez pas de remettre le

bouchon en place.

Pour soulever la charge :

1. Placez la manette de changement de vitesse à PARK (ou en position embrayée

pour une transmission manuelle) et serrez le frein de stationnement.

2. Fermez hermétiquement la soupape de purge en tournant le manche dans le

sens des aiguilles d'une montre.

3. Centrez le cric sous la charge. Sa selle doit être bien en contact avec cette

charge pour l'empêcher de glisser. Consultez le manuel du propriétaire du

véhicule pour déterminer quels sont les points de levage appropriés.

4. Actionnez le manche de haut en bas jusqu'à ce que la selle entre en contact

avec la charge. Avant de continuer, assurez-vous que la selle est correctement

centrée. Si ce n'est pas le cas, recentrez-la et continuez.

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 6

Pour descendre la charge :

1. Ouvrez la soupape de purge TRÈS LENTEMENT en tournant le manche du

cric en sens inverse des aiguilles d'une montre.

Important : Ne surchargez jamais le cric au delà de sa capacité nominale.

Ne déplacez jamais le cric alors qu'il supporte une charge.

Entretien

Avant d'entretenir le cric roulant, retirez toujours son manche. Placez le cric sur

une surface de niveau.

Pour remplacer l'huile :

1. Ouvrez la soupape de purge et enlevez le bouchon de l'orifice pour l'huile.

2. Retournez le cric à l'envers pour que la vieille huile puisse s'écouler par cet

orifice.

3. Remettez de l'huile dans le cric en vous servant de cet orifice de remplissage.

Faites attention pour prévenir toute infiltration de saleté ou d'autres matières

étrangères.

4. Une fois le remplissage achevé, actionnez le manche du cric à plusieurs

reprises avant de remettre le bouchon en place.

Lubrification :

Au besoin, ajoutez de l'huile lubrifiante sur toutes les pièces mobiles.

Prévention de la rouille :

1. Examinez le poussoir et le piston de la pompe à tous les deux mois (ou plus

souvent si l'on se sert beaucoup du cric) pour déceler les signes possibles de

rouille ou de corrosion. Nettoyez les surfaces selon le besoin et essuyez-les

avec un chiffon huilé.

2. Lorsque vous rangez le cric, sa selle doit toujours être abaissée.

3. Employez toujours une huile hydraulique de bonne qualité. N'utilisez jamais

un liquide pour freins, de l'alcool, de l'huile à moteur détergente ou de l'huile

sale, car ces produits pourraient endommager le cric.

Fiche technique

• Capacité de charge maximale : 3 000 lb (1 361 kg)

• Hauteur de levage : 3-1/2 po à 14-3/4 po (9 cm à 37 cm)

• Dimensions : 22-3/4 po x 9-7/8 po x 5-1/4 po

(58 cm x 25 cm x 13 cm)

• Poids : 26,4 lb (11 kg)

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 7

N o . D e s c r i p t i o n

1 Boulon

2 Rondelle d'engrenage

3 Rondelle

4 Plaque latérale

5 Poignée de transport

6 Axe de roue avant

7 Boulon

8 Bielle de liaison

9 Plaque de gauche du

bras de levage

10 Rouleau avant

11 Bague à ressort

12 Rondelle d'écartement

13 Axe de la bielle de

liaison

14 Axe de la base de la

selle

15 Base de la selle

16 Rondelle de la selle

17 Selle

18 Cheville de la selle

19 Tampon de caoutchouc

20 Rondelle

21 Rondelle à ressort r

N o . D e s c r i p t i o n

22 Boulon

23 Écrou de blocage

24 Écrou de blocage

25 Support de roulette

26 Roulette arrière

complète

27 Haut du manche

28 Bas du manche

29 Rouleau

30 Axe du rouleau

31 Base du manche

32 Bague à ressort

33 Bielle de tirage

34 Goupille à ressort

35 Tige de connexion

36 Mécanisme de levage

37 Axe de la base du

manche

38 Goupille limiteuse

d'espace

39 Goupille limiteuse

40 Axe du bras de levage

41 Arbre de la bielle de

tirage

42 Boulon de la bielle de

liaison

N o . D e s c r i p t i o n

43 Boulon

44 Ressort de rappel

45 Bague à ressort

46 Vis de fixation du

manche

47 Rondelle

48 Boulon

49 Boulon

50 Plaque de connexion

51 Arbre de connexion

52 Douille de connexion

53 Plaque de droite du

bras de levage

54 Plaque A du bras

55 Douille du bras

56 Plaque B du bras

57 Écrou

58 Boulon

59 Rondelle

60 Bague à ressort

61 Boulon

62 Rondelle à ressort

63 Anneau en E

Liste des pièces

8074668manual 10/15/09 1:54 PM Page 8

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Power Fist Werkzeuge Handbücher

Power Fist

Power Fist 8536609 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8089591 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8957425 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8843583 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8887408 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8668402 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8814436 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 9151051 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8063927 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 9004391 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8843773 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8663783 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8916793 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8823494 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8517393 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8536773 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8012660 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist Metal Punch Kit Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8623159 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8662330 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 9166695 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 1/2 in. Air Ratchet and Socket Set Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8655888 Bedienungsanleitung

Power Fist

Power Fist 8549024 Bedienungsanleitung

Beliebte Werkzeuge Handbücher anderer Marken

Martor

Martor SECUNORM 175 Bedienungsanleitung

ERKCO

ERKCO 1000 Bedienungsanleitung

jbc

jbc N4473 Bedienungsanleitung

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Bedienungsanleitung

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Bedienungsanleitung

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti DX 9-ENP Bedienungsanleitung

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Bedienungsanleitung

BGS technic

BGS technic 8578 Bedienungsanleitung

Makita

Makita DHR241 Bedienungsanleitung

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Bedienungsanleitung

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Bedienungsanleitung

Clemco

Clemco 24189 Bedienungsanleitung

VVG

VVG VNG 903 Series Bedienungsanleitung

Hilti

Hilti FX 3-A Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly H6472 Bedienungsanleitung

axing

axing BWZ 5-02 Bedienungsanleitung

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Anleitung zur Verwendung