Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung
Detector multifuncional
Instrucciones de utilización y de seguridad
Detetor multifunções
Instruções de utilização e de segurança
rilevatore multifunzione
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
multi-PurPose Detector
Operation and Safety Notes
multifunktionsDetektor
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31385
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 6
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 12
PT Instruções de utilização e de segurança Página 18
GB/MT Operation and Safety Notes Page 24
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30
3
1
2
3
4
4
A
3
4
5
B
5
6 ES
Uso correcto..............................................Página 7
Descripción de las piezas...............Página 7
Datos técnicos..........................................Página 7
Volumen de suministro....................Página 7
Advertencias de seguridad
Indicaciones generales de seguridad............Página 8
Indicaciones de seguridad sobre baterías....Página 9
Puesta en marcha
Colocar/cambiar las pilas ............................Página 9
Uso del detector multifunción.........................Página 10
Solución de fallos.................................Página 10
Limpieza y mantenimiento...........Página 11
Eliminación.................................................Página 11
7ES
Detector multifuncional
Q
Uso correcto
Este aparato está diseñado para detectar metal o con-
ducciones eléctricas. Este aparato no está diseñado para
uso industrial.
Q
Descripción de las piezas
1Cabezal medidor
2LED rojo
3Selector de funciones METAL/VOLTAGE (Metal/
tensión)
4Botón PUSH (“Pulsar“)
5Compartimento de las pilas
Q
Datos técnicos
Rango de voltaje medible: 220-240V ~, 50 Hz
Profundidad
de emplazamiento: aprox. 40-50 mm
Pilas: 2 x 1,5V , AAA
Condiciones ambientales:
Temperatura: 10- 40°C
Humedad relativa: 20-90%
Q
Volumen de suministro
Revise inmediatamente después del desembalaje que el
volumen de suministro esté completo, así como el buen
estado del producto.
1 detector multifuncional
2 pilas, 1,5V , AAA
1 manual de instrucciones
8 ES
Q
Advertencias de seguridad
Indicaciones generales
de seguridad
J Personas o niños, que por su inexperiencia o desco-
nocimiento del uso del aparato o por sus capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas no están en
condiciones de utilizar el artefacto, no deben utilizar
este artefacto a menos que una persona, responsable
de su seguridad, supervise correspondientemente o las
instruya en el uso. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
J No exponga el artefacto
– a temperaturas extremas,
– a fuertes vibraciones,
– a fuertes esfuerzos mecánicos,
– a la radiación solar directa,
– a un campo magnético,
– a la humedad.
De lo contrario hay peligro de daño del producto.
J Nunca sumerja el producto en agua. Nunca ponga
el producto bajo un chorro de agua. Podría dañar el
aparato.
JEl aparato contiene componentes electrónicos sensi-
bles. Por lo tanto, es posible que se produzcan inter-
ferencias a causa de los aparatos radiotransmisores
que haya en las proximidades. Si aparecen indicacio-
nes de error, aparte tales equipos del entorno del
aparato.
J No utilice el aparato en hospitales o en otras instala-
ciones médicas. Podría influir en el funcionamiento de
dispositivos de auxilio vital.
JLas perturbaciones electromagnéticas/la emisión de
interferencias de alta frecuencia pueden causar ave-
rías en el funcionamiento. En caso de producirse ano-
malías de esta naturaleza, retire las pilas por unos
instantes e introdúzcalas de nuevo. Proceda como se
indica en el capítulo “Colocar/cambiar las pilas”.
J Revise el producto por daños antes de la puesta en
marcha. De ninguna manera ponga en funcionamiento
un aparato averiado.
m¡PRECAUCIÓN! Nunca abra la carcasa del pro-
ducto. Esto podría producir daños en el producto. Las
reparaciones deben ser realizadas únicamente por
personal técnico electricista.
9ES
Indicaciones de seguridad
sobre baterías
¡ADVERTENCIA!¡PELIGRO DE MUERTE!
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
No deje las baterías en cualquier lugar. Hay peligro
de que niños o animales domésticos las ingieran. En
caso de ingesta acuda inmediatamente a un médico.
J ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! No recar-
gue nunca las baterías, no las cortocircuite
y/o abra. La consecuencia puede ser el
recalentamiento, peligro de incendio o su explosión.
Nunca eche las baterías al fuego o al agua. Las
baterías pueden explotar.
J
Evite las condiciones y temperaturas extremas que puedan
influir sobre las pilas, por ej. cuerpos calientes. De lo contra-
rio, existe un riesgo muy elevado de sulfatación de la pila.
J Compruebe periódicamente la estanqueidad de las
baterías.
J ¡Las pilas gastadas o dañadas pueden
ocasionar quemaduras al entrar en contacto
con la piel, por este motivo utilice en este
caso guantes apropiados de seguridad!
J Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas, en caso
de que el líquido de la pila se haya derramado. Si ha
tenido contacto con el ácido de la pila, enjuague in-
mediatamente la zona afectada con abundante agua
clara y consulte sin demora a un médico.
J En caso de ligera suciedad limpie los contactos de la
batería y el producto con un paño seco, sin pelusas
antes de colocar las pilas.
J Retire la pila del artefacto si va a dejar de emplearlo
por largo tiempo.
J ¡Al colocar las pilas asegúrese de que la polaridad sea
la correcta! Esto se muestra en el compartimiento de
baterías. De lo contrario pueden explotar las baterías.
J Inserte las baterías con cuidado. De lo contrario se
podría dañar el producto.
J No tire las baterías usadas a la basura doméstica,
sino elimínelas en los lugares previstos para ello.
Q
Puesta en marcha
Q
Colocar/cambiar las pilas
jNota: En primer lugar, retire la lámina protectora del
aparato.
10 ES
j Abra el compartimento de las pilas 5que se encuentra
en el reverso del aparato.
j Extraiga, si fuese necesario, las pilas usadas.
jIntroduzca dos nuevas pilas de 1,5V (AAA) en el
compartimento de las 5pilas.
Advertencia: Tenga en cuenta la polaridad correcta.
Ésta se indica en el compartimento de las pilas 5.
j Vuelva a cerrar el compartimento de las pilas 5.
Q
Uso del detector multifunción
¡Consejo! Pruebe el aparato antes de usarlo por
primera vez en un tubo de metal o una línea eléctrica
cuya exacta posición conozca.
j
Mueva el selector de funciones
3
a la posición “METAL“,
para determinar la posición de tuberías de metal, etc.
jMueva el selector de funciones 3a la posición
“VOLTAGE“ para determinar la posición de líneas
eléctricas.
jSujete el detector a cierta distancia de metales y de
conductores eléctricos.
jPresione el botón PUSH y 4manténgalo pulsado. Dirija
el cabezal medidor 1, manteniendo pulsado el botón
PUSH, directamente al punto deseado de la pared.
jMueva el aparato lentamente sobre la superficie de
la pared.
Nota: asegúrese de que hay contacto directo entre
el cabezal medidor 1y la pared.
jEn cuanto el aparato determina la posición de metal
o conducciones eléctricas, el LED rojo 2parpadea.
Adicionalmente suena una señal acústica. Cuanto más
cerca lleve el aparato de algún metal o conducciones
eléctricas, más rápido parpadea el LED rojo 2o con
más frecuencia suena la señal acústica. Si el metal o
las conducciones eléctricas están muy cerca, el LED
rojo 2permanece encendido constantemente. La
señal acústica suena permanentemente.
jSuelte el botón PUSH 4para interrumpir la medición.
Q
Solución de fallos
=Fallo
=Problema
=Solución
Andere Handbücher für Z31385
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Powerfix Profi Sicherheitssensor Handbücher
Powerfix Profi
Powerfix Profi 4-IN-1 MULTI-DETECTOR Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31385 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 107555 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 91252 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 278296 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 97003 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 77287 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi IAN 40111 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 288019 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 B1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 285131 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi KH 3236 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 271367 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi KH 2927-2 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi PMDL 5 A1 Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi Z31712A/C Bedienungsanleitung
Powerfix Profi
Powerfix Profi 40111 Bedienungsanleitung
