PRESIDENT XP 400 Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Owner's manual
XP 400XP 400
XP 400XP 400
XP 400
(MINI 430 S)
MINI HAND HELD UHF TRANSCEIVER
0682
2
Bienvenue dans le monde des émetteurs-récepteurs de la
dernière génération. Cette nouvelle gamme vous fait accé-
der à la communication électronique la plus performante.
Grâce à lutilisation de technologies de pointe garantissant
des qualités sans précédent, votre appareil est un nouveau
jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour
le pro le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes
ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement
ce mode demploi avant de lutiliser.
SOMMAIRE
Mise en place des piles 3
Mise en route 3
Utilisation de la touche "F" (FUNC) 3
Afficher et choisir une fréquence ou un canal 4
Emission et réception d'un message 4
Réglage des options 5
Améliorer la réception d'un signal faible 7
Eclairage de l'afficheur 7
Activer un signal sonore de confirmation 7
Activer un signal d'appel 7
Visualiser le réglage de la fonction Scan Skip 8
Mémoriser un canal 8
Utiliser la fonction scanner 9
Utiliser la fonction double veille 10
Utiliser le canal d'appel 11
Verrouiller le clavier 11
Réinitialiser l'appareil 11
Mélodie d'appel 12
Fonction surveillance 12
Connecteurs 15
Afficheur 15
Spécifications 16
Declaration of Conformity 35
3
Mise en place des piles
A) 1- Poussez vers le bas le verrou (1)
2- Enlevez le couvercle (2)
B) 3- Installez les batteries, étapes (3) et (4)
4- Remettez le couvercle (5)
5- Poussez le verrou vers le haut.
Mise en route
Tournez le bouton [A] dans le sens des aiguilles dune montre pour allumer l'appareil et régler
le volume. Tournez le bouton de volume en sens inverse des aiguilles dune montre pour
réduire le volume ou éteindre.
Le squelch ou "silencieux" permet de supprimer les bruits de fond indésirables en labsence
de communication. Tournez le bouton du squelch [B] dans le sens des aiguilles dune montre
jusquau point exact où tout bruit de fond disparaît. Cest un réglage à effectuer avec précision,
car mis en position maximum dans le sens des aiguilles dune montre, seuls les signaux les
plus forts peuvent être perçus.
Utilisation de la touche "F" (FUNC)
Ce bouton, lorsquon lutilise avec les autres touches du panneau avant, permet daccéder
au 2 ème niveau de chaque fonction.
Si vous appuyez et maintenez la touche "F" en mode normal (sauf en mode mémorisation
d'un canal et canal d'appel) : les deux derniers digits indiquent le numéro du dernier canal
mémorisé utilisé. Mais si vous nappuyez pas sur le bouton "F", ces digits indiquent le nu-
méro du canal d'émission /réception en cours.
4
Afficher et choisir une fréquence ou un canal
Si vous appuyez simultanément sur les touche "F" (FUNC) + "MO(Fr/Ch)" [1] lorsque la fréquence est affichée, le numéro
de canal apparaît sur lafficheur. Appuyez sur les touches "F" (FUNC) + "MO(Fr/Ch)" [1] une nouvelle fois et la fréquence
apparaît sur lafficheur.
- Affichage de la fréquence du canal d'émission (TX) ou de réception (RX)
Les deux derniers digits, à droite de l'afficheur, indiquent le numéro du canal utilisé, mais les sept
grands digits indiquent la fréquence RX/TX
- Affichage du canal d'émission (TX) ou de réception (RX).
69 canaux sont disponibles sur cet appareil
Touche de descente des canaux/fréquence t [2]
Cette touche permet deffectuer une descente par rapport au canal/fréquence en cours.
Touche de montée des canaux/fréquence s [3]
Cette touche permet deffectuer une montée par rapport au canal/fréquence en cours.
Une pression continue sur l'une de ces touches permet d'obtenir un défilement continu
des canaux/fréquences.
Emission et réception d'un message
Après avoir ajusté le réglage du volume ainsi que celui du squelch et vérifié que vous êtes bien sur
le même canal/fréquence que votre correspondant, vous pouvez maintenant émettre et recevoir.
Appuyer et maintenir la pédale d'émission "PTT", parler distinctement à quelques centimètres de
la face avant de l'appareil et relâcher la touche "PTT" pour attendre la réponse de votre
correspondant.
5
Réglages des options
Pour entrer dans ce mode de réglage, appareil éteint, appuyer et maintenir la touche "F" (FUNC) tout en allumant la radio.
Note :
A- Si vous appuyez conjointement sur la touche "F" et les touches sou t, l'option suivante (ou la précédente) apparaît sur
lafficheur.
B- Si vous appuyez sur le bouton "PTT", toutes les modifications seront enregistrées et l'appareil se remettra en fonctionne-
ment normal
C- Dans ce mode, les autres touches sont désactivées. Si vous y appuyez, vous entendrez un Beep derreur .
1- Option minuterie (timer)
Il est possible de fixer la durée maxi de l'émission. Celle-ci sera coupée automatiquement lorsque le temps sera écoulé.
- Affichage du mode de réglage de la minuterie
Pour changer le temps de réglage (off, de 10 à 990 secondes), appuyer sur les boutons sou t.
2- Option blocage de l'émission pendant la réception (Busy Channel Lock Out) - BCLO
Cette fonction est utilisée pour interdire la transmission lorsque la radio reçoit un signal.
- Affichage du réglage de BCLO
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.
Note :
Si vous appuyez sur le bouton "PTT" lorsque la fonction BCLO est activée, un message derreur
apparaît sur lafficheur et votre radio reste en mode de réception.
6
3- Option délai TX
Cette fonction permet d'éviter les parasites dus à une coupure franche de l'émission lorsque le bouton "PTT" est relâché.
- Affichage du réglage du mode délai TX
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.
4- Option délai de balayage (SCAN)
Cette fonction permet darrêter le balayage pour une durée donnée lorsquun signal est reçu pendant le scanning. Le
balayage reprend une fois le délai écoulé
- Affichage du réglage du délai de balayage
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage permet d'augmenter ou de diminuer (de 1 à 30
secondes) le délai de balayage de 1 seconde par pression. Les modifications apparaissent sur
lafficheur LCD.
5- Option mode de fonctionnement économique (Power Save mode)
Ce système permet daccroître la durée de vos batteries.
- Affichage du réglage Power Save mode
Si vous appuyez sur le bouton sou t, le réglage alterne (on/off), et le mode choisi apparaît sur
lafficheur LCD.
7
Améliorer la réception d'un signal faible
Touche MO "monitor" [1]
En mode réception, cette fonction est utilisée pour écouter un signal faible, qui ouvre et ferme le squelch à répétition, sans
modifier le réglage initial du squelch. Appuyer et maintenir la touche "MO" pour ouvrir le squelch. Si vous appuyez sur cette
touche pendant plus dune seconde, le réglage de la fonction Scan Skip (voir page 8) apparaît sur lafficheur pendant 1
seconde.
Eclairage de l'afficheur "✲✲
✲✲
✲"
Touche éclairage "✲✲
✲✲
✲"[4]
Quand vous appuyez sur le bouton "R", la lampe reste allumée 4 secondes. Elle va sétein-
dre automatiquement. Si vous appuyez sur une autre touche de la face avant pendant que la
lampe est allumée, elle reste allumée pour 4 secondes supplémentaires. Si vous appuyez
sur la touche "R"plus dune seconde, la lampe reste allumée jusquau moment où vous
appuyez à nouveau sur la touche.
Activer un signal sonore de confirmation
Touche "BP" [4]
Cette caractéristique donne à lusager une confirmation sonore de la mise en route et de la manipulation de l'appareil . Cette
fonction est active d'origine. Si vous voulez la désactiver, appuyez sur "F" + "R(BP)". Pour la réactiver répétez l'opération ci-
dessus. Quand la fonction "Beep" est désactivée, le beep de verrouillage et derreur ne sont plus audibles.
Activer un signal d'appel
Bell %%
%%
%"cloche" [4]
Pour activer ce signal d'appel : appuyer simultanément les boutons "Func" et "PTT". Le symbole %%
%%
%apparaît sur lafficheur.
La cloche se déclenche dès qu'un signal ouvre le squelch (pour un bon fonctionnement, il est impératif que le squelch soit
parfaitement réglé). Pour annuler, appuyer sur "PTT".
8
Visualiser le réglage de la fonction Scan Skip
Touche MO "monitor" [1]
Si vous appuyez sur cette touche pendant plus dune seconde, le réglage de la fonction Scan Skip
apparaît sur lafficheur pendant 1 seconde pour le canal sélectionné.
- Affichage de Scan skip condition
Permet de visualiser, si la fonction est active, le canal(aux)/ fréquence(s) qui sera(ont) évité(s) lors du scan (voir p.10)
Mémoriser un canal
Touche MR "memory" [5]
Il est possible de stocker en mémoire 10 canaux/fréquences. Par défaut, lorsque vous allumez votre appareil pour la première
fois, seul le canal/fréquence 01 est stocké à l'emplacement 01, les emplacements de 02 à 10 étant libres.
Visualiser les canaux mémorisés et leurs emplacements
Appuyez sur "MR" puis sur sou t, les canaux/fréquences mémorisés ainsi que leur numéro d'emplacement mémoire
apparaissent sur l'afficheur. Les emplacements mémoires libres sont signalés par une série de tirets (Par défaut le canal/
fréquence 01 est stocké l'emplacement mémoire 01).
Mémoriser un canal
Appuyez sur "MR", choisissez un emplacement mémoire (libre ou non, exemple 01) où vous sou-
haitez mémoriser un canal/fréquence à l'aide des touches sou t.
Appuyez sur à nouveau sur "MR" pour revenir en mode normal, sélectionnez le canal/fréquence
que vous souhaitez mémoriser (exemple 67) avec sou t.
Appuyez maintenant sur "F"+"MR (MW)", vous entendez un BIP à double ton et le canal/fré-
quence est enregistré à l'emplacement mémoire choisi.
Affichage du dernier canal mémorisé
En mode normal une pression sur "MR" vous permet d'afficher le dernier canal/fréquence mémorisé ou le dernier emplace-
ment mémoire utilisé.
9
Modifier et effacer des canaux mémorisés
Appuyez sur "MR" et choisissez l'emplacement mémoire que vous souhaitez modifier avec sou t, appuyez maintenant
sur "F"+"MR (MW)", "MR" et le numéro d'emplacement choisi clignote.
- Utilisez les touches sou tpour modifier le canal/fréquence et validez votre modification en appuyant sur "MR" ou "PTT".
- Si vous désirez effacer le canal/fréquence mémorisé, appuyez et maintenez "F" pendant plus de 2 secondes.
Utiliser la fonction Scanner
Touche SC [6]
Pour lactiver : régler parfaitement le squelch puis appuyez sur le bouton "SC" (sauf en double veille) la radio commence à
balayer en sarrêtant sur les canaux occupés par des signaux. Il reste sur ce canal pendant le délai de balayage (défini par
l'option réglage du délai de balayage, voir page 6) et redémarre une fois le temps écoulé.
- Si vous désirez arrêter le processus de balayage, appuyez simplement sur la touche "PTT".
- Pendant le processus de balayage, le canal évité (skip) ne sera pas balayé
- Pendant le balayage, appuyez sur sou t pour changer la direction du balayage.
- Si vous appuyez sur la touche "F" lors de larrêt sur un canal pendant le processus de balayage, "dELEtE" apparaît sur
l'afficheur et ce canal sera effacé dans le prochain processus de balayage.
- Affichage du message de suppression
Note : Le canal supprimé est récupéré quand la radio sera à nouveau mise en marche.
S'il ne reste qu'un seul canal (suppression de tous les autres), la procédure de balayage sarrête et "EMPtY" (vide) apparaît
sur laffichage.
- Affichage du message "EMPTY"
Note : Les autres touches de la face avant de la radio sont inactives. Si vous y appuyez, vous
entendrez un beep d'erreur.
10
Eviter des canaux mémorisés lors de l'utilisation de la fonction Scanner (Scan Skip Condition)
Pour initialiser la fonction scan skip (saut d'un ou plusieurs canaux mémorisés pendant le scan) : appuyez sur "MR" et
choisir le canal que vous souhaitez éviter avec sou t, appuyez maintenant sur "F"+"MR", licône "MR" sur lafficheur
clignote. Appuyez sur "F" + sou t, "SCSP" on/off apparaît sur l'afficheur, appuyez sur sou tpour activer (on) ou
désactiver (off) la fonction scan skip pour ce canal mémorisé.
- Affichage du réglage des canaux mémorisés évités par la fonction scan-skip
- Appuyez sur "PTT" ou "MR" pour mémoriser les changements.
Note :
- Si vous appuyez sur "F" plus de 2 secondes, un double BIP est émis et le canal mémorisé s'efface, il est alors possible de
choisir un nouveau canal.
Utiliser la fonction Double Veille
Touche DW "Dual Watch" [6]
Pour lactiver :
1- Régler parfaitement le squelch, puis sélectionnez le premier canal que vous voulez surveiller (sauf en mode scan), auquel
nous nous référerons comme étant le canal A.
2- Appuyez sur "F" + "SC (DW)" : "DW" apparaît sur lafficheur.
3- Sélectionnez le deuxième canal que vous voulez surveiller. Dès que le canal B est sélectionné,
la radio commence sa double surveillance.
- Affichage des caractéristiques de la double veille
Pour désactiver la double veille, appuyez simplement sur "F" + "SC/DW" ou appuyez sur la touche "PTT". Notez que la
radio retournera automatiquement sur le canal A en mode normal.
Si vous appuyez sur le bouton "F" + "SC/DW" ou appuyez sur "PTT". Quand un signal est reçu sur le canal A (B), la fonction
double veille séteint sur le canal A (B).
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere PRESIDENT Transceiver Handbücher
PRESIDENT
PRESIDENT George Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Mc KINLEY US 12/24 Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Andy ASC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT uniden BENJAMIN UT-552B Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT BILL FCC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT PM-1200 WP Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Andrew J. 1012001 Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT HR2600 Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT PM-2010 WP - Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT MC 6800 DSC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT TAYLOR III Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT WALKER II FCC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Taylor FCC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT JOHNNY III ASC Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT PM-2000 WP - Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Lincoln II Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT 40-channel SSB Base Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT HR2510 Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Jackson Bedienungsanleitung
PRESIDENT
PRESIDENT Jackson Bedienungsanleitung
