ProLights PINSPOT Bedienungsanleitung

MANUALE UTENTE

USER MANUAL

IT - EN

DIFFUSED LIGHT PROJECTOR

PINSPOT

PINSPOTTR

REV.001-07/17

Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata.

Al ne di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modicare, in

qualunque momento e senza preavviso, le speciche menzionate nel presente manuale di istruzioni.

Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.it

PINSPOT - PINSPOTTR

INDICE

• PINSPOT/PINSPOTTR

• Staa di ssaggio

• Manuale utente

Contenuto dell'imballo:

Sicurezza

Avvertenze generali

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

1 Introduzione

1. 1 Descrizione

1. 2 Speciche tecniche

1. 3 Elementi di comando e di collegamento

2 Installazione

2. 1 Montaggio

3 Funzioni e impostazioni

3. 1 Funzionamento

4 Manutenzione

4. 1 Manutenzione e pulizia del sistema ottico

4. 2 Sostituzione fusibile

4. 3 Risoluzione dei problemi

PINSPOT - PINSPOTTR

ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione

questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni

importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità.

SICUREZZA

Avvertenze generali

• I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e per-

tanto recano la sigla .

• Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~. Non intervenire mai al suo interno al di

fuori delle operazioni descritte nel presente manuale; esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• È obbligatorio eettuare il collegamento ad un impianto di alimentazione dotato di un’eciente messa

a terra (apparecchio di Classe I secondo norma EN 60598-1). Si raccomanda, inoltre, di proteggere le

linee di alimentazione delle unità dai contatti indiretti e/o cortocircuiti verso massa tramite l’uso di

interruttori dierenziali opportunamente dimensionati.

• Le operazioni di collegamento alla rete di distribuzione dell’energia elettrica devono essere eettuate

da un installatore elettrico qualicato. Vericare che frequenza e tensione della rete corrispondono alla

frequenza ed alla tensione per cui l’unità è predisposta, indicate sulla targhetta dei dati elettrici.

• L’unità non per uso domestico, solo per uso professionale.

• Evitare di utilizzare l’unità:

- in luoghi soggetti a vibrazioni, o a possibili urti;

- in luoghi a temperatura superiore ai 45°C.

• Evitare che nell’unità penetrino liquidi inammabili, acqua o oggetti metallici.

• Non smontare e non apportare modiche all’unità.

• Tutti gli interventi devono essere sempre e solo eettuati da personale tecnico qualicato. Rivolgersi al

più vicino centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se si desidera eliminare il dispositivo denitivamente, consegnarlo

per lo smaltimento ad un’istituzione locale per il riciclaggio.

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare in condizioni dierenti da quelle descritte nel presente

manuale, potrebbero vericarsi dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe a decadere. Inoltre, ogni altra

operazione potrebbe provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettriche, rotture etc.

• Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia sull’unità togliere la tensione dalla rete

di alimentazione.

• È assolutamente necessario proteggere l’unità per mezzo di una fune di sicurezza. Nell’eseguire qual-

siasi intervento attenersi scrupolosamente a tutte le normative (in materia di sicurezza) vigenti nel

paese di utilizzo.

• Questo prodotto è solo per uso interno.

• La distanza minima tra il proiettore e le pareti circostanti deve essere superiore a 50 cm e non devono

essere ostruite, in nessun caso, le aperture di aerazione.

• Installare l’unità in un luogo ben ventilato.

• Mantenere i materiali inammabili ad una distanza di sicurezza dall’unità.

• La temperatura massima raggiungibile sulla supercie esterna dell’unità, in condizioni di regime termi-

co, è elevata. Dopo lo spegnimento, attendere 15 minuti per il rareddamento.

• I ltri, le lenti o gli schermi ultravioletti se danneggiati possono limitare la loro ecienza.

• I LED devono essere sostituiti se danneggiati o termicamente deformati.

• Non guardare direttamente il fascio luminoso. Tenete presente che i veloci cambi di luce possono pro-

vocare attacchi d’epilessia presso persone fotosensibili o epilettiche.

PINSPOT - PINSPOTTR

- 1 - INTRODUZIONE

1.1 DESCRIZIONE

La serie PINSPOT/PINSPOTTR è formata da proiettori a testa mobile basati su una sorgente LED ad alta

ecienza. Nonostante le dimensioni compatte, sono tra i proiettori LED più ecienti nella sua categoria.

Un corpo molto compatto, l’agilità nei movimenti e la totale silenziosità rendono questi proiettori la mi-

gliore soluzione per l’illuminazione di stage, live e clubs di piccole dimensioni.

1.2 SPECIFICHE TECNICHE

SORGENTE LUMINOSA

• Source:13 W White LEDs

• CT: (TU) 2900 K - (DY) 5800K

• CRI: TU 90 Ra - DY 86Ra

• Flusso luminoso: TU 657 lm - DY 839lm

• Lux: TU 4995 lux - DY 6338lux @3m

• Source Life Expectancy: >30.000 h

OTTICA

• Beam Angle:6 °

• Field Angle:12 °

CORPO

• Body: Sturdy die-cast aluminium body conceived for long-time durability

• Body Color: Black, White nishing available

ELETTRONICA

• Dimmer: Linear 0~100%, manual knob, electronic dimmer

ALIMENTAZIONE

• Power Supply: 100-240V – 50/60Hz

• Potenza assorbita (a 230V): 18.9W

• Potenza assorbita (a 120V): 19.6W

CARATTERISTICHE FISICHE

• Power Connection: Track Adaptor (EUTRAC, STAFF, GLOBAL, IVELA compatible)

• IP:30

• Cooling: Natural cooling of the peculiar chassis and to absence of fans

• Suspension And Fixing: Track-Adapter included for suspension and xing

167 218

238

Fig.1

Disegno tecnico

PINSPOT - PINSPOTTR

1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO

Fig.2Pannello posteriore

1. MANOPOLA DIMMER per la regolazione della

luminosità

2. VITE DI FISSAGGIO per la staa di montaggio

3. PORTAFUSIBILE: sostituire un fusibile difettoso

solo con uno dello stesso tipo

4. STAFFA DI MONTAGGIO

5. POWER IN (PowerCON IN): per il collegamento

ad una presa (100-240V~/50-60Hz) tramite il

cavo di alimentazione in dotazione.

6. SAFETY EYE per l'aggancio al cavo di sicurezza.

7. TRACK ADAPTER (incluso in PINSPOTTR)

PINSPOT - PINSPOTTR

- 2 - INSTALLAZIONE

2.1 MONTAGGIO

Il PINSPOT/PINSPOTTR è stato progettato per applicazioni in campo commerciale, musei, ristoranti, chiese,

teatri educativi e qualsiasi altro ambito in cui le dimensioni rappresentano un fattore importante.

Per il ssaggio occorrono dei supporti robusti per il montaggio. L’area di collocazione deve avere una

stabilità suciente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità. Inoltre assicurarsi di rispettare tutte le

avvertenze in materia di sicurezza.

• Fissare il proiettore ad una collocazione idonea.

• È assolutamente necessario assicurare il proiettore contro la caduta utilizzando un cavo di sicurezza: in

particolare collegare il cavo in un punto adatto in modo che la caduta del proiettore non possa supera-

re i 20 cm. Quindi orientare il proiettore.

NOTA - Per l’installazione del proiettore PINSPOT/PINSPOTTR inserire il track adapter (incluso in PINSPOT-

TR)

in un idoneo binario a quattro linee quindi ruotare la manopola di 90° per collegare l’adattatore al circuito.

Far riferimento alla sequenza di operazioni mostrate in gura 3.

Fig.3

PINSPOT - PINSPOTTR

- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI

3.1 FUNZIONAMENTO

Per accendere il PINSPOT/PINSPOTTR inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete

(100-240V~/50-60Hz). Poco dopo l’unità è pronta. Eettuare le regolazioni del dimmer mediante le re-

lative manopole Per spegnere il PINSPOT/PINSPOTTR, staccare la spina dalla presa di rete. Per maggiore

comodità è consigliabile collegare l’unità con una presa comandata da un interruttore.

NOTA - Per il funzionamento del proiettore PINSPOT/PINSPOTTR è necessario realizzare invece un sistema

track. Il sistema di binari deve essere installato e gestito da personale qualicato in conformità con le

relative normative vigenti nel paese di utilizzo. È responsabilità dell’installatore garantire la compatibilità

elettrica, meccanica e termica del sistema. In particolare, le operazioni di collegamento alla rete di distri-

buzione dell’energia elettrica devono essere eettuate da un installatore elettrico qualicato.

ATTENZIONE - Assicuararsi di togliere la tensione di alimentazione prima di iniziare qualsiasi intervento di

manutenzione, inserimento e sostituzione di track-adpter e dispositivi di illuminazione.

- 4 - MANUTENZIONE

4.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO

• Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non

qualicato.

• Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare nché l’unità non si sia rareddata.

• Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti dovrebbero essere assicurate saldamen-

te e non dovrebbero essere corrose.

• Alloggiamenti, elementi di ssaggio e di installazione (sotto, truss, sospensioni) dovrebbero essere

totalmente esenti da qualsiasi deformazione.

• Quando una lente ottica è visibilmente danneggiata a causa di rotture o gra profondi, deve essere

sostituita.

• I cavi di alimentazione devono essere in condizione impeccabile e dovrebbero essere sostituiti imme-

diatamente nel momento in cui anche un piccolo problema viene rilevato.

• Al ne di proteggere l’unità da surriscaldamento, le ventole di rareddamento (e nel caso) le aperture

di ventilazione, devono essere pulite mensilmente.

Per mantenere funzionalità e rendimento ottimali per lungo tempo è indispensabile eettuare una puli-

zia periodica delle parti soggette all’accumulo di polveri e grassi. La frequenza con la quale eettuare le

operazioni sotto indicate dipende da diversi fattori, quali la quantità di movimenti degli eetti e la qualità

dell’ambiente di lavoro (umidità dell’aria, presenza di polvere, salsedine, ecc.). Per rimuovere lo sporco dal

riettore, dalle lenti e dai ltri usare un panno morbido inumidito di un qualsiasi liquido detergente per

la pulizia del vetro. Annualmente si consiglia di sottoporre il proiettore a personale tecnico qualicato per

una manutenzione straordinaria consistente almeno nelle seguenti operazioni:

- Pulizia generale delle parti interne.

- Ripristino della lubricazione di tutte le parti soggette ad attrito tramite l’utilizzo di lubricanti

appropriati.

- Controllo visivo generale di componenti interni, cablaggio, parti meccaniche, ecc.

- Controlli elettrici, fotometrici e funzionali; eventuali riparazioni.

Attenzione: consigliamo che la pulizia interna sia eseguita da personale qualicato!

4.2 SOSTITUZIONE FUSIBILE

1. Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione del proiettore prima di sostituire un fusibile bruciato.

2. Con un cacciavite, rimuovere il portafusibile dalla sua sede e il fusibile bruciato dal suo supporto; sosti-

tuire il fusibile con uno identico per tipologia e valore.

3. Inserire il portafusibile al suo posto e ricollegare l’alimentazione.

PINSPOT - PINSPOTTR

Fig.8

4.3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Anomalie Possibili cause Controlli e rimedi

Il proiettore non illumina

• Mancanza di alimentazione di rete

• Dimmer impostato a 0

• Tutti i colori impostati a 0

• LED difettoso/i

• Scheda LED difettosa

• Vericare la presenza della tensione alimentazione

• Incrementare i valori del canale dimmer

• Incrementare i valori dei canali colori

• Sostituire scheda LED

Bassa intensità di luce generale • Lenti sporche

• Lente disallineata

• Pulire il dispositivo regolarmente

• Installare il gruppo ottico correttamente

Il proiettore non è alimentato

• Mancanza di alimentazione di rete

• Cavo di alimentazione danneggiato

• Alimentatore interno difettoso

• Vericare la presenza della tensione alimentazione

• Controllare il cavo di alimentazione

• Sostituire l'alimentatore interno

Il proiettore non risponde al

DMX

• Indirizzamento DMX errato

• Cavo di segnale DMX difettoso

• Rimbalzo segnale DMX

• Controllare il pannello di controllo e

l'indirizzamento delle unità

• Controllare il cavo di segnale DMX

• Installare una terminazione DMX come suggerito

Rivolgersi a un centro di assistenza tecnico autorizzato nel caso in cui il problema non sia riportato in

tabella.

reproduced in any form or by any means for any commercial use.

In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the

characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice.

All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.it

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ProLights DJ-Equipment Handbücher

ProLights

ProLights VIRTUALDRAPE Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights CONFETTIGUNNER Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ARENACOB4FC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PIXIEWASHXB Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR6Q Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Z8STRIP Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights MINICLIPSEWD Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights HZ660D Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights QUADMOON Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR18TRI Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights LUMIPAR12UAW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights ECLFRJPTU-DY Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights SUNBLAST3500MAX Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights jetbeam-2 Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights TRIPLESCAN Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PHYRO600SNOW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights Tribe LUMIPIX12UQPRO Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RA3000Profile Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights EclFresnel JrVW Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VORTEX VXBUBBLE Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights VERSAPAR PARLED ZOOM Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights DISPLAYCOBTRWDFC Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights PANORAMAIPSPOT Bedienungsanleitung

ProLights

ProLights RA2000PROFILEHB Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Zumtobel

Zumtobel APHRODITE Home Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung