Proline TTL 120 P Bedienungsanleitung

Downloaded from www.vandenborre.be

TTL 120 P

TTL 122 P

LARDER FRIDGE

REFRIGERATEUR SOUS PLAN –

TOUT UTILE SANS FREEZER

FRIGORÍFICO SIN CONGELADOR

MALÁ LEDNIČKA

PODPULTOVÁ CHLADNIČKA

PROVISIE KOELKAST

Downloaded from www.vandenborre.be

FR



TABLEDESMATIÈRES



AVERTISSEMENT ............................................................................................................................................2

MISESENGARDEIMPORTANTES ...................................................................................................................5

DESCRIPTION..................................................................................................................................................6

INSTALLATION ................................................................................................................................................6

UTILISATION ...................................................................................................................................................7

Réglageduthermostat...............................................................................................................................7

Conservationdeproduitsfrais ...................................................................................................................7

Inversiondusensd’ouverturedelaporte .................................................................................................8

Dégivrageduréfrigérateur .........................................................................................................................8

Bruitdel'appareil.......................................................................................................................................9

Périodesd'inutilisationprolongée .............................................................................................................9

Remarquesconcernantl'utilisation ...........................................................................................................9

NETTOYAGEETENTRETIEN ..........................................................................................................................10

Changementdel’ampoule .......................................................................................................................10

DÉPANNAGE.................................................................................................................................................10

MISEAUREBUT............................................................................................................................................10

SPÉCIFICATIONS ...........................................................................................................................................11



Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENT



Cetappareilestdestinéàunusagedomestique

uniquement.Touteutilisationautrequecelleprévue

pourcetappareil,oupouruneautreapplicationque

celleprévue,parexempleuneapplication

commerciale,estinterdite.



Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeou

despersonnesdequalificationsimilaireafind'éviter

undanger.



Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde

8ansetplus,etpardespersonnesdontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontréduitesou

despersonnesdénuéesd’expérienceoude

connaissance,siellesontpubénéficierd’une

surveillanceoud’instructionspréalablesconcernant

l’utilisationdel’appareilentoutesécuritéetavoir

comprislesdangersimpliqués.Lesenfantsnedoivent

pasjoueravecl’appareil.Lenettoyageetl'entretien

parl'usagernedoiventpasêtreeffectuéspardes

enfantssanssurveillance.



Cetappareilnedoitpasêtreexposéàlapluie.



Downloaded from www.vandenborre.be

MISEENGARDE:Pourévitertoutrisquedûà

l'instabilitédel'appareil,celui‐cidoitêtrefixé

conformémentauxinstructions.



MISEENGARDE:Maintenirdégagéeslesouvertures

deventilationdansl'enceintedel'appareiloudansla

structured'encastrement.



MISEENGARDE:Nepasutiliserdedispositifs

mécaniquesouautresmoyenspouraccélérerle

processusdedégivrageautresqueceux

recommandésparlefabricant.



MISEENGARDE:Nepasendommagerlecircuitde

réfrigération.



MISEENGARDE:Nepasutiliserd'appareils

électriquesàl'intérieurducompartimentdestockage

desdenrées,àmoinsqu'ilsnesoientdutype

recommandéparlefabricant.



Nepasstockerdanscetappareildessubstances

explosivestellesquedesaérosolscontenantdesgaz

propulseursinflammables.



MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

Downloaded from www.vandenborre.be

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes

servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



MISEENGARDE:Lesystèmecontientunfluide

frigorigènesoushautepression.Nepastoucherau

système.L’entretiendoitêtrefaituniquementpardes

personnesqualifiées.



INSTALLATION:N'INSTALLEZPASCETAPPAREILDANS

DESPIECESTROPHUMIDESOUTROPFROIDES,TELLES

QUEDESCONSTRUCTIONSANNEXES,GARAGESou

CAVES.



Installationetmiseenservice:

L’appareildoitêtreinstallésurlesol,surunesurface

planeethorizontaleens’assurantquelesouvertures

d’aérationsontcorrectementdégagées.Nejamais

essayerderemplacerouderéparervousmêmeune

partieouuncomposantdel’appareil,demandezde

l’aideàunpersonnelprofessionneletqualifié,si

besoin.



Manipulation:

Toujoursmanipulerl’appareilavecsoinafind’éviter

d’endommagercelui‐ci.



Downloaded from www.vandenborre.be

MISEENGARDE:Lesystèmederéfrigérationestsous

hautepression.Nepasytoucher.Contacterdes

servicesd’entretienqualifiésavantlamiseaurebut.



MISESENGARDEIMPORTANTES

Sivoussouhaitezvousdébarrasserd’unvieuxcongélateuroud’unvieuxréfrigérateurcomportant

uneserruresurlaporte,veillezàcequecelle‐cisoitdésactivéeafind'éviterquedesenfantsne

risquentdeseretrouverenfermésàl'intérieurenjouant.

LesanciensréfrigérateurspeuventcontenirdesCFCquidétruisentlacouched’ozone;contactezle

centredetraitementdesdéchetsleplusprèsdechezvouspourplusdedétailssurlesprocédures

correctesdemiseaurebut.

Débrancheztoujoursl'appareilaprèsusageetavantdelenettoyer.Enleveztouslesalimentsavant

denettoyerl'appareil.

Évitezdemettredesalimentstropvolumineux,lefonctionnementdel'appareilrisqueraitd'être

affecté.

Faitesextrêmementattentionquandvousdéplacezl’appareil.

Pouréteindrel'appareil,tournezleboutonduthermostatàfonddanslesenscontrairedesaiguilles

d'unemontrejusqu'àOFF,puisdébranchezl'appareil.



Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION







1. Panneausupérieur

2. Thermostat/lampe

3. Clayette

4. Couvercledubacàlégumes

5. Bacàlégumes

6. Piedsréglables

7. Bacàoeufs

8. Porte‐bouteilles



REMARQUE:Ledesignestsusceptibled'êtremodifiésanspréavis.



INSTALLATION



Mettezl’appareilenpositionpuisattendezdeuxàtroisheuresavantdelemettreenmarchepourla

premièrefois,letempsquelesystèmesemetteenplace.L'appareilnedoitpasêtreplacéàproximité

d’unesourcedechaleur(ex:cuisinière,chaudière,lumièredirectedusoleiletc.).



Afindepermettreunebonneventilation,laissezunespaced’aumoins10cmau‐dessusdel’appareilet

de10cmsurlescôtésetderrière.Cetappareiln’estpasconçupouruneinstallationencastrée.



L’appareildoitêtreinstallésurunesurfaceplane,solideetstable;touteirrégularitéduplancherdoit

êtrecorrigéeavantl’installation;sil’appareilestlégèrementbancal,ajustezlahauteurdespiedsde

devant.



REMARQUE:Sil’appareilestplacésuruntapisouunrevêtementdesolsouple,réglezdenouveaules

piedsavantunefoisquel’appareileststabilisé.



Downloaded from www.vandenborre.be

UTILISATION



•Cetappareilestconçupourfonctionnerdansunetempératureambiantesituéeentre16°Cet38 .℃

L'appareilnepeutpasfonctionnercorrectementendehorsdecetteplagedetempérature.



•Retireztouslesmatériauxd’emballagedel’appareil.Lavezl'intérieurdel'appareilavecdel'eautièdeet

dubicarbonatedesoude(5mlpour50cld'eau).Séchezbienl'appareil.



•Lorsdelapremièreutilisationduréfrigérateuretaprèsledégivrage,mettezlethermostatsurlecran

maximalaumoins2heuresavantdemettrelesaliments,puisremettez‐leenpositionnormale.



Réglageduthermostat

Latempératureduréfrigérateurserègleaumoyenduboutonduthermostatsituéàl'intérieur,enhautà

droite.Pourréglerl'appareilplusfroid,tournezleboutonducranoff(0)verslesnombresélevés.Le

boutonpeutêtremissursixcransde1à7.



Plusleboutonestsurunchiffreélevé,pluslatempératureestbassedanstouslescompartimentsde

l’appareil.



Leschangementsdetempératureambianteaffectentlatempératureàl’intérieurdel’appareil;ilest

doncimportantderéglerl’appareilenfonctiondesconditionsambiantes.



SurlecranSTOP(0),l’appareilnefonctionnepas(lesystèmederefroidissementestdésactivé),maisil

estquandmêmesoustension.



Remarque:

•Aprèsavoiréteintl’appareil,attendezaumoins5minutesavantdelerebrancheroudelerallumer.

Celadonneletempsaudispositifdeprotectionducompresseurdeseréinitialiser.

•Silecompresseurneredémarrepas,débranchezànouveaul’appareil,attendez5minutesetréessayez;

lecompresseurdevraitredémarrernormalement.



Latempératurederangementpeutêtreaffectéepar:

•Latempératureambiante

•Lafréquenced'ouverturedelaporte

•Laquantitéd'alimentsstockée

•Lapositiondel'appareil



Lorsduréglagedelatempérature,touslesfacteurssusmentionnésdoiventêtreprisencompte.



Conservationdeproduitsfrais

Laviandecruenedoitenaucuncasentrerencontactavecdesalimentscuits.Pourdesraisonsde

sécurité,nemettezjamaisdelaviandecrueauréfrigérateurpendantplusdedeuxoutroisjours.Les

fruitsetleslégumesdoiventêtresoigneusementlavés,puisplacésdanslebacàlégumes.



Conservationdesliquides

Lesliquides,notammentlelait,doiventêtreferméshermétiquementetplacésdansl'étagèreà

bouteillessituéedanslaporte.



Downloaded from www.vandenborre.be

REMARQUE:Latempératureinterneduréfrigérateurdépenddelatempératuredesalimentsfraisquiy

sontconservésainsiquedelafréquenced'ouverturedelaporte.Changezleréglagede

températureduthermostatsinécessaire.



Inversiondusensd’ouverturedela

porte



Dégivrageduréfrigérateur

Leprocessusdedégivrageduréfrigérateursedéclencheautomatiquementchaquefoisquele

compresseurs'arrête.

L'eaudedégivrageestautomatiquementdirigéeversletroud'évacuationd'oùelles'écouledansunbac

placésurlecompresseur,derrièrel'appareil,avantdes'évaporer.

Downloaded from www.vandenborre.be



Assurez‐vousqueletroud'évacuationduréfrigérateur,situéderrièrel'appareil,restebiendégagéen

permanence.



Bruitdel'appareil

Vousremarquerezpeut‐êtreparfoisdesbruitsinhabituels.Cesbruitssontdusàlacirculationdu

réfrigérantdanslesystèmederefroidissement.Lephénomèneatendanceàs'accentuerdepuis

l'apparitiondesgazsansCFC.Ilestcependantnormaletnesignifiepasqueleréfrigérateurperden

efficacité.



Périodesd'inutilisationprolongée

Sivousnecomptezpasutiliserl'appareilpendantuncertaintemps,procédezdelamanièresuivante:



Débranchezl'appareil.

Nettoyezl'intérieur,puisséchez(voirsection‘Nettoyageetentretien’).

Laissezlaporteouverteafind'éviterl'apparitiondemauvaisesodeursdansl'appareillorsqu'iln'estpas

utilisé.



Remarquesconcernantl'utilisation

Cetappareildoitêtrerégulièrementnettoyéetdégivré.

Vérifiezlecontenudescompartimentsdetempsentemps.

Lesplatspréparésdoiventêtreconservésd’unemanièreconformeauxinstructionsdesétiquettes.

Emballeztouslesalimentsdansdessacspouralimentdequalitéenpolyéthylèneoudansdes

contenantshermétiquesetassurez‐vousqu’iln’yapasd'airàl'intérieur.



Neconservezpasdessubstancestoxiquesoudangereusesdanscetappareil.

Évitezdelaisserlaporteouvertependanttroplongtemps:celaaugmentelaconsommationd'électricité

etentraîneuneformationexcessivedeglace.

N'utilisezjamaisdesobjetspointus(ex:uncouteau)pourenleverlaglacedel'appareil.Utiliseztoujours

ungrattoirenplastique.

Nemettezjamaisdesalimentschaudsdansl'appareil.Laissez‐lesrefroidiràtempératureambiante.

Nemettezjamaisdansl'appareildesbouteillesrempliesdeliquideoudesboîtesscelléescontenantdes

liquidesgazeux,carellespourraientéclater.



Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Kühlschrank Handbücher

Proline

Proline PLCD 330 WD SS Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC163WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline BRF 44 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF242L Bedienungsanleitung

Proline

Proline PCI300G-E-2 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC2300WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF220A Bedienungsanleitung

Proline

Proline PF90WA GL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC265WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ163NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline DF1-12 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PSBS946SL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD252NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR200DP Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD415 WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PMF70A Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC 242 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC 241 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF 250 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL115ABB Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC246WDSL Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR 60WP Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD229WHA++ Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung