Proline BRF47 Bedienungsanleitung
BRF47
FR
Table de res
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT.....................................................................................................16
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE................................................................................18
0,6($85(%879
DZ//EsKh>K/Z>/Z>^KE^/'E^
^hZ/dddEd/sDEdsEd>Ζhd/>/^d/KE
>ΖWWZ/>d>^KE^ZsZWKhZ
KE^h>dd/KEh>dZ/hZ
ATTENTION
ĞƚĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚĚĞƐƚŝŶĠăġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĚĂŶƐĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ
ĚŽŵĞƐƚŝƋƵĞƐĞƚĂŶĂůŽŐƵĞƐƚĞůůĞƐƋƵĞʹůĞƐĐŽŝŶƐĐƵŝƐŝŶĞƐ
ƌĠƐĞƌǀĠƐĂƵƉĞƌƐŽŶŶĞůĚĞƐŵĂŐĂƐŝŶƐďƵƌĞĂƵdžĞƚĂƵƚƌĞƐ
ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐʹůĞƐĨĞƌŵĞƐĞƚůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉĂƌ
ůĞƐĐůŝĞŶƚƐĚĞƐŚƀƚĞůƐŵŽƚĞůƐĞƚĂƵƚƌĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐă
ĐĂƌĂĐƚğƌĞƌĠƐŝĚĞŶƚŝĞůʹůĞƐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚƐĚĞƚLJƉĞĐŚĂŵďƌĞƐ
ĚŚƀƚĞƐʹůĂƌĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶĞƚĂƵƚƌĞƐĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐ
ŚŽƌŵŝƐůĂǀĞŶƚĞĂƵĚĠƚĂŝů
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s
ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐĚĠƚĂŝůůĠĞƐƐƵƌůĂŵĂŶŝğƌĞ
ĚĞŶĞƚƚŽLJĞƌůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĞƚůĞƐ
ƐƵƌĨĂĐĞƐƉŽƵǀĂŶƚġƚƌĞĠĐůĂďŽƵƐƐĠĞƐƌĠĨĠƌĞnjͲǀŽƵƐĚĂŶƐůĂ
ƐĞĐƚŝŽŶEddKz'dEdZd/EĞŶƉĂŐĞƐFR-13&14.
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
d'encastrement.
FR-2
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à
l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives
telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs
inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons, utilisez
uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous haute
pression. Ne pas y toucher. Contacter des services d’entretien
qualifiés avant la mise au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES
PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES, TELLES QUE DES
CONSTRUCTIONS ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
Mise au rebut de l’appareil
WŽƵƌĠǀŝƚĞƌƚŽƵƚĞŶƵŝƐĂŶĐĞĞŶǀĞƌƐůĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŽƵůĂƐĂŶƚĠ
ŚƵŵĂŝŶĞĐĂƵƐĠĞƉĂƌůĂŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚŶŽŶĐŽŶƚƌƀůĠĞĚĞĚĠĐŚĞƚƐ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐůĞƐĨůƵŝĚĞƐĨƌŝŐŽƌŝŐğŶĞƐĞƚůĞƐĂŐĞŶƚƐŵŽƵƐƐĂŶƚƐ
ŝŶĨůĂŵŵĂďůĞƐƌĞĐLJĐůĞnjůĂƉƉĂƌĞŝůĚĞĨĂĕŽŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƉŽƵƌ
FR-3
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées.
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une
partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un
personnel professionnel et qualifié, si besoin.
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter
d’endommager celui-ci.
ƉƌŽŵŽƵǀŽŝƌůĂƌĠƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŵĂƚĠƌŝĞůůĞƐ>ĂŵŝƐĞ
ĂƵƌĞďƵƚĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚĞĚĞĨĂĕŽŶƐƸƌĞĚĂŶƐĚĞƐƉŽŝŶƚƐĚĞĐŽůůĞĐƚĞ
ƉƵďůŝƋƵĞƉƌĠǀƵƐăĐĞƚĞĨĨĞƚĐŽŶƚĂĐƚĞnjůĞĐĞŶƚƌĞĚĞƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ
ĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐůĞƉůƵƐƉƌğƐĚĞĐŚĞnjǀŽƵƐƉŽƵƌƉůƵƐĚĞĚĠƚĂŝůƐƐƵƌůĞƐ
ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐĐŽƌƌĞĐƚĞƐĚĞŵŝƐĞĂƵƌĞďƵƚ
FR-4
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant
une serrure sur la porte, veillez à ce que celle-ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants se
retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant.
Débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant
de nettoyer l'appareil.
Évitez de mettre des aliments trop volumineux, le fonctionnement de l'appareil risquerait d'en être
affecté.
Faites extrêmement attention quand vous déplacez l’appareil.
Évitez de donner aux enfants des crèmes glacées ou des glaces à l'eau sortant juste du congélateur;
la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.
N’utilisez pas des outils pointus ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace. Utilisez un
grattoir en plastique.
Ne montez pas sur l’appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d’autres parties.
Mise au rebut des appareils usagés
Les réfrigérateurs contiennent des gaz et des produits réfrigérants hermétiquement isolés.
Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut par un professionnel agréé. Lors de la mise
au rebut de l’appareil, faites attention à ne pas endommager les conduites du circuit réfrigérant.
FR-5
DESCRIPTION
1. Compartiment à glace
2. Bouton de réglage de la température (au dos)
3. Étagère
4. Pieds réglables
5. Bac d’égouttage
6. Porte du compartiment à glace
7. Étagère de porte
8. Étagère de porte inférieure
AVANT D'INSTALLER LE REFRIGERATEUR
Avant de brancher le réfrigérateur, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond
à celle des prises de votre domicile.
La prise doit rester accessible après l'installation.
FR-6
Agencement reommandé des aliments
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Section
supérieure:
Section
centrale:
Section
inférieure:
conserves, pain, gâteaux…
Produits laitiers, plats cuisinés,
desserts…
viande, produits carnés,
épicerie fine…
Étagères de porte de réfrigérateur (2°C ~ 8°C)
Section supérieure:
Section centrale:
Section inférieure:
ceufs, beurre, fromage…
Boissons, canettes,
bouteilles…
Boissons, canettes,
bouteilles…
L'appareil doit être mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages pouvant résulter du
branchement sur une prise sans mise à la terre.
INSTALLATION
Installez l’appareil dans une pièce sèche et suffisamment aérée. L’emplacement ne doit pas être
directement exposé à la lumière du soleil et ne doit pas être situé à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cuisinière etc.).
Afin d'assurer une aération suffisante, rien ne doit être placé à moins de 10 cm de l'appareil, de chaque
côté.
Si l'appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables.
TEMPÉRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour fonctionner dans une température ambiante située entre 16°C et 38°C.
L'appareil ne peut pas fonctionner correctement en dehors de cette plage de température. Si l'appareil
est exposé à une température ambiante trop élevée pendant trop longtemps, la température dans le
congélateur remontera au-dessus de 4°C et les aliments risquent de se gâter.
FR-7
AVANT DE REMPLIR LE RÉFRIGÉRATEUR
Enlevez tous les matériaux d'emballage.
xLaissez l’appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures, le temps que chacun des compartiments
arrive à la température adéquate.
xNettoyez l'intérieur de l'appareil avec de l'eau chaude et un peu de produit nettoyant, afin d'enlever
les poussières liées à la fabrication et au transport.
RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE
Réglez l’appareil avec le bouton de réglage de la température au dos de l’appareil.
Ajustez le bouton de réglage selon vos besoins ou préférences
0 : appareil éteint
1 : réglage le moins froid
5 : réglage le plus froid
En position d'arrêt (0), l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), mais il
est quand même sous tension.
La température et la vitesse de refroidissement du réfrigérateur dépendent de l’emplacement, de la
fréquence d’ouverture de la porte et de la température ambiante de la pièce où se trouve l’appareil.
Lors de la première utilisation de l'appareil et après le dégivrage, mettez le thermostat sur la
température la plus froide au moins 2 heures avant de mettre les aliments, puis remettez-le en position
normale.
DÉPLACEMENT DE L'APPAREIL
Lorsque l’appareil est éteint pour quelque raison que ce soit, attendez 10 minutes avant de le rallumer.
Cela permet à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.
xÉteignez l’appareil et débranchez-le. Sortez tous les aliments. D'autre part, enlevez toutes les pièces
amovibles (clayettes, accessoires etc.) ou immobilisez-les dans l'appareil afin d'éviter les chocs.
xDéplacez l’appareil et réinstallez-le. S’il a été couché sur le côté, même pour une courte durée,
attendez au moins 10 minutes avant de le rallumer une fois qu’il est remis d’aplomb.
Le gaz frigorigène utilisé par cet appareil est de l’isobutane (R600a). Le R600a est un gaz naturel peu
polluant mais explosif. Par conséquent, faites très attention à ne pas abîmer les pièces du circuit de
refroidissement lors de l'installation et du déplacement de l'appareil. En cas de fuite consécutive aux
dégâts d'une des pièces du circuit de refroidissement, mettez le congélateur à l'écart de toute source
de chaleur et de flammes nues et aérez bien la pièce pendant quelques minutes.
FR-8
xEĞĐŽŶƐĞƌǀĞnjƋƵĞĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƚƌğƐĨƌĂŝƐĞƚĚĞďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠ
xŶǀĞůŽƉƉĞnjůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐŽƵĐŽƵǀƌĞnjͲůĞƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŵĞƚƚƌĞĂƵ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĞůĂƉĞƌŵĞƚĚĞŐĂƌĚĞƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĨƌĂŝƐĞƚ
ĚĠǀŝƚĞƌƋƵŝůƐŶĞƐĞĚĠƐŚLJĚƌĂƚĞŶƚĞƚŶĞƉĞƌĚĞŶƚůĞƵƌƐĂǀĞƵƌĞƚ
ůĞƵƌĐŽƵůĞƵƌĞůĂƉĞƌŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚĚΖĠǀŝƚĞƌůĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐ
ĚΖŽĚĞƵƌƐĞŶƚƌĞůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐ
x>ĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĂƵdžŽĚĞƵƌƐƚƌğƐĨŽƌƚĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶǀĞůŽƉƉĠƐ
ŽƵĐŽƵǀĞƌƚƐĞƚĐŽŶƐĞƌǀĠƐăůΖĠĐĂƌƚĚƵďĞƵƌƌĞĚƵůĂŝƚĚĞůĂ
ĐƌğŵĞĞƚĚĞƐĂůŝŵĞŶƚƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐƋƵŝƐŽŶƚƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞƐĞ
ŐąƚĞƌĚƵĨĂŝƚĚĞƐŽĚĞƵƌƐĨŽƌƚĞƐ
x>ĂŝƐƐĞnjƌĞĨƌŽŝĚŝƌůĞƐĂůŝŵĞŶƚƐĐŚĂƵĚƐĂǀĂŶƚĚĞůĞƐŵĞƚƚƌĞĂƵ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ
VƵĨƐĞƚƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐ
x>ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐůĂŝƚŝĞƌƐƉƌĠͲĞŵďĂůůĠƐŽŶƚ
ƵŶĞĚĂƚĞĚĞƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶĚƵƚLJƉĞΗăĐŽŶƐŽŵŵĞƌ
ĚĞƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞĂǀĂŶƚΗŝŵƉƌŝŵĠĞƐƵƌůĞŵďĂůůĂŐĞ
'ĂƌĚĞnjͲůĞƐĂƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌĞƚƌĞƐƉĞĐƚĞnjůĂĚĂƚĞĚĞ
ƉĠƌĞŵƉƚŝŽŶƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ
x>ĞďĞƵƌƌĞƉĞƵƚƐĞŐąƚĞƌƐŝůĞƐƚĞdžƉŽƐĠăĚĞƐ
ŽĚĞƵƌƐĨŽƌƚĞƐŝůĞƐƚĚŽŶĐƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞůĞŐĂƌĚĞƌ
ĚĂŶƐƵŶƌĠĐŝƉŝĞŶƚŚĞƌŵĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚĨĞƌŵĠ
x>ĞƐƈƵĨƐƐĞĐŽŶƐĞƌǀĞŶƚĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌƚŝŵĞŶƚĚƵ
ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƉƌĠǀƵăĐĞƚĞĨĨĞƚ
FR-9
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Proline Kühlschrank Handbücher
Proline
Proline PLF239L Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLCD 330 WD SS Bedienungsanleitung
Proline
Proline PF85GWA Bedienungsanleitung
Proline
Proline PL120WD Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLF225A-U Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLF220A Bedienungsanleitung
Proline
Proline TFP120A Bedienungsanleitung
Proline
Proline PCI223-F1-LED Bedienungsanleitung
Proline
Proline PBU140LF Bedienungsanleitung
Proline
Proline PBR46W-E Bedienungsanleitung
Proline
Proline PF200W Bedienungsanleitung
Proline
Proline TTR 92 Bedienungsanleitung
Proline
Proline TFP135B Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung
Proline
Proline DD2220-E-1 Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLC 242 Bedienungsanleitung
Proline
Proline PLC293NFSL Bedienungsanleitung
Proline
Proline PF90WA GL Bedienungsanleitung
Proline
Proline DF1-12 Bedienungsanleitung
Proline
Proline UFZ171 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
