Proline PLC 241 Bedienungsanleitung

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

PLC 241

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INSTRUCTION MANUAL

FRIDGE-FREEZER

KOEL-/VRIESCOMBINATIE

FRIGORÍFICO

Downloaded from www.vandenborre.be

Table des matières

AVERTISSEMENTS ........................................................................................................................................... 2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ .................................................................................................. 6

DESCRIPTION DES PIÈCES ............................................................................................................................... 7

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL ..................................................................................................................... 7

INSTALLATION ................................................................................................................................................. 7

TEMPÉRATURE AMBIANTE ........................................................................................................................... 8

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL ................................................................................... 8

COUPURE DE COURANT ................................................................................................................................. 8

CONTRÔLE DE TEMPÉRATURE ........................................................................................................................ 8

DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL ..............................................................................................................8

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ..........................................9

CONGÉLATION ET CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR .............11

FABRICATION DE GLAÇONS ........................................................................................................................... 12

DÉGIVRAGE ....................................................................................................................................................13

INVERSION DU SENS DES PORTES .................................................................................................................14

CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..............................................................................................................16

BRUITS DE FONCTIONNEMENT .....................................................................................................................16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ............................................................................................................................ 17

GUIDE DE DÉPANNAGE .................................................................................................................................. 17

SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................................. 17

Downloaded from www.vandenborre.be

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des

applications domestiques et analogues telles

que:

 les coins cuisines réservés au personnel des

magasins, bureaux et autres environnements

professionnels;

 les fermes et l’utilisation par les clients des

hôtels, motels et autres environnements à

caractère résidentiel;

 les environnements de type chambres d’hôtes;

 la restauration et autres applications similaires

hormis la vente au détail.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter un danger.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés d'au moins 8 ans et par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

Downloaded from www.vandenborre.be

mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s'ils (si elles) sont

correctement surveillé(e)s ou si des instructions

relatives à l'utilisation de l'appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l'entretien par l'usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

En ce qui concerne la méthode du nettoyage,

référez-vous à la section “NETTOYAGE ET

ENTRETIEN” en page17 .

Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les

ouvertures de ventilation dans l'enceinte de

l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs

mécaniques ou autres moyens pour accélérer le

processus de dégivrage autres que ceux

Downloaded from www.vandenborre.be

recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit

de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils

électriques à l'intérieur du compartiment de

stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient

du type recommandé par le fabricant.

Ne pas stocker dans cet appareil des substances

explosives telles que des aérosols contenant des

gaz propulseurs inflammables.

MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,

utilisez uniquement de l’eau potable.

MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est

sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter

des services d’entretien qualifiés avant la mise

au rebut.

INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL

Downloaded from www.vandenborre.be

DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP

FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS

ANNEXES, GARAGES ou CAVES.

Mise au rebut de l’appareil:

Pour éviter toute nuisance envers

l’environnement ou la santé humaine causée

par la mise au rebut non contrôlée de déchets

électriques, recyclez l’appareil de façon

responsable pour promouvoir la réutilisation

des ressources matérielles. La mise au rebut doit

être faite de façon sûre dans des points de

collecte publique prévus à cet effet.

Installation et mise en service:

L’appareil doit être installé sur le sol, sur une

surface plane et horizontale en s’assurant que

les ouvertures d’aération sont correctement

dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de

réparer vous même une partie ou un composant

de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel

professionnel et qualifié, si besoin.

Downloaded from www.vandenborre.be

Manipulation:

Toujours manipuler l’appareil avec soin afin

d’éviter d’endommager celui-ci.

Ne congelez des aliments décongelés qu'après

les avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries

nocives. Ne recongelez jamais des fruits de mer

qui ont été décongelés.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

 Si vous jetez un réfrigérateur congélateur hors d'usage avec un loquet ou un système de verrouillage

monté sur la porte, assurez-vous de détruire ce mécanisme afin d’éviter tout enfermement accidentel

d’un enfant lors d’un jeu.

 Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le

nettoyer. Retirez les aliments avant de nettoyer l'appareil.

 Évitez d'insérer des aliments trop volumineux car cela pourrait causer un dysfonctionnement.

 Faites extrêmement attention lorsque vous déplacez l'appareil.

 N'utilisez pas d'ustensiles pointus ou tranchants pour enlever le givre ou les couches de glace. Utilisez

un grattoir en plastique (non fourni).

 Ne donnez pas aux enfants de la crème glacée ou de l'eau glacée directement sortie du congélateur car

la basse température risquerait de leur brûler les lèvres.

 Ne vous tenez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou sur la porte, etc.

Mise au rebut de votre appareil hors d'usage

Le réfrigérateur congélateur contient un réfrigérant et des gaz dans l'isolation.

Le réfrigérant et les gaz isolants doivent être mis au rebut par des professionnels. Vérifiez que le tube du

circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de mettre l'appareil au rebut.

Downloaded from www.vandenborre.be

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton de contrôle de

température

2. Clayettes du réfrigérateur

3. Orifice d'évacuation

4. Couvercle du bac à légumes

5. Bac à légumes

6. Balconnets de porte du

réfrigérateur

7. Compartiment à bouteilles du

réfrigérateur

8. Tiroirs de congélation

9. Pieds réglables

AVANT D’INSTALLER L'APPAREIL

Avant de brancher votre réfrigérateur congélateur pour la première fois à l'alimentation, vérifiez que la

tension du courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de

fonctionnement du réfrigérateur congélateur indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Une

tension différente pourrait endommager l'appareil.

La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de l'appareil du secteur et doit donc

toujours rester accessible. Pour déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, éteignez-le et

débranchez-le de la prise électrique.

Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se produisant

à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

INSTALLATION

Installez l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé. L'emplacement d'installation ne doit être ni exposé

directement au soleil, ni près d'une source de chaleur, par exemple, une cuisinière, un radiateur, etc.

Pour garantir la ventilation adéquate de l’appareil, laissez un espace vide de 10 cm au minimum de

chaque côté de l’appareil.

Downloaded from www.vandenborre.be

Si l’appareil est installé sur une surface irrégulière, il pourra être ajusté au moyen des pieds réglables

situés à l'avant de l'appareil.

Entretoises supplémentaires pour une meilleure performance

Deux entretoises supplémentaires sont fournies. Il est recommandé d'installer ces deux entretoises

derrière votre réfrigérateur congélateur selon le schéma ci-dessous.

Remarque : Le montage de ces entretoises n'est pas obligatoire mais elles assurent un espace suffisant

pour la circulation de l'air et une meilleure performance de refroidissement.

TEMPÉRATURE AMBIANTE

Cet appareil est conçu pour fonctionner sous une température ambiante entre 16 et 32°C. Si la

température est inférieure ou supérieure, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Si la température

ambiante reste trop élevée pendant une longue période, la température dans le congélateur s'élèvera à

plus de -18°C, ce qui produira une détérioration des aliments.

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS L'APPAREIL

Enlevez tous les matériaux d’emballage.

Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 2 à 3 heures de sorte que les compartiments puissent

refroidir à la température appropriée.

Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un peu de détergent liquide pour enlever les

poussières dues au transport et à la fabrication.

COUPURE DE COURANT

En cas de panne de courant, n'ouvrez pas les portes de l'appareil. Les aliments congelés ne seront pas

affectés si la panne de courant dure moins de 15 heures.

Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait alors

potentiellement dangereuse.

CONTRÔ LE DE TEMPÉRATURE

Le réfrigérateur congélateur est contrôlé par un bouton de contrôle de température situé à l'intérieur de

Downloaded from www.vandenborre.be

l'appareil.

Ajustez le bouton de contrôle sur le réglage désiré.

0 = Arrêt

1 = Niveau minimum de

refroidissement

7 = Niveau maximum de

refroidissement

En position 0, l’appareil ne fonctionne pas (le système de refroidissement est désactivé), mais

l'alimentation n'est pas coupée.

La durée de fonctionnement et la température sont affectées par l'emplacement du réfrigérateur, par la

fréquence d'ouverture de la porte et par la température ambiante de la pièce où est installé l'appareil.

Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois ou après un dégivrage, réglez le bouton de contrôle

de la température sur la position maximale pendant au moins 2 heures avant d'insérer des aliments, puis

réglez de nouveau le bouton sur la position moyenne.

DÉPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL

Si l'appareil est éteint pour une raison quelconque, attendez 10 minutes avant de le remettre en marche.

Cela permettra à la pression du système de réfrigération de se stabiliser avant le redémarrage.

Éteignez l'appareil et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Enlevez tous les aliments.

Enlevez également toutes les pièces mobiles (clayettes, accessoires, etc.) ou attachez-les dans l'appareil

afin d'éviter tout risque de choc.

Déplacez l'appareil jusqu'à son nouvel emplacement. Si l'appareil a été couché sur le côté, même pour

une courte durée, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre

en marche.

Votre appareil utilise de l'isobutane (R600a) comme réfrigérant. Bien que le R600a soit un gaz écologique

et naturel, il est explosif. Vous devez donc faire attention pendant le transport et l’installation pour éviter

que les éléments de réfrigération de l’appareil ne soient endommagés. En cas de fuite due à la

détérioration des éléments de réfrigération, éloignez votre congélateur des flammes nues et des sources

de chaleur, et ventilez la pièce où il se trouve durant quelques minutes.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE COMPARTIMENT DU

RÉFRIGÉRATEUR

Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Aliments frais

Pour des résultats optimaux :

Ne conservez que des aliments qui sont très frais et de bonne qualité.

Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d'être stockés. Cela permettra

d'éviter que les aliments se déshydratent, que leur couleur se détériore ou qu'ils perdent leur goût et

Downloaded from www.vandenborre.be

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Kühlschrank Handbücher

Proline

Proline TFP93AW Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF225A-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ163NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR200DP Bedienungsanleitung

Proline

Proline DF1-12 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTL 120 P Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD208WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR 92 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PF85GWA Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC2300WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC 282 WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TFP120A Bedienungsanleitung

Proline

Proline UFZ167 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PMF70A Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD132 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLI136G-E Benutzerhandbuch

Proline

Proline PF120WD Bedienungsanleitung

Proline

Proline PF90WA GL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC253NFWH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBR65W-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline BRF 44 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PRI122-F-4F Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR901WH Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung