Proline TTR200DP Bedienungsanleitung

MANUEL D'UTILISATION

OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING

RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR

REFRIGERATOR-FREEZER

KOEL-/VRIESCOMBINATIE

TTR200DP

Table des Matieres

AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------4

DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5

AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5

INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5

TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5

AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR ---------------------------------5

COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5

CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------5

DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR---------------------------------------6

FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------10

DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------10

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------11

CONSEILS D’éCONOMIE D’éNERGIE--------------------------------------------------------------------------11

BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------12

GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------13

SPÉCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13

FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT-----------------------------------------------------------------14

SERVICE DE RéPARATION ET PIèCES DE RECHANGE------------------------------------16

MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------16

ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR ------------------------------------------------------------17



9(57,66(0(176

x&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHV

DSSOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHVWHOOHVTXH

OHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGHV

PDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHV

HQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV

OHVIHUPHVHWO·XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHV

K{WHOVPRWHOVHWDXWUHV

HQYLURQQHPHQWVjFDUDFWqUHUpVLGHQWLHO

OHVHQYLURQQHPHQWVGHW\SHFKDPEUHVG·K{WHV

ODUHVWDXUDWLRQHWDXWUHVDSSOLFDWLRQVVLPLODLUHV

KRUPLVODYHQWHDXGpWDLO

x6LOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUH

UHPSODFpSDUOHIDEULFDQWVRQVHUYLFHDSUqVYHQWHRX

GHVSHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQGpYLWHUXQ

GDQJHU

FR-

x&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpVGDX



PRLQVDQVHWSDUGHVSHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpV

SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV



G·H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHVLOVVLHOOHVVRQW

0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(

6e&85,7e

$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(

/$33$5(,/(7'(/(6

&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(

x(QFHTXLFRQFHUQHOHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXUOD



PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQFRQWDFWDYHFOHV



DOLPHQWV



UpIpUH]YRXVjODVHFWLRQ´1(772<$*((7(175(7,(1µ



x/DPpWKRGHGHUHPSODFHPHQWGHVODPSHVGpFODLUDJHHVW



GpILQLHHQSDJH GDQVODVHFWLRQ´5HPSODFHPHQWGH

O·DPSRXOHµ

x&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHH[SRVpjODSOXLH

x0,6((1*$5'(0DLQWHQLUGpJDJpHVOHVRXYHUWXUHVGH

YHQWLODWLRQGDQVOHQFHLQWHGHODSSDUHLORXGDQVOD

VWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQW

x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGHGLVSRVLWLIVPpFDQLTXHV

RXDXWUHVPR\HQVSRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGH

GpJLYUDJHDXWUHVTXHFHX[UHFRPPDQGpVSDUOHIDEULFDQW

x0,6((1*$5'(1HSDVHQGRPPDJHUOHFLUFXLWGH

UpIULJpUDWLRQ

x0,6((1*$5'(1HSDVXWLOLVHUGDSSDUHLOVpOHFWULTXHVj



OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVWRFNDJHGHVGHQUpHVj



PRLQVTXLOVQHVRLHQWGXW\SHUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW



x1HSDVVWRFNHUGDQVFHWDSSDUHLOGHVVXEVWDQFHVH[SORVLYHV



WHOOHVTXHGHVDpURVROVFRQWHQDQWGHVJD]SURSXOVHXUV



LQIODPPDEOHV



FR-

FR-12

FRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHVRXVLGHVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHV



jOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWp



GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV



/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO·DSSDUHLO/H



QHWWR\DJHHWOHQWUHWLHQSDUOXVDJHUQHGRLYHQWSDVrWUH



HIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH



et les surfaces pouvant être éclaboussées ,

enpages FR-12.



x0,6((1*$5'(3RXUODIDEULFDWLRQGHJODoRQVXWLOLVH]

XQLTXHPHQWGHO·HDXSRWDEOH

x0,6((1*$5'(/HV\VWqPHGHUpIULJpUDWLRQHVWVRXVKDXWH

SUHVVLRQ1HSDV\WRXFKHU&RQWDFWHUGHVVHUYLFHV

G·HQWUHWLHQTXDOLILpVDYDQWODPLVHDXUHEXW

x,167$//$7,211,167$//(=3$6&(7$33$5(,/'$16

'(63,(&(67523+80,'(6287523)52,'(67(//(6

48('(6&216758&7,216$11(;(6*$5$*(6RX

&$9(6

FR-3

x1HFRQJHOH]GHVDOLPHQWVGpFRQJHOpVTXDSUqVOHVDYRLU

FXLWVDILQGpOLPLQHUOHVEDFWpULHVQRFLYHV1HUHFRQJHOH]

MDPDLVGHVIUXLWVGHPHUTXLRQWpWpGpFRQJHOpV

x0LVHDXUHEXWGHO·DSSDUHLO

3RXUpYLWHUWRXWHQXLVDQFHHQYHUVO·HQYLURQQHPHQWRXODVDQWp

KXPDLQHFDXVpHSDUODPLVHDXUHEXWQRQFRQWU{OpHGH

GpFKHWVpOHFWULTXHVOHVIOXLGHVIULJRULJqQHVHWOHVDJHQWV

PRXVVDQWVLQIODPPDEOHVUHF\FOH]O·DSSDUHLOGHIDoRQ

UHVSRQVDEOH S R X U SURPRXYRLUODUpXWLOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHV

PDWpULHOOHV/DPLVHDXUHEXWGRLWrWUHIDLWHGHIDoRQVUHGDQV

GHVSRLQWVGHFROOHFWHSXEOLTXHSUpYXVjFHWHIIHWFRQWDFWH]OH

FHQWUHGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWVOHSOXVSUqVGHFKH]YRXV

SRXUSOXVGHGpWDLOVVXUOHVSURFpGXUHVFRUUHFWHVGHPLVHDX

UHEXW

x,QVWDOODWLRQHWPLVHHQVHUYLFH

/·DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUOHVROVXUXQHVXUIDFHSODQH

HWKRUL]RQWDOHHQV·DVVXUDQWTXHOHVRXYHUWXUHVG·DpUDWLRQ

VRQWFRUUHFWHPHQWGpJDJpHV1HMDPDLVHVVD\HUGH

UHPSODFHURXGHUpSDUHUYRXVPrPHXQHSDUWLHRXXQ

FRPSRVDQWGHO·DSSDUHLOGHPDQGH]GHO·DLGHjXQSHUVRQQHO

SURIHVVLRQQHOHWTXDOLILpVLEHVRLQ

FR-4

x'DQJHUULVTXHGLQFHQGLHPDWLªUHVLQIODPPDEOHV

x$9(57,66(0(17/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVDVVXUHUTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ

QHVWSDVFRLQF«QLHQGRPPDJ«

x$9(57,66(0(171HSDVSODFHUGHVRFOHVPRELOHVGHSULVHVPXOWLSOHVQLGHEORFVGDOLPHQWDWLRQ

SRUWDEOHV¢ODUULªUHGHODSSDUHLO

x/HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQVVRQWDXWRULV«V¢FKDUJHUHWG«FKDUJHUGHVDSSDUHLOVGHU«IULJ«UDWLRQ

x3RXU«YLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWVYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV

–/RXYHUWXUHSURORQJ«HGHODSRUWHSHXWHQWUD°QHUXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYHGHOD

WHPS«UDWXUHGDQVOHVFRPSDUWLPHQWVGHODSSDUHLO

–1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHVVXUIDFHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWVHWGHV

V\VWªPHVGHGUDLQDJHDFFHVVLEOHV

–1HWWR\HUOHVU«VHUYRLUVGHDXVLOVQRQWSDV«W«XWLOLV«VSHQGDQWKULQFHUOHV\VWªPH

GDOLPHQWDWLRQHQHDXUDFFRUG«¢XQHVRXUFHGHDXVLOHDXQDSDV«W«DVSLU«HSHQGDQW

MRXUV

–5DQJH]ODYLDQGHHWOHSRLVVRQFUXVGDQVGHVU«FLSLHQWVDSSURSUL«VDXU«IULJ«UDWHXUGH

PDQLªUH¢FHTXLOVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFGDXWUHVDOLPHQWVQLQHV«JRXWWHQWGHVVXV

–/HVFRPSDUWLPHQWVSRXUSURGXLWVFRQJHO«VGHX[«WRLOHVVRQWDGDSW«VSRXUVWRFNHUGHV

SURGXLWVSU«FRQJHO«VVWRFNHURXSU«SDUHUGHVJODFHVHWGHVJOD©RQV

–/HVFRPSDUWLPHQWV¢XQHGHX[HWWURLV«WRLOHVQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUODFRQJ«ODWLRQ

GDOLPHQWVIUDLV

–6LODSSDUHLOGHU«IULJ«UDWLRQUHVWHYLGHSHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHV«WHLJQH]G«JLYUH]

QHWWR\H]V«FKH]HWODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXU«YLWHUOHG«YHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHGDQV

ODSSDUHLO 

aximum

FR-5

Agencement reommandé des aliments

Compartiment congélateur (-18°C)

Congélation, stockage de produits surgelés

Compartiment du réfrigérateur (4°C)

L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est

la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace

optimal pour profiter dela fraicheur.

Étagères de porte (2°C ~ 8°C)

Section

supérieure: conserves, pain, gâteaux…

Section

centrale:

produits laitiers, plats cuisinés,

desserts, viande, produits

carnés, épicerie fine…

Le bac: fruits frais, legumes, salades…

Section supérieure: ceufs, beurre,

fromage…

Section centrale: boissons, canettes,

bouteilles…

Section inférieure:

boissons, canettes,

bouteilles…

±±  ±±  ±±ǡ ±  ±±        ǡ    ° î   

  Ǥ



22

±±±

±±Ǥ

±ǣ

x°±Ǥ

x±

ǯ²±Ǥ±

±ǡ±±

ðÁǤ±

²Ǥ±

²±±±

±±Ǥ

x±

±ǯ±ǡ

 °²±Ǥ

x

±±Ǥ

x±±

 Ǽ   ± Ȁ     Ȁ 

  ±±  ǽ ±   Ǥ

Ǧ±±

±Ǥ

x²±ǡ

±±Á±Ǥ

FR-6

à

à²±±±Ǥ

xÁǦ

±ǡǤ



x±±Ǥ

±

Ǥ



x°Á²±ǯ±

ǯ±ǯǡ±±±

ǤǦ

Ǥ

x²±

°Ǥ°²

ǡǯ²ǡ

Ǥ



x²

±Ǥǡ

±±Ǧǡ

±Ǥ

xǡ°

Ǥ²±

±±ǡ±±

Ǥ

±Ǥ

x±Ǥ

Ǧ±Ǥ

±±

x²±±±

°Ǥ

xǦǤ

x±ǢǦ

±Ǥ

FR-7

±

x±ǯ

±Ǥ

x

±±λ

±ǣ

ǡǡǡǡǡǡ

ǡǡǡǤ

x±±

ǯǡ

Ȁ±±±±Ǥ

x±±ȋǯðȌǡ

Ǥ

2

2

x±Ǥ

x±Ǥ

xǤ

ǣǦ±±±±

Ǥ

±

xǯ²±Ǥ

xǼ±ȀȀ

±±ǽǤ

xǡ±

Ǧ±Ǥ

±

Ǧ±±±ǦλǤ2

ǯ±Ǥ



±Ǥ

FR-8

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Proline Kühlschrank Handbücher

Proline

Proline PF90WA GL Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL167GWA Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLI136G-E Benutzerhandbuch

Proline

Proline DD132 Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLCD 330 WD SS Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC163WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD208WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PMF70A Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC2300WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline TFP120A Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF242L Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF238L Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL115ABB Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF 250 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR901WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PL250W Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD2220-E-1 Bedienungsanleitung

Proline

Proline TTR91WH Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLC550FFSL-U Bedienungsanleitung

Proline

Proline DF1-12 Bedienungsanleitung

Proline

Proline DD253NFSL Bedienungsanleitung

Proline

Proline TFP93AW Bedienungsanleitung

Proline

Proline PLF212W Bedienungsanleitung

Proline

Proline PBU140LF Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung