ResMed ELITE S8 Bedienungsanleitung

S8 Series II

S8 AutoSet™ II

S8 Elite™ II

POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES

User Guide

English • Français • Español • Português Rx Only

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK

ResMed Offices Australia, Austria, Brazil, China, Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Netherlands, Norway, New Zealand,

Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for contact details).

Protected by patents: AU 691200, AU 697652, AU 709279, AU 724589, AU 730844, AU 736723, AU 750095, AU 750761, AU 764761, AU 779327, AU

2002231456, CN 02804930.6, EP 0651971, EP 0661071, EP 0920845, EP 0934723, EP 1028769, EP 1126893, EP 1502618, EP 1144036, JP 3580776, JP

3778797, NZ 504595, US 5199424, US 5245995, US 5522382, US 5704345, US 6029665, US 6138675, US 6240921, US 6363933, US 6367474, US 6398739,

US 6425395, US 6502572, US 6591834, US 6635021, US 6705315, US 6745768, US 6817361, US 6988498, US 7004908, US 7040317, US 7100608, US

7141021. Other patents pending.

Protected by design registrations: AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2, CN

200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EP 269436, HK 0412901.9, JP

1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ 406926, NZ 406927, NZ

406928, US D544598, US D553228. Others pending.

S8, S8 AutoSet, S8 Elite and SmartStart are trademarks of ResMed Ltd and AutoSet and HumidAire are registered in U.S. Patent and Trademark Office.

English

S8 Series II

S8 AutoSet™ II

S8 Elite™ II

POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICES

User Guide

English Rx Only

Contents

Indications for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S8 AutoSet II 1

S8 Elite II 1

Contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adverse Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Parts of the S8 Series II system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Masks 2

Humidifiers 2

Setting up the S8 Series II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Connecting the Device 3

Selecting the Mask Type 3

Using the Mask-fitting Feature 3

Starting Treatment 4

Stopping Treatment 5

Changing the Settings on your S8 II Device . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

The Standard Menu 5

The Detailed Menu 7

Messages on the S8 Series II LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Using the Data Card to Collect Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Copy Data onto the Data Card 9

Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Daily 10

Weekly 10

Monthly 11

Replacing the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Technical Specifications 15

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1Indications for Use

English

Indications for Use

S8 AutoSet II

The S8 AutoSet II self-adjusting sleep apnea system is indicated for the treatment of

obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 AutoSet II self-adjusting sleep

apnea system has two treatment modes: AutoSet and fixed-pressure CPAP.

The S8 AutoSet II system is intended for home and hospital use.

S8 Elite II

The S8 Elite II continuous positive airway pressure (CPAP) system is indicated for the

treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients.

The S8 Elite II CPAP system is intended for home and hospital use.

Contraindications

Your S8 Series II is not a life-support device and may stop operating during power

failure or certain fault conditions. It should not be used by patients who are dependent

on continuous therapy.

Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with the

following pre-existing conditions:

•severe bullous lung disease

•pneumothorax

•pathologically low blood pressure

•dehydration

•cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.

Adverse Effects

Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased

breathlessness to their prescribing physician. An acute upper respiratory tract infection

may require temporary discontinuation of treatment.

The following side effects may arise during the course of therapy with the CPAP device:

•drying of the nose, mouth, or throat

•nosebleed

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•skin rashes.

Parts of the S8 Series II system

Your S8 Series II device comprises:

•S8 Series II device

•Power cord

•Carry bag

•2 m air tubing.

Accessories available:

•Integrated humidifier

•Front cap

•3 m air tubing

•DC-12 converter

•ResMed Tubing Wrap.

Masks

A list of masks (and their settings) compatible with these devices can be found on

www.resmed.com, on the Products page under Service and Support.

Humidifiers

A list of humidifiers compatible with ResMed devices can be found on

www.resmed.com, on the Products page under Service and Support.

Setting up the S8 Series II

WARNING

•Make sure the power cord and plug are in good condition and the

equipment is not damaged.

•Only ResMed air tubing should be used with the device. A different type of

air tubing may alter the pressure you actually receive and reduce the

effectiveness of your treatment.

•Blocking the hose and/or air inlet of the device while in operation could lead

to overheating of the device.

CAUTION

•Be careful to place the device where it cannot be bumped, and where no one

will trip over the power cord.

•If you put the device on the floor, make sure the area is free from dust and

clear of bedding, clothes or other objects that could block the air inlet.

•Make sure the area around the device is dry and clean.

Carry handle

Screen

Keypad

Air outlet DC

Data Card

slot

3Setting up the S8 Series II

English

Connecting the Device

Selecting the Mask Type

To ensure your device functions as intended with your selected mask, you need to

select the mask type that you are using.

1With the RAMP or SETTLING screen displayed, press . (In CPAP mode, the

standby screen displays RAMP. In AutoSet mode (S8 AutoSet II only) the

standby screen displays SETTLING.)

2Press until MASK is displayed.

3Press to change the setting.

4Press or until you see the setting that you require.

5Press to apply.

Using the Mask-fitting Feature

You can use the S8 Series II mask-fitting feature to help you fit your mask properly. This

feature delivers air pressure for a three-minute period, prior to starting treatment,

during which you can check and adjust your mask fit to minimize leaks.

Note: Make sure that the mask setting on the MASK screen is the same as the mask you

are using.

1Fit your mask as described in the mask user instructions.

2With the RAMP or SETTLING screens displayed, hold down for at least

three seconds until air pressure delivery starts.

LCD and Keypad

Your device will ramp to the mask-fit pressure and will remain at this pressure

for three minutes.

The following displays on the LCD screen indicating that the mask-fitting feature

is operating, where: ***** is an excellent fit;****- is a very good fit; ***-- is a

good fit; while **---, *---- and ----- each require you to adjust your mask.

3Adjust your mask, mask cushion and headgear until you have a secure and

comfortable fit.

After three minutes, the pressure reverts to the set pressure and treatment will

begin. If you do not wish to wait three minutes, hold down for at least

three seconds to start treatment immediately.

If you press for less than three seconds, the unit will return to standby

mode (the RAMP or SETTLING screen).

Starting Treatment

1Make sure the power is on. The product name is displayed briefly on the screen,

then the standby screen displays RAMP (or SETTLING). Press or to

increase or decrease the ramping (or settling) period.

2Fit mask, lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn

in your sleep.

CAUTION

Do not leave long lengths of air tubing around the top of your bed. They could

twist around your head or neck while you are sleeping.

3To start treatment, press .

If your clinician has set up the device to start delivering therapy automatically

using SmartStart™, your device will start when you breathe into your mask.

4Fit your mask as described in the mask user instructions.

WARNING

A mask should not be used unless the S8 Series II device is powered and

operating properly.

When treatment begins, if ramp is set, the pressure increases from a low

pressure to the prescribed treatment pressure over the set period. Ramping is

designed to help you adjust to an increase in pressure gradually, and enhance

your comfort.

MASK FIT: *****

excelnt

5Changing the Settings on your S8 II Device

English

Stopping Treatment

To stop treatment at any time, remove your mask and press .

If your clinician has enabled SmartStart, simply remove your mask and treatment will

end.

Changing the Settings on your S8 II Device

You can change settings (such as Ramp Time, EPR Level) on the S8 II by using the

keypad and LCD. When the device is in standby mode you can display a series of

screens (a menu) on the LCD screen in order to view and change the settings for a

particular function.

The Standard Menu

Your clinician will have enabled the menu on your S8 Series II device. The picture

shows the standard menu in each mode.

Note: The AutoSet menu is available on the S8 AutoSet II only.

Toenter the standard menu from the standby (RAMP or SETTLING) screen, press

S8 CLASSICRAMP: 10min

S8 CLASSIC

WELCOME

>>>>>>

S8 CLASSICSETTLING: 10min

S8 CLASSIC

WELCOME

>>>>>>

EPR LEVEL: 1

change exit

CPAP AUTOSET

MASK: ULTRA

change exit

exit

SW: SX4800100

USED HRS: 08000

exit

USAGE: 1000/1068

exit

MASK: ULTRA

change exit

exit

SW: SX4800100

USED HRS: 08000

exit

USAGE: 1000/1068

exit

EPR LEVEL: 1

change exit

* Only displayed if access set by clinician.

You can use this menu to change the:

•Expiratory Pressure Relief (EPR) settings

Your clinician may have set up your device to deliver EPR. This can be used to help

ease any discomfort you may experience when breathing out during treatment.

There are four settings: OFF (no EPR); 1 (lowest EPR); 2; and 3 (highest EPR).

The EPR LEVEL screen only appears if your clinician has enabled access to the EPR

settings.

To change the EPR level, select . Press or until you see the

setting that you require.

•Mask type – see page 3.

You can also view the total number of hours of treatment (USED HRS); the number of

sessions that the S8 Series II device was used in a usage period (USAGE); and the

current software version (SW).

Andere Handbücher für ELITE S8

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed Elisee 350 Gebrauchsanweisung

ResMed

ResMed AirFit P10 Montageanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Abmessungen

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Montageanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nox A1 Betriebsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Kidsta Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 AutoSet for Her Plus Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP ST Technisches Handbuch

ResMed

ResMed S7 Lightweight Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed 24977 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Swift II Bedienerhandbuch

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung