ResMed Pixi Bedienungsanleitung

User Guide

English

Pixi TM

PEDIATRIC MASK

Contents/ Inhalt/ Contenu/ Dotazione/ Innehåll/

Indhold/ Innhold/ Sisältö

Pixi™

pediatric mask

Mask components/ Maskenkomponenten/

Composants du masque/ Componenti della maschera/

Maskkomponenter/ Maskedele/ Maskens komponenter/

Maskin osat

iii

Mask components/ Maskenkomponenten/

Composants du masque/ Componenti della maschera/

Maskkomponenter/ Maskedele/ Maskens komponenter/

Maskin osat

Item/

Artikel/

Composant/

Elemento/

Artikel/ Del/

Artikkel/

Osa

Description/ Beschreibung/ Description/

Descrizione/ Beskrivning/ Beskrivelse/

Beskrivelse/ Nimitys

Part number/

Teilenummer/

Code produit/

Codice prodotto/

Artikelnummer/

Delnummer/

Delenummer/

Tuotenumero

1. Short tube assembly/ Verbindungsschlauch-

Satz/ Ensemble tuyau court/ Gruppo circuito

corto (mount)/ Kort slangmontering/ Kort

slange/ Kort slange/ Lyhyt letku

—

2. Elbow/ Kniestück/ Coude/ Gomito

girevole/ Knärör/ Vinkelstykke/ Kneledd/

Kulmakappale

—

3. Plug tether/ Verschlussbefestigung/ Point

d’attache du bouchon d’obturation/ Attacco

del tappo/ Plugghållare/ Propforankring/

Pluggforankring/ Tulpan kiinnitysnauha

—

4. Mask frame/ Maskenrahmen/ Entourage

rigide/ Telaio della maschera/ Maskram/

Maskeramme/ Maskeramme/ Maskin runko

—

Item/

Artikel/

Composant/

Elemento/

Artikel/ Del/

Artikkel/

Osa

Description/ Beschreibung/ Description/

Descrizione/ Beskrivning/ Beskrivelse/

Beskrivelse/ Nimitys

Part number/

Teilenummer/

Code produit/

Codice prodotto/

Artikelnummer/

Delnummer/

Delenummer/

Tuotenumero

5. Frame nodes/ Rahmenanschlüsse/ Points

de ﬁxation de l’entourage/ Nodi del telaio/

Fäste för huvudband/ Rammeknopper/

Rammenoder/ Kiinnitysnystyrät

—

6. Mask socket/ Maskenfassung/ Cavité

du masque/ Scanalatura della maschera/

Mjukdelsfäste/ Maskestudse/ Maskens

tilkoblingshull/ Maskin kiinnityskohdat

—

7. Plug/ Verschluss/ Bouchon d’obturation/

Tappo/ Plugg/ Prop/ Plugg/ Tulppa —

8. Cushion/ Maskenkissen/ Bulle/ Cuscinetto/

Mjukdel/ Pude/ Pute/ Pehmike 61033

9. Vent/ Ausatemöffnung/ Ensemble oriﬁces

de ventilation/ Fori per l’esalazione/ Ventil/

Lufthul/ Ventil/ Ilma-aukko

—

10. Cushion shoulder/ Maskenkissenrand/

Rebord de la bulle/ Spalla del cuscinetto/

Mjukdelskant/ Pudeansats/ Puteskulder/

Pehmikkeen uloke

—

11. Pressure port/ Druckanschluss/ Port de

pression/ Presa della pressione/Tryckport/

Trykport/ Trykkslange/ Paineletku

—

12. Headgear/ Kopfband/ Harnais/ Copricapo/

Huvudband/ Hovedbånd/ Hodestropper/

Pääremmit

61034

13. Top headgear strap and buckle (light blue)/

Oberes Kopfband und Clip (hellblau)/ Sangle

et boucle supérieures du harnais (bleu clair)/

Cinghia e ﬁbbia superiore del copricapo

(azzurro)/ Övre huvudbandsrem och spänne

(ljusblå)/ Øverste hovedbåndsstrop og

-spænde (lyseblå)/ Øvre hodestropp og

spenne (lyseblå)/ Pääremmien ylempi hihna

ja solki (vaaleansiniset)

—

Item/

Artikel/

Composant/

Elemento/

Artikel/ Del/

Artikkel/

Osa

Description/ Beschreibung/ Description/

Descrizione/ Beskrivning/ Beskrivelse/

Beskrivelse/ Nimitys

Part number/

Teilenummer/

Code produit/

Codice prodotto/

Artikelnummer/

Delnummer/

Delenummer/

Tuotenumero

14. Middle headgear strap and buckle (dark

blue)/ Mittleres Kopfband und Clip

(dunkelblau)/ Sangle et boucle du milieu

du harnais (bleu foncé)/ Cinghia e ﬁbbia

intermedia del copricapo (blu)/ Mellersta

huvudbandsrem och spänne (mörkblå)/

Midterste hovedbåndsstrop og -spænde

(mørkeblå)/ Midtre hodestropp og spenne

(mørkeblå)/ Pääremmien keskimmäinen

hihna ja solki (tummansiniset)

—

15. Lower headgear strap/ Unteres

Kopfband/ Sangle inférieure du harnais/

Cinghia inferiore del copricapo/

Nedre huvudbandsrem/ Nederste

hovedbåndsstrop/ Nedre hodestropp/

Alahihna

—

16. Quick release clip/ Schnell zu öffnender

Clip/ Clip de retrait rapide/ Fermaglio di

rilascio rapido/ Säkerhetsspänne/ Klemme

til hurtig udløsning/ Hurtigutløsningsklips/

Pikairrotuskiinnike

—

1 7. Lower headgear arms/ Untere

Kopfbandhalter/ Bras inférieurs du harnais/

Bracci inferiori del copricapo/ Fäste för

maskram/ Nederste hovedbåndsarme/

Nedre hodestropparmer/ Alemmat

sivukappaleet

—

18. 22 mm Swivel/ 22mm Drehadapter/

Pièce pivotante 22mm/ Giunto rotante

da 22mm/ Swivel, 22 mm/ 22 mm

drejestuds/ 22 mm svivel/ 22mm:n

pyöriväliitin

—

A Complete system/ Komplettes System/

Masque complet/ Sistema completo/

Komplett system/ Komplet maske/

Fullstendig system/ Maski täydellisenä

61031

B Frame system/ Maskenrahmensystem/

Entourage complet/ Telaio/

Maskramsystem/ Rammesystem/

Rammesystem/ Maskin koko runko

61035

English

Pixi™

pediatric mask

Thank you for choosing the Pixi Pediatric mask. Please read the entire manual

before use.

Intended use

The Pixi Pediatric mask channels airﬂow noninvasively to a patient from a

continuous positive airway pressure (CPAP) or bilevel device (‘device’).

The Pixi Pediatric mask is:

•to be used by children aged between 2 and 7 for whom continuous

positive airway pressure (CPAP) or bilevel therapy has been prescribed

•intended for single-patient re-use in the home and single patient re-use in

the hospital/institutional environment.

WARNING

•This mask is designed to provide a stable effective air seal with

minimum headgear tension. High headgear tension may lead to facial

deformities with long-term use. Regular clinician review of growth

patterns and the use of different styles of mask is recommended.

•The mask must be used under qualiﬁed supervision for patients who

are unable to remove the mask by themselves.

•The mask may not be suitable for those predisposed to aspiration.

•If the mask is prescribed for children with serious congenital

conditions or cognitive impairments, then using a device with

appropriate alarms is recommended.The correct operation of the

complete patient circuit, including alarms must be tested before

commencing therapy.

•Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel device is

not operating, so that unused oxygen does not accumulate within the

device enclosure and create a risk of ﬁre.

•Oxygen supports combustion. Oxygen must not be used while

smoking or in the presence of an open ﬂame. Only use oxygen in well

ventilated rooms.

•The vent holes must be kept clear and must not sit against the nose.

•The mask should not be used unless the device is turned on. Once the

mask is ﬁtted, ensure the device is blowing air.

Explanation: CPAP and bilevel devices are intended to be used

with special masks (or connectors) which have vent holes to allow

continuous ﬂow of air out of the mask. When the device is turned on

and functioning properly, new air from the device ﬂushes the exhaled

air out through the mask vent holes. However, when the device is not

operating, insufﬁcient fresh air will be provided through the mask,

and the exhaled air may be rebreathed. Rebreathing of exhaled air

for longer than several minutes can, in some circumstances, lead to

suffocation.This applies to most models of CPAP or bilevel devices.

•This mask should only be used with CPAP or bilevel devices

recommended by a physician or respiratory therapist.

•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or aggravate an

existing dental condition. If symptoms occur, consult your physician

or dentist.

•Remove and dispose of all packaging before using the mask.

Set up

Determine which side of the cushion the air tubing will be located. Ideally this

should be the side that is closest to the device.

Pixi Hint! If the child has a preference for sleeping on a particular

side, this should be considered when determining the location of the

device.

Changing the side of the air tubing

1. To change the side of the air tubing, remove the plug from the cushion.

2. Insert the combined elbow and air tubing until the cushion meets the

ridge on the elbow.

3. Ensure the opposite side of the cushion is fully closed by securely

inserting the plug into the cushion opening.

Attaching the headgear

The mask frame has been designed to ensure the headgear is ﬁtted correctly

every time.

4. Latch the lower headgear arm with the star onto the frame node with

two stars, so that the frame is nested between the plastic and the

padding of the headgear.

5. Gently pull the headgear arm into place until it clicks.

6. Repeat steps 4-5 with the other side (without stars).

Set up is now complete and the mask is ready for ﬁtting.

English

Set up

3 4

5 6

WARNING

•Ensure that the nasal cushion does not block the nostrils at any time

during ﬁtting or use.

•Do not leave long lengths of air tubing around the top of the child’s

bed. It could twist around the child’s head or neck while sleeping.

Fitting

The ﬁtting illustrations show the sequence for obtaining the best ﬁt and

comfort when using the mask.

Pixi Hints!

•If ﬁtting the mask for the ﬁrst time, we recommend the child be

sitting in an upright position to ensure correct ﬁt.

•To avoid possible anxiety by the child, ensure all parts of the

mask frame and headgear are kept clear from the eyes and eye

area.

•The child will best adapt to therapy if the mask is correctly ﬁtted

before the device is turned on.

Fitting steps

1–2. Hold the mask gently against the child’s face, checking that the nose

is fully enclosed by the cushion and the mouth is clear – pull the

headgear up over the head. Move the middle strap down over the head

until it sits across the middle of the back of the head.

3. Keeping your hand on the frame to maintain correct headgear position,

bring the lower headgear strap behind the back of the neck.

4–5. Attach the lower headgear strap to the mask by holding the tab and

hooking the quick release clip onto the lower headgear arm.

6. When fully ﬁtted, the mask and headgear should be positioned as

shown. Ensure the top strap is vertically aligned with the top of the

ears and the middle strap sits across the back of the head horizontally

aligned with the top of the ears.

7. Finally, connect the free end of the short tube assembly to the device

air tubing.

Andere Handbücher für Pixi

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed Quattro Air Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResScan Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 Escape II Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 ESCAPE System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral 100 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mobi Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 AutoSet Technisches Handbuch

ResMed

ResMed AirFit F10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Tango Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed TxLink 2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed DEFY MINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed stellar series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Aria Health Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed airsense 10 autoset Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung