ResMed S8 Escape II Auto Bedienungsanleitung

English

S8 Series II

S8 Escape™ II Auto

POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE

User Guide

English

ResMed Ltd (Manufacturer) 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia

ResMed Corp (US Designated Agent) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA

ResMed (UK) Ltd (EU Authorized Representative) 96 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RY UK

ResMed Offices Australia, Austria, Belgium, Brazil, China, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, India, Ireland, Italy, Japan, Malaysia,

Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, UK, USA (see www.resmed.com for

contact details).

Protected by patents: US 5199424, US 5522382, US 6705315. Other patents pending.

Protected by design registrations: AU 302180, AU 302181, AU 302182, AU 302183, AU 302184, AU 302185, AU 302186, CN 200430121212.2, CN

200430121213.7, CN 200430121211.8, CN 200430121214.1, CN 200430121215.6, CN 200430121216.0, CN 200430121217.5, EP 269436, HK

0412901.9, JP 1257662, JP 1257663, JP 1266956, JP 1266957, JP 1267270, JP 1267271, NZ 405614, NZ 406923, NZ 406924, NZ 406925, NZ

406926, NZ 406927, NZ 406928, US D544598, US D553228, US D557406, US D557407, US D560795, US D561891, US D565160. Others pending.

S8, S8 Escape, H4i, ResScan, ResControl, ResLink and ResTraxx are trademarks of ResMed Ltd and Escape and HumidAire are registered in U.S.

Patent and Trademark Office.

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contraindications 1

Adverse Effects 1

Parts of the S8 Escape II Auto System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Masks 2

Humidifiers 2

ResScan Data Card 2

Using the S8 Escape II Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Setting Up the S8 Escape II Auto 3

How to Use the Control Panel 4

Start Treatment 4

Stop Treatment 5

How to Change the Settings on your S8 Escape II Auto 5

Using the Data Card to Collect data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Daily 8

Weekly 8

Monthly 8

Replacing the Air Filter 9

Servicing 9

Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Symbols which appear on the device 13

General Warnings and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1Introduction

English

Introduction

The S8 Escape II Auto self-adjusting sleep apnea system is indicated for the

treatment of obstructive sleep apnea (OSA) in adult patients. The S8 Escape II

Auto self-adjusting sleep apnea system has two treatment modes: auto-titrating

APAP and fixed-pressure CPAP. The S8 Escape II Auto system is intended for

home and hospital use.

Contraindications

Positive airway pressure therapy may be contraindicated in some patients with

the following pre-existing conditions:

•severe bullous lung disease

•pneumothorax

•pathologically low blood pressure

•dehydration

•cerebrospinal fluid leak, recent cranial surgery, or trauma.

Adverse Effects

Patients should report unusual chest pain, severe headache, or increased

breathlessness to their prescribing physician. An acute upper respiratory tract

infection may require temporary discontinuation of treatment.

The following side effects may arise during the course of therapy with the

positive airway pressure device:

•drying of the nose, mouth, or throat

•nosebleed

•bloating

•ear or sinus discomfort

•eye irritation

•skin rashes

•chest discomfort.

CAUTION

In the US, Federal law restricts this device to sale by or on the order of a

physician.

Parts of the S8 Escape II Auto System

Your S8 Escape II Auto system comprises:

•S8 Escape II Auto device

•2 m air tubing

•Power cord

•Carry bag.

Optional components include:

•ResScan™ Data Card

•3 m air tubing

•DC-12 converter.

Masks

For information on using masks, see your mask manual. Recommended masks

are available on www.resmed.com on the Products page under Service &

Support.

WARNING

Only ResMed mask systems are compatible for use with the S8 Escape II

Auto. Please refer to “General Warnings and Cautions” on page 14.

Humidifiers

A list of humidifiers compatible with ResMed devices can be found on

www.resmed.com, on the Products page under Service & Support.

ResScan Data Card

The ResScan Data Card may be used with the S8 Escape II Auto either to help

your clinician monitor your treatment or provide you with updates to your device

settings.

Carry handle

Screen

Keypad

Air outlet

Data

Card slot

Air inlet

3Using the S8 Escape II Auto

English

Using the S8 Escape II Auto

Setting Up the S8 Escape II Auto

1Connect the power cord to the socket at the rear of the device.

2Plug the other end of the power cord into the power outlet.

3Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet.

4Connect the assembled mask system to the free end of air tubing.

For information on assembling your mask, see your mask manual.

WARNING

•Make sure the power cord and plug or adapter cable are in good

condition and the equipment is not damaged.

•Only ResMed air tubing should be used with the device. A different type

of air tubing may alter the pressure you actually receive, reducing the

effectiveness of your treatment.

•Blocking the hose and/or air inlet of the device while in operation could

lead to overheating of the device.

CAUTION

•Be careful not to place the device where it can be bumped or where

someone is likely to trip over the power cord.

•If you put the device on the floor, make sure the area is free from dust

and clear of bedding, clothes or other objects that could block the air

inlet.

•Make sure the area around the device is dry and clean.

How to Use the Control Panel

The control panel of the S8 Escape II Auto includes an LCD screen which displays

the menus and treatment screens as well as a keypad for navigating through the

menus and delivering treatment.

The S8 Escape II Auto keypad has the following keys:

The keypad and LCD are equipped with backlights that come on when the device

is powered. The LCD backlight turns off after two minutes of inactivity, and

comes back on when you press a key. The keypad backlight is always on while

the S8 Escape II Auto is on.

Start Treatment

1Make sure the power is on.

The product name is displayed briefly on the LCD screen, then the standby

screen displays RAMP/SETTLE. The key and LCD backlights also turn on.

2Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you turn in your

sleep.

CAUTION

Do not leave long lengths of air tubing around the top of your bed. They

could twist around your head or neck while you are sleeping.

Key Function

Start/Stop •Starts or stops treatment.

Up •Navigates between items within the menu.

•Allows you to increase settings options.

Down •Navigates between items within the menu.

•Allows you to decrease settings options.

Left •Performs the function indicated by the guiding text

displayed above it on the LCD (eg, change).

Right •Performs the function indicated by the guiding text

displayed above it on the LCD (eg, exit).

LCD screen

Start/Stop key

Keypad

5Using the S8 Escape II Auto

English

3Alter the ramp/settle time if required.

4To start treatment, press .

5Fit your mask as described in the mask user instructions.

WARNING

A mask should not be used unless the S8 Escape II Auto is turned on and

operating properly.

Stop Treatment

To stop treatment at any time, remove your mask and press .

How to Change the Settings on your S8 Escape II Auto

You can change settings (such as Ramp/Settling Time) on the S8 Escape II Auto

by using the keypad and LCD. When the S8 Escape II Auto is in standby mode

you can display a series of screens (a menu) on the LCD screen in order to view

and change the settings for a particular function.

Data regarding your therapy such as AHI and pressure can be accessed through

this menu when required by your clinician/physician.

How to change the ramp or settling time

In CPAP mode during ramp time, the pressure increases from a low pressure to

the prescribed treatment pressure.

In APAP mode during settling time the device maintains a minimum pressure

before it starts to adjust pressure in response to respiratory events.

S'affiche uniquement

si l'accès a été activé

par le clinicien

S8 CLASSICRAMP/SETTLE 10

USED HRS: 960

Exit

USAGE: 120/180

Exit

SW: SX123456789

Exit

LANG: ENGLISH US

Change Exit

EPR LEVEL: 3

Change Exit

S8 CLASSICRAMP/SETTLE 10

USED HRS: 960

Exit

USAGE: 120/180

Exit

AVG AHI: 4

Exit

DAILY AHI: 4

Exit

EPR LEVEL: 3

Change Exit

PRESSURE: 7.0

Exit

SW: SX123456789

Exit

LANG: ENGLISH US

Change Exit

Only displayed if

clinician enabled

You can set the ramp/settle time in 5-minute intervals, from 0 minutes (OFF) up

to a maximum time set by your clinician.

The current ramp or settling time is displayed in the right corner of the standby

screen.

1Press or until the desired ramp or settling time appears.

2Once a ramp or settling time is selected, begin therapy by pressing .

When ramping or settling begins the LCD will display the word “RAMPING or

APAP“ depending on the mode, with the current pressure indicated as dashes.

Each dash is approximately equivalent to 2 cm H2O. For example, six dashes

represents approximately 12 cm H2O pressure.

How to change the EPR level

EPR can be used to help ease any discomfort you may experience when

breathing out during treatment. If your clinician has allowed access you can

change the EPR level. There are four settings: OFF; 1 (lowest EPR); 2; and 3

(highest EPR).

1On the standby (RAMP/SETTLE) screen, press (Menu).

2Press until you see EPR LEVEL, then press (Change).

3Press or until you see the setting that you require.

4Press (Apply) to save the setting.

How to change the language setting

1On the standby (RAMP/SETTLE) screen, press (Menu).

2Press until you see LANG (Language), then press (Change).

3Press or until you see the language that you require.

4Press (Apply) to save the new language.

Messages on the S8 Escape II Auto LCD

Your clinician may have set your S8 Escape II Auto to remind you about important

events, such as when to replace your mask, when to insert your Data Card (if

your device is Data Card enabled) and so on.

The reminder message is displayed on the LCD and is visible if the device is not

delivering therapy. The backlight on the LCD flashes when a message is

displayed.

7Using the Data Card to Collect data

English

Your clinician can set any of the following reminders on your LCD:

Using the Data Card to Collect data

If your clinician needs to review your treatment, they will ask you to use the Data

Card to copy data from your S8 Escape II Auto, and to return the card to them.

Copying data onto the Data Card

1Switch on the S8 Escape II Auto and wait until you see the standby

(RAMP/SETTLE) screen.

2Hold the Data Card with the arrow facing up and insert it into the Data Card slot

until it stops. Data copying starts automatically.

The “Card Inserted Please Wait” message is displayed on the LCD screen while

data is being copied. Copying takes approximately five seconds.

The “Copy Complete Remove Card” message is displayed on the LCD screen

when copying has finished.

3Remove the Data Card by gripping the end of the Data Card and pulling it out.

4Store the Data Card in its protective folder when not in use.

5Return the card in its protective folder to your clinician using a postal envelope.

Message Description Action

INSERT

CARD

May appear if your

device is Data Card

enabled.

Insert your Data Card and follow any

instructions that your clinician has given you.

When you have done this, the message will

disappear from the LCD. Pressing (Ok)

will also remove the message.

REPLACE

MASK

May appear when

your mask is due for

replacement.

Press (Ok) to remove the message from

your LCD, and replace your mask with a new

one.

CALL

PROVIDER

May appear as a

reminder to contact

your clinician, eg, to

discuss how your

therapy is going.

Press (Ok) to remove the message from

your LCD, and contact your clinician.

REPLACE

FILTER

May appear as a

reminder to replace

the air filter on your

device.

Press (Ok) to remove the message from

your LCD, and replace the air filter.

SERVICE

DUE

May appear as a

reminder to return

your device for

service.

Press (Ok) to remove the message from

your LCD, and contact your clinician.

Using the Data Card to Update Settings

If your clinician has provided a Data Card with new device settings:

1With the device in standby mode, insert the Data Card into the slot on the Data

Card module. Updating will start automatically.

The “Card Inserted Please Wait” message is displayed on the LCD while

updating is in progress. Updating takes approximately five seconds.

The “Settings Success Remove Card” message is displayed on the LCD if the

settings were updated successfully.

Note: This message only appears once. If you re-insert the Data Card after you

have updated your settings, this message is not displayed.

2Remove the Data Card from the S8 Escape II Auto.

3Store the Data Card in its protective folder when not in use.

WARNING

If your clinician has told you to use this Data Card to update the settings on

your device and the “Settings Success” message does not appear, contact

your clinician immediately.

Cleaning and Maintenance

Daily

Disconnect the air tubing and hang it in a clean, dry place until next use.

Weekly

1Remove the air tubing from the S8 device and the mask.

2Wash the air tubing in warm water using mild detergent.

3Rinse thoroughly, hang, and allow to dry.

4Before next use, reconnect the air tubing to the air outlet and mask.

Monthly

1Clean the exterior of the S8 device with a damp cloth and mild liquid soap.

2Check the air filter for holes and blockage by dirt or dust.

WARNING

•Beware of electric shock. Do not immerse the unit or power cord in

water. Always unplug the unit before cleaning and be sure it is dry

before plugging back in.

•The mask system and air tubing are subject to normal wear and tear.

Inspect them regularly for damage.

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed 33963 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 ESCAPE S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AieSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ResLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed HumidAire 3i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed DEFY MINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 150 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 AutoSet Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VS III Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Escape Technisches Handbuch

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung