ResMed VPAP ST Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

VPAP™ST

VPAP™S

POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE

Welcome Guide

English · Svenska · Dansk · Norsk ·

Suomi · Eesti · 简体中文 · 繁體中文

368895/1 2013-08

S9 VPAP ST / S9 VPAP S

WELCOME

EUR2/APAC

Manufacturer: ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributed by: ResMed Corp 9001

Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 USA. ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire

OX14 4RW UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide.

For patent information, see www.resmed.com/ip.

S9, H5i, ClimateLine, SlimLine, SmartStart and VPAP are trademarks of ResMed Ltd. S9, ClimateLine, SlimLine, SmartStart and VPAP

are registered in U.S. Patent and Trademark Ofce.

Air filterDC power inlet

SD card slot

Module/Adapter port

Air outlet

VPAP at a glance

The VPAP system comprises the following elements:

• VPAP device • Air tubing • 90W power supply unit • travel bag • SD card • SD card protective

folder.

Optional components include:

• H5i heated humidifier • Standard air tubing • SlimLine air tubing • 3m air tubing • ClimateLine

heated air tubing • ClimateLineMAX heated air tubing • 30W power supply unit (does not support H5i)

• Power Station II battery pack • DC/DC Converter 24V/90W.

Welcome

Thank you for choosing the VPAP ST or VPAP S. Before operating this device, please read the entire

Welcome and Information Guides.

English

368895r1.indb 1 10/09/2013 10:50:29 AM

Setup

1. Connect the DC plug of the power supply unit to the rear of the VPAP device.

2. Connect the power cord to the power supply unit.

3. Plug the other end of the power cord into the power outlet.

4. Connect one end of the air tubing firmly onto the air outlet.

5. Connect the assembled mask system to the free end of the air tubing.

Notes:

•For more information on assembling your mask see your mask user guide.

•Recommended masks are available on www.resmed.com on the Products page

under Service & Support.

368895r1.indb 2 10/09/2013 10:50:31 AM

VPAP basics

Key:

Info menu

Setup menu

Push dial

Start/Stop

Climate

Control

Heated tube

Ramp

Humidity level

Home

Setup menu*

Allows you to

make changes

to settings or

exit from the

menu.

Info menu*

Allows you to

view your sleep

statistics or exit

from the menu. Push dial

Turning the dial

allows you to

scroll through the

menu and change

settings. Pushing the

dial allows you to

enter into a menu and

confirm your choice.

Start/Stop button

Starts or stops

treatment.

LCD screen

Displays the menus,

treatment screens and

reminders.

*The Info and Setup menus are disabled if S9 Essentials

has been enabled by your clinician.

English

368895r1.indb 3 10/09/2013 10:50:32 AM

1. From your HOME

screen, turn

until the RAMP

screen is displayed

in blue.

2. Press .

The selection is

highlighted in

orange.

3. Turn until

the ramp time

you require is

displayed.

4. Press to

confirm your

choice.

Adjusting ramp time

Designed to make the beginning of treatment more comfortable, ramp time is the period during which

the pressure increases from a low start pressure to the treatment pressure. To adjust your ramp time:

Using mask-ﬁt

You can use mask-fit to help you fit your mask properly. This feature delivers treatment pressure for a

three-minute period, prior to starting treatment, during which you can check and adjust your mask-fit to

minimise leaks.

1. Fit your mask as described in the mask user guide.

2. From your home screen, push and hold for three seconds. One of the following MASK FIT

screens is displayed:

3. If necessary, adjust your mask, mask cushion and headgear until you have a Good mask-fit.

After three minutes, the pressure reverts to the set pressure and treatment will begin. You can end

mask-fit at any time by pressing .

S9 Essentials

S9 Essentials is designed to make device interaction and menu navigation easier for you. If enabled by

the clinician, S9 Essentials disables the Info and Setup functionality so that you can simply start and stop

therapy and adjust ramp, humidification and Climate Control.

Selecting the mask type

To select your type of mask:

1. Press . The SETTINGS

screen is displayed.

2. Turn until Mask is

displayed in blue.

3. Press . The selection is

highlighted in orange.

368895r1.indb 4 10/09/2013 10:50:36 AM

S9 Essentials

S9 Essentials is designed to make device interaction and menu navigation easier for you. If enabled by

the clinician, S9 Essentials disables the Info and Setup functionality so that you can simply start and stop

therapy and adjust ramp, humidification and Climate Control.

Selecting the mask type

To select your type of mask:

1. Press . The SETTINGS

screen is displayed.

2. Turn until Mask is

displayed in blue.

3. Press . The selection is

highlighted in orange.

Note: Selecting the mask type is not possible if S9 Essentials has been enabled by your clinician.

4. Turn until the mask

setting that you require is

displayed.

5. Press to confirm your

choice.

6. Push to return to the

HOME screen.

English

368895r1.indb 5 10/09/2013 10:50:38 AM

Getting started

1. Make sure the power is connected.

2. Adjust the ramp time if required.

3. Fit your mask as described in your mask user guide.

4. To start therapy, simply breathe into the mask and/or press .

5. Lie down and arrange the air tubing so that it is free to move if you

turn in your sleep.

6. To stop treatment at any time, remove your mask and/or press .

Notes:

•If your clinician has enabled SmartStart your device will start automatically when you

breathe into the mask and stop automatically when you remove the mask.

•If power is interrupted during treatment, the device automatically restarts therapy when

power is restored.

368895r1.indb 6 10/09/2013 10:50:41 AM

Viewing the treatment screens

Depending on how the system has been configured, you will see one of the following example screens

(shown in the ST mode) once therapy has started:

9H5i humidifier 9H5i humidifier

9ClimateLine or ClimateLineMAX

heated air tube

9Climate Control – Auto

9H5i humidifier

9ClimateLine or ClimateLineMAX

heated air tube

9Climate Control – Manual

9Standard VPAP without

optional accessories

9Oximetry data via the

oximeter adapter

In S and ST modes, the fixed lines on the pressure bar indicate the expiratory and inspiratory pressures.

In CPAP mode, only a set pressure is shown. While the treatment is ramping (indicated by an orange

ramp icon below the pressure bar), the pressure values appear in orange. When a set pressure is reached

these values are displayed in white.

English

368895r1.indb 7 10/09/2013 10:50:43 AM

To toggle between treatment screens 1 and 2, press from your HOME screen.

9Treatment with device trigger

(Timed) and cycle (Timed,

Ti Max or Ti Min) breath

indicators

9Treatment with spontaneous

trigger and cycled breaths

Viewing the Info menu

The Info menu has a series of screens showing your sleep quality, sleep report and service information.

To view the Info menu, push from your HOME screen.

9In the Sleep Quality screen,

you can always view your

usage hours during the last

session and if enabled by

your clinician, data on mask-

fit and AHI is displayed.

9In the Sleep Report, only the

period can be changed—

other values are for display

only.

9In the Service information,

the device run hours

(includes warm-up/cool-down

times for the humidifier) and

the software identifications

are displayed.

To return to the HOME screen, push .

368895r1.indb 8 10/09/2013 10:50:44 AM

Cleaning and maintenance

Refer to your mask and humidifier user guides for detailed instructions regarding the care of these

devices.

Daily

Remove the air tubing by pulling on the finger grips on the cuff. Hang it in a clean, dry place until next

use.

Notes:

•Do not hang the air tubing in direct sunlight as it may harden over time and eventually crack.

•Do not wash the air tubing in a washing machine or dishwasher.

Weekly

1. Remove the air tubing from the VPAP device and the mask.

2. Wash the air tubing in warm water using mild detergent.

3. Rinse thoroughly, hang, and allow to dry.

4. Before next use, reconnect the air tubing to the air outlet and mask.

Monthly

1. Wipe the exterior of the VPAP device with a damp cloth and mild detergent.

2. Check the air filter for holes and blockage by dirt or dust. Replace the air filter if necessary.

Replacing the air ﬁlter

Replace the air filter every six months (or more often if necessary).

1. Remove the air filter cover from the back of the VPAP device.

2. Remove and discard the old air filter.

3. Insert a new ResMed air

filter ensuring that it is sitting

flat in the air filter cover.

4. Replace the air filter cover.

Notes:

•Ensure the air filter and air

filter cover are fitted at all

times.

•Do not wash the air filter. The air

filter is not washable or reusable.

Air filter

Air filter cover

English

368895r1.indb 9 10/09/2013 10:50:45 AM

Andere Handbücher für VPAP ST

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 ESCAPE System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mobi Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRMINI Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S9 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed ApneaLink Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VS Ultra Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 ESCAPE System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Astral Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Vista Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Stellar 100 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Elisee 150 Gebrauchsanweisung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung