ResMed VS Ultra Bedienungsanleitung

VS Ultra™ & VS Integra™

Patient manual

English

NOT014224-2 07 10

ResMed Schweiz AG Viaduktstrasse Basel, Switzerland, +41 61 564 70 00 or 0800 00 2500 (toll free).

Saime SAS (Manufacturer), Savigny-le-Temple, France. ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 or 1 800 424 0737 (toll

free), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia, +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free). Ofﬁces in Austria, Brazil, China,

Finland, France, Germany, Hong Kong, India, Japan, Malaysia, Netherlands, New Zealand, Norway, Singapore, Spain, Sweden,

Switzerland, United Kingdom (see website for details). Protected by patents: FR 2839893.

Other design registrations and patents pending. VS Ultra and VS Integra are trademarks of Saime and is registered in U.S.

iii

Contents

1 Introduction.......................................1

1.1 Definitions 1

1.2 User/Owner Responsibility 1

1.3 Medical Information 1

2 Descriptionofthedevice............................3

2.1 Components 3

2.2 Your device 4

2.3 Circuit 8

2.4 Accessories 8

2.5 Device control panel 10

3 Connectionprocedures ............................11

3.1 Connecting to a power supply 11

3.2 Connecting the circuit 12

3.3 Connecting the mask 15

3.4 Example of fully-assembled system 16

3.5 Connecting accessories 16

4 Switchingonandshuttingdown.....................19

4.1 Standby 19

4.2 Starting up 19

4.3 Shutting down 19

5 CleaningandMaintenance .........................21

6 Troubleshooting ..................................23

7 TechnicalSpecifications............................25

7.1 Dimensions 25

7. 2 W e i g h t 2 5

7. 3 P o w e r s u p p l y 2 6

7. 4 Tr a n s p o r t 2 6

8 Appendix........................................27

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Introduction

1 Introduction

This manual is provided with the device you have received, a medical

ventilator in the VS range. It does not in any way replace the clinical

manual supplied to your physician or HME provider.

There are two models:

•the VS Ultra™, which is blue

•the VS Integra™, which is red.

These devices are designed to provide ventilation for dependent and

non-dependent patients, with a mask or tracheotomy. However, the

illustrations and text in this manual refer solely to the use of a mask.

1.1 Definitions

This manual contains special terms and icons that appear in the margins.

Their purpose is to draw your attention to specific or important

information.

CAUTION

Explains special measures for the safe and effective use of the

device.

WARNING

Alerts you to possible injury.

Note: Is an informative or helpful note.

1.2 User/Owner Responsibility

The user or owner of this system is solely responsible and liable for any

injury to persons or damage to property resulting from:

•Operation which is not in accordance with the operating instructions

supplied

•Maintenance or modifications carried out unless in accordance with

authorised instructions and by authorised persons.

Please read this manual carefully before use.

1.3 Medical Information

Purpose of your ventilation device

VS Ultra and VS Integra devices are designed for both adults and

children, in the home or clinical environment.

The VS Integra and VS Ultra can both be used with single circuit, but only

the VS Ultra model can be used with double circuit.

Warnings

•This manual must be read and understood in full before the device is

used.

•The advice contained in this manual does not replace the instructions

given by your physician (or HME provider), who will already be

familiar with the operation of the device through the clinical manual

provided.

•The device settings must be made by competent and trained staff

under a doctor's supervision.

•The device must be used with the accessories recommended by the

manufacturer or your prescribing physician. The use of inappropriate

accessories is likely to affect the operation of the device.

•In the case of externally visible faults, cease using the device.

•In the event of functional problems (e.g. you find it difficult to breathe

or trigger an inspiratory phase), contact your HME provider.

•Do not open the device casing. Repairs and internal servicing should

only be performed by an authorised service agent.

The above are general warnings. Other specific warnings and notes will

be found throughout the text of the manual.

Description of the device

2Descriptionofthedevice

2.1 Components

The picture below shows the set of components available from your

HME provider:

•Yo u r d ev i c e

•The power cable

•The circuit

•An interface (mask or tracheotomy)

•The travel bag .

Figure 1: Components available from your HME provider.

2.2 Your device

Front view

The device comprises:

•A control panel

•An area for connecting the circuit .

Figure 2: Front view of the device.

The control panel comprises a screen and a keypad.

Figure 3: Device control panel.

LCD Screen

Keypad

Description of the device

The circuit connection area comprises:

•An air outlet

•Single circuit support with exhalation and pressure line connection.

Figure 4: Detailed view of single circuit support with exhalation and

pressure line connection.

There is a different type of circuit support for double circuit (see next

Figure).

Air outlet

Single circuit support

with exhalation and

pressure line connection

Figure 5: Detailed view of connection for a double circuit.

Rear view

On the rear of the device, take particular note of the location of the

following:

•The power supply socket

•The fastening clip for the power connection

•The anti-dust filter . You will have to replace this filter (see

“Cleaning and Maintenance” on page 21).

CAUTION

Never block the exhaust vents. Two places on the rear of the

device are marked with the symbol .

Air outlet

Connection for a

double circuit

Description of the device

Figure 6: Rear view of device.

Side view

Some device models are fitted with a metal connector for attaching an

oxygen supply (see next Figure).

For instructions on connecting the oxygen source to the device, see

“Connecting supplemental oxygen (optional)” on page 18.

Figure 7: Metal connector for optional O2 pressure.

Anti-dust filter

(Air inlet)

Fastening clip

Power supply socket

Socket for external battery

Connector for

oxygen circuit

(Symbol )

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere ResMed Medizinische Geräte Handbücher

ResMed

ResMed H5i Technisches Handbuch

ResMed

ResMed AirCurve 10 ST-A Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mobi Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 11 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Web-based Patient Monitor ResTraxx System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mobi Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AIRCurve 10 Vauto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Lumis HFT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AcuCare HFNC Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed 24977 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage SoftGel Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirSense 10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Classic Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Malibu Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Nox A1 Betriebsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Bella Gray Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP II Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung