ResMed Mirage Activa Bedienungsanleitung

ENGLISH

Mirage Activa™Nasal Mask

The MIRAGE ACTIVA™mask is an accessory to a non-continuous

ventilator (respirator), intended for multi-patient use for adult

patients prescribed continuous positive airway pressure (CPAP)

or bilevel therapy in hospital, clinic, and/or home environments.

MEDICAL INFORMATION

Note: The mask system does not contain latex materials.

WARNINGS

•This mask should be used only with CPAP or bilevel systems

recommended by your physician or respiratory therapist. A

mask should not be used unless the CPAP or bilevel system is

turned on and operating properly. The exhalation device

should never be blocked.

Explanation of the Warning: CPAP or bilevel systems are

intended to be used with special masks with connectors

which have vent holes or separate exhalation devices to allow

continuous flow of air out of the mask. When the CPAP or

bilevel device is turned on and functioning properly, new air

from the flow generator flushes the exhaled air out through

the attached mask exhalation port. However, when the CPAP

or bilevel device is not operating, enough fresh air will not be

provided through the mask, and exhaled air may be

rebreathed. Rebreathing of exhaled air for longer than several

60880r2.book Page 1 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

minutes can in some circumstances lead to suffocation. This

warning applies to most models of CPAP or bilevel systems.

•The exhaust vent flow is lower at lower mask pressures (see

“Pressure/Flow Curve” on page 9). If the mask pressure during

expiration is too low, there may not be enough exhaust vent

flow to completely flush the air delivery hose of exhaled air

before the start of the next inspiration.

•The MIRAGE ACTIVA features an elbow that can be easily

removed while the mask is fitted. The mask should not be

used with the elbow attached unless the CPAP or bilevel

system is turned on and operating properly.

•The mask must be cleaned and disinfected/sterilised if it is

used between patients. Refer to the section “Cleaning the

Mask between Patients” for details.

•If oxygen is used with the CPAP or bilevel device, the oxygen

flow must be turned off when the flow generator is not

operating.

Explanation of the Warning: When the CPAP or bilevel

device is not in operation, and the oxygen flow is left on,

oxygen delivered into the ventilator tubing may accumulate

within the flow generator enclosure. Oxygen accumulated in

the CPAP or bilevel device enclosure will create a risk of fire.

This warning applies to most types of CPAP or bilevel flow

generators.

•Please refrain from smoking while oxygen is in use.

Note: At a fixed flow rate of supplemental oxygen flow, the inhaled

oxygen concentration will vary depending on: pressure settings,

patient breathing pattern, mask selection and leak rate.

PARTS OF THE MASK

See Figure A for a list of all parts.

60880r2.book Page 2 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

ENGLISH

The MIRAGE ACTIVA mask cushion uses ResMed's innovative

ACTIVECELL™technology. The ACTIVECELL is an expandable

chamber that inflates during therapy. This technology means that

the MIRAGE ACTIVA is "self sealing" as it responds to factors that

cause leak. This provides you with a better seal, especially when

you are moving during the night. The ACTIVECELL technology

does not require as much headgear strap tension as other masks,

which makes the MIRAGE ACTIVA more comfortable to use.

FITTING THE MASK

Note: Before fitting the mask, refer to the section on “Cleaning the

Mask in the Home” on page 6.

1Squeeze one of the headgear clips to release it from the mask

frame (Fig. B-1).

2Place the mask cushion over your nose.

3Pull the headgear over your head (Fig. B-2). Make sure the

lower straps pass below your ears, and the upper straps pass

over your forehead.

4Connect the free headgear clip to the mask frame (Fig. B-3).

5Adjust the lower (Fig. B-4) and then the upper (Fig. B-5)

straps of the headgear so the cushion sits loosely on your

face. Do not tighten the headgear straps at this stage.

6The pads of the forehead support should lightly touch your

forehead when the mask is in place.

Adjust the forehead support by depressing its tab and moving

it to one of the other slot positions (Fig. C-7).

7Connect one end of the main air tubing to your CPAP or

bilevel device and the other end to the swivel (Fig. D-10).

Note: The swivel, short air tubing and mask elbow are supplied

assembled.

60880r2.book Page 3 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

8Connect the mask elbow to the mask frame. To do this, firmly

push the mask elbow onto the mask frame until it clicks into

place (Fig. B-6).

Check that you have connected the mask elbow correctly by

rotating it. Be careful not to squeeze the sides of the elbow as

it may release from the mask frame. If the mask elbow is fitted

correctly, it should rotate freely and not separate from the

mask frame.

9The fitted mask should look like this (Fig. B-7).

10 Turn your flow generator on. If you feel air leaks around the

cushion, reposition the mask on your face to achieve a better

seal. You may also need to readjust the headgear straps or

forehead support.

Do not over-tighten the straps. The straps should be adjusted

so that the ACTIVECELL is moderately and evenly expanded as

shown in Figure B-8.

The ACTIVECELL should not be collapsed (Fig. B-9) or over-

expanded (Fig. B-10).

Take time to adjust the straps and the position of the mask to

achieve a comfortable and secure fit. If you feel excessive

pressure on your nasal bridge or upper lip, adjust the

forehead support.

Note: Select ’Standard’ as the mask option, when using ResMed

AutoSet™ devices.

REMOVING THE MASK

To remove the MIRAGE ACTIVA mask, squeeze the headgear clips

(Fig. C-a). This releases the headgear clips from the mask frame.

Pull the mask and headgear away from your head.

Note: Do not pull the headgear off your head without releasing the

headgear clips first.

60880r2.book Page 4 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

ENGLISH

TIP!

You can detach the elbow from the mask frame while wearing the

mask (see “Disassembling For Cleaning”). This is useful when

therapy needs to be stopped for a short time; for example if you

need to go to the bathroom.

DISASSEMBLING FOR CLEANING

1Detach the mask elbow. To do this, squeeze the raised dots

on the sides of the mask elbow while pulling it away from the

mask frame (Fig. C-1).

2Disconnect and separate the main air tubing, short air tubing,

mask elbow and vent cover (Fig. C-2).

Notes

•To prevent damage to the short air tubing, disconnect it by

holding it at the cuff.

•The swivel does not need to be disconnected from the short air

tubing.

3Squeeze the headgear clips to release them from the mask

frame. Unfasten the Velcro® straps and unthread the upper

headgear straps through the slots of the forehead support.

4Remove the ports cap from the mask frame (Fig. C-3).

5Detach the cushion assembly from the mask frame. To do

this, squeeze the two side latches on the cushion clip until

they disengage from the mask frame (Fig. C-4). Then pull the

mask cushion assembly out and away from the mask frame

(Fig. C-5).

6Remove the cushion clip from the mask cushion. To do this,

roll back one end of the ACTIVECELL and pull the cushion clip

out (Fig. C-6).

7Depress the forehead support tab and move it past the top

slot position (Fig. C-7). This allows you to remove the

forehead support from the mask frame.

60880r2.book Page 5 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

Pull firmly at the base of the forehead pad plugs to release the

forehead pads from the forehead support.

CLEANING THE MASK IN THE HOME

Note: Wash the headgear before first time use, as the dye may run.

It is important to always hand wash the headgear.

WEEKLY

Hand wash the headgear in lukewarm, soapy water. Use pure

soap. Rinse well and allow it to air dry out of direct sunlight.

DAILY/AFTER EACH USE

Hand wash the mask components in lukewarm, soapy water. Use

pure soap. Rinse the components well and allow them to air dry

out of direct sunlight.

CAUTIONS

•Do not use solutions containing bleach, chlorine, alcohol,

aromatics, moisturisers, antibacterial agents, or scented oils

to clean any part of the mask system or air tubing. These

solutions may cause damage and reduce the life of the

product.

•Do not expose any part of the mask system or tubing to

direct sunlight as it may cause the product to deteriorate.

•If any visible deterioration of a mask component is apparent

(cracking, crazing, tears, etc), the mask component should

be discarded and replaced.

60880r2.book Page 6 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

ENGLISH

CLEANING THE MASK BETWEEN

PATIENTS

The mask system (excluding the swivel and short air tubing) is

validated for multipatient use. Clinicians should refer to the Masks

Disinfection/Sterilisation Guide for details.

To clean the headgear between patients use the method

described in the previous section “Cleaning the Mask in the

Home”.

REASSEMBLING THE MASK

1Attach the forehead pads to the forehead support. To do this,

place the forehead pad plugs into the two round holes of the

forehead support. Then push firmly behind the base of the

forehead pad plugs (Fig. D-1) until the tip of the plug is

securely seated over the hole. The base of the forehead pad

plug should be flush against the forehead support.

2Reconnect the forehead support to the mask frame

(Fig. D-2). Depress the tab and move the forehead support

into one of the four slot positions.

3Fit the cushion clip into the groove of the mask cushion.

Ensure the cut outs under the cushion clip latches are aligned

with the blocks in the groove of the mask cushion.

Fit the top section first (Fig. D-3), then work your way

around, inserting the cushion clip into the mask cushion.

Ensure that the cushion clip does not pinch any part of the

mask cushion (Fig. D-4). The cushion clip should fit snugly

inside the groove of the mask cushion.

4Attach the cushion assembly to the mask frame. To do this,

align the two side latches on the cushion clip to the top two

holes on the mask frame (Fig. D-5). Then push the cushion

60880r2.book Page 7 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

assembly onto the mask frame firmly until the latches click

into place. Ensure the bottom latch is also secure (Fig. D-6).

5Push the ports cap onto the mask ports (Fig. D-7).

6Attach the vent cover to the mask elbow. To do this, slide the

vent cover along the elbow until the tops of the vent cover

(Fig. D-8b) and the ridge of the vent opening (Fig. D-8a) are

aligned. Then push the vent holes (Fig. D-9c) in and slide the

vent cover up over the ridge of the vent opening (Fig. D-9a &

Fig. D-9b). The fitted vent cover should look like Fig. D-10.

Ensure that the lip of the vent cover is securely seated over

the ridge of the vent opening. It should form a perfect circle

around the ridge of the vent opening and not be distorted.

7Connect the short air tubing to the mask elbow.

8Connect the headgear clips to the mask frame.

9Thread the upper straps of the headgear through the slots on

the forehead support and fasten the Velcro straps (Fig. D-11).

The headgear label should face outwards and be near your

neck when fitted.

10 Connect the swivel to the main air tubing ready for next use

(Fig. D-12).

11 When ready for use, connect the mask elbow to the mask

frame (Fig. B-6).

60880r2.book Page 8 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

PRESSURE/FLOW CURVE

The following graph shows the rate of air flow through the mask

vents at varying mask pressures.

DEAD SPACE INFORMATION

The dead space of the MIRAGE ACTIVA mask is 127mL.

Explanation: Dead space is the empty volume of the mask up to

the elbow.

LIMITED WARRANTY

ResMed warrants that your ResMed mask system, including its

components: mask frame, cushion, headgear, tubing and other

accessories (“Product”) shall be free from defects in material and

workmanship for a period of ninety (90) days from the date of

purchase by the initial consumer.

For further details refer to the Warranty.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Exhaust Vent Pressure / Flow Characteristics

Pressure (cm H2O)

Flow (L/min)

60880r2.book Page 9 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

60880r2.book Page 10 Thursday, October 20, 2005 11:55 AM

Andere Handbücher für Mirage Activa

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Liberty Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed C16389 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed CPAP Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device VPAP IV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed FAX-TR177 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit P10 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro 61836/2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device S8 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ventilator Mask System Sullivan Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP VPAP Adapt SV System Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Hospital Full Face Mask Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung