ResMed Quattro Air NV Bedienungsanleitung

Quattro Air

Non-vented full face mask

User guide

English | Deutsch

Français | Italiano

Svenska | Dansk

Norsk | Suomi | Eesti

Česky | Nederlands

Ελληνικά | Magyar | Polski

Português | Русский

Slovenčina | Slovenščina

Español | Türkçe

Mask components / Maskenkomponenten /

Composants du masque / Componenti della maschera /

Maskkomponenter / Maskekomponenter / Maskens

komponenter / Maskin osat / Maski osad / Součásti

masky/ Maskeronderdelen / Εξαρτήματα της μάσκας /

Amaszk alkatrészei / Elementy maski / Componentes da

máscara / Компоненты маски / Komponenty masky/

Sestavni deli maske / Piezas de la mascarilla / Maske

bileşenleri

Quattro Air NV

A Headgear / Kopfband / Harnais/ Copricapo/

Huvudband / Hovedbånd / Hodestropper /

Pääremmit / Pearihm / Náhlavní souprava/

Hoofdband / Ιμάντες κεφαλής / Fejpánt / Część

nagłowna / Arnês/ Головной фиксатор / Náhlavná

súprava / Naglavni del / Arnés / Başlık

62821 (S)

62820 (Std)

1 Upper headgear straps / Obere Kopfbänder /

Sangles supérieures du harnais / Cinghie superiori

del copricapo / Övre huvudbandsremmar / Øverste

hovedbåndsstropper / Øvre hodestropper /

Pääremmien ylähihnat / Pearihma ülemised rihmad/

Horní pásky náhlavní soupravy / Bovenste banden

van de hoofdband / Πάνω λουράκια ιμάντων κεφαλής / Felső

fejpántszíjak / Górne paski części nagłownej / Correias

superiores do arnês / Верхние ремешки головного

фиксатора / Horné náhlavné popruhy / Zgornji trakovi

naglavnega dela / Correas superiores del arnés /

Üstbaşlık bantları

Quattro Air NV

2 Lower headgear straps / Untere Kopfbänder /

Sangles inférieures du harnais / Cinghie inferiori del

copricapo / Nedre huvudbandsremmar / Nederste

hovedbåndsstropper/ Nedre hodestropper /

Pääremmien alahihnat / Pearihma alumised rihmad/

Spodní pásky náhlavní soupravy / Onderste banden

van de hoofdband / Κάτω λουράκια ιμάντων κεφαλής / Alsó

fejpántszíjak / Dolne paski części nagłownej / Correias

inferiores do arnês / Нижние ремешки головного

фиксатора / Dolné náhlavné popruhy / Spodnji trakovi

naglavnega dela / Correas inferiores del arnés /

Altbaşlık bantları

B NV Cushion / NV Maskenkissen/ Bulle NV/

Cuscinetto NV/ Oventilerad mjukdel/ NV-pude/

NV-pute/ NV-pehmike/ NV polster / NV polštář/

NV-kussentje / MαξιλάριNV / NV párna / Uszczelka

maski NV / Almofada NV / Уплотнитель NV / NV

poduška / Blazinica NV / Almohadilla NV /

NVYastık

62823 (XS)

62824 (S)

62825 (M)

62826 (L)

C Frame / Maskenrahmen / Entourage rigide /

Telaio / Maskram / Ramme / Ramme / Runko/

Raam / Tělo masky / Frame / Πλαίσιο / Keret/

Ramka/ Armação / Рама / Rám / Okvir /

Armazón/ Çerçeve

62760 (XS/S)

62761 (M/L)

3 Upper headgear hooks / Obere Kopfbandhaken /

Crochets supérieurs du harnais / Ganci superiori del

copricapo / Hakar för övre huvudbandsremmarna /

Øverste hovedbåndskroge / Øvre hodestroppkroker/

Ylemmät pääremmien koukut / Pearihma ülemised

haagid / Horní háčky náhlavní soupravy / Bovenste

haken van de hoofdband / Πάνω άγκιστρα ιμάντωνκεφαλής/

Felső fejpántkampók / Górne haczyki części nagłownej/

Ganchos superiores do arnês / Верхние крючки

головного фиксатора/ Horné háky náhlavnej

súpravy/ Zgornji kavlji naglavnega dela / Ganchos

superiores del arnés / Üstbaşlık kancaları

Quattro Air NV

4 Lower headgear hooks / Untere Kopfbandhaken /

Crochets inférieurs du harnais / Ganci inferiori del

copricapo / Hakar för nedre huvudbandsremmarna /

Nederste hovedbåndskroge / Nedre hodestroppkroker/

Alemmat pääremmien koukut / Pearihma alumised

haagid / Spodní háčky náhlavní soupravy / Onderste

haken van de hoofdband / Κάτω άγκιστρα ιμάντων κεφαλής /

Alsó fejpántkampók / Dolne haczyki części nagłownej/

Ganchos inferiores do arnês/ Нижние крючки

головного фиксатора/ Spodné háky náhlavnej

súpravy / Spodnji kavlji naglavnega dela / Ganchos

inferiores del arnés / Altbaşlık kancaları

D NV Elbow / NV Kniestück/ Coude NV/ Gomito

NV/ Oventilerat knärö/ NV-vinkelstykke/

NV-kneledd/ NV-kulmakappale/ NV torupõlv/

NV rameno / NV Bocht / Γωνιακό εξάρτημα NV / NV

könyökidom / Kolanko maski NV / CotoveloNV/

Угловой патрубок NV / NVkoleno / Koleno NV /

CodoNV/ NV Dirsek

62827

5 Side buttons / Seitlich angebrachte Laschen /

Boutons latéraux / Pulsanti laterali / Sidoknappar/

Sideknapper / Sideknapper / Painikkeet / Nupud/

Postranní tlačítka / Zijknoppen / Πλευρικά κουμπιά /

Oldalsó gombok / Przyciski boczne / Botões laterais /

Боковые кнопки / Bočné tlačidlá / Stranska gumba /

Botones laterales / Yan düğmeler

E Quick release / Schnelllöslasche mit Clip / Clip

de retrait rapide / Dispositivo di sgancio rapido/

Säkerhetsspänne / Klemme til hurtig frigørelse/

Hurtigutløsning / Pikairrotus / Kiirvabastus/

Rychlé upínání / Snelklem / Ταχεία απελευθέρωση/

Gyorskioldó / Zacisk do szybkiego zwalniania/

Elemento de libertação rápida / Устройство

быстрого снятия / Rýchle odopnutie / Sistem za

hitro sprostitev / Liberación rápida / Hızlı çıkarma

62848

iii

Quattro Air NV

B+C+D+E

Frame system / Maskenrahmensystem /

Entourage complet / Telaio / Maskramssystem/

Rammesystem / Rammesystem / Maskin koko

runko / Raami komplekt / Systém těla masky /

Framesysteem / Σύστημα πλαισίου / Keretrendszer/

System ramki/ Sistema da armação / Система

каркаса / Systém rámu/ Sistem okvirja / Sistema

del armazón / Çerçeve sistemi

62798(XS)

62799 (S)

62800 (M)

62801 (L)

A+B+C+D+E

Complete system / Komplettes System / Système

complet / Maschera con tutti i componenti /

Komplett system / Komplet system / Fullstendig

system / Maski täydellisenä / Maski komplekt /

Kompletní systém / Volledig systeem / Πλήρες

σύστημα / Teljes rendszer / Cały system / Sistema

completo / Полная система / Kompletný systém/

Celoten sistem / Sistema completo / Komple

sistem

62782 (XS)

62783 (S)

62784 (M)

62785 (L)

XS: Extra Small / Extra Small / Très Petit / Extra Small/ Extra Small / Extra Small / Extra

Small/ Erittäin Pieni / Väga väike / Extra malá / Extra Small / Πολύ μικρή / Extra kicsi / Bardzo

mały / Extra pequena / Супер-малый / Extra malá / Zelo majhna / Tamaño extra pequeño /

Ekstra Küçük

S: Small / Small / Petit / Small / Small / Small / Small / Pieni / Väike / Malá / Small / Μικρή /

Kisméret / Mały / Pequena/ Малый / Malá / Majhna / Tamaño pequeño / Küçük

M: Medium / Medium / Médium / Medium / Medium / Medium / Medium / Keskikokoinen/

Keskmine / Střední / Medium / Μεσαία / Közepes méret / Średni / Média / Средний / Stredná /

Srednja / Tamaño mediano / Orta

L: Large / Large / Large / Large / Large / Large / Large / Suuri / Suur / Velká / Large / Μεγάλη /

Nagyméret / Duży / Grande / Большой / Veľká / Velika / Tamaño grande / Büyük

Std: Standard / Standard / Standard / Standard / Standard / Standard / Standard / Normaali/

Standard / Standardní / Standaard / Τυπική / Normál / Standardowy / Standard / Стандартный/

Štandardná / Standardna / Estándar / Standart

Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione /

Tillpassning/Tilpasning /Tilpasning / Sovittaminen /

Paigaldamine / Nasazení masky / Opzetten / Τοποθέτηση

τηςμάσκας / A maszk felhelyezése / Zakładanie maski /

Colocação / Надевание / Nasadzovanie / Namestitev /

Colocación / Maskenin takılması

7 8

Removing your mask normally / Normales Abnehmen der

Maske / Retrait normal de votre masque / Rimozione della

maschera in modo normale / Normal borttagning av

masken/Tag masken af normalt /Ta av masken på vanlig

vis/ Maskin pois ottaminen normaalilla tavalla / Maski

eemaldamine tavapärasel viisil / Normální snímáná masky /

Het masker afzetten op de gewone manier / Αφαίρεση της

μάσκας κανονικά / A maszk szokásos levétele / Standardowy

sposób zdejmowania maski / Remover a máscara

normalmente / Снятие маски обычным способом /

Snímanie masky bežným spôsobom / Običajno

odstranjevanje maske / Retirada de la mascarilla

normalmente / Maskenin normal şekilde çıkarılması

vii

Removing your mask using the quick release / Abnehmen

der Maske mithilfe der Schnelllöslasche / Retrait de votre

masque à l’aide du cordon de retrait rapide / Rimozione

della maschera utilizzando la cordicella di sgancio rapido/

Borttagning med hjälp av snabbspännets snöre /Tag

masken af vha. hurtigudløseren /Ta av masken ved

hjelp av hurtigutløsningssnor / Maskin pois ottaminen

pikairrotusnauhaa käyttäen / Maski eemaldamine

kiirpäästiku abil / Odstranění masky pomocí rychlého

uvolnění / Het masker afzetten met behulp van de snelklem /

Αφαίρεση της μάσκας σας με χρήση της ταχείας απελευθέρωσης /

A maszk eltávolítása a gyorskioldóval / Zdejmowanie maski

za pomocą zacisku do szybkiego zwalniania / Remover a

máscara usando o elemento de libertação rápida / Снятие

маски с использованием устройства для быстрого

снятия/ Snímanie masky pomocou spony pre rýchle

odopnutie / Odstranjevanje maske s hitro sprostitvijo /

Retirada de la mascarilla con la liberación rápida / Maskenin

hızlı çıkarma ile çıkarılması

1 2

viii

Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smontaggio /

Demontering / Adskillelse / Demontering / Purkaminen /

Osadeks lahtivõtmine / Demontáž masky / Demonteren /

Αποσυναρμολόγηση / Szétszerelés / Demontaż / Desmontagem /

Разборка / Rozobratie / Razstavljanje / Desmontaje / Maskenin

sökülmesi

2 3

Andere Handbücher für Quattro Air NV

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AcuCare F1-0 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AutoSet Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro 61836/2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ventilator Mask System Sullivan Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed MIRAGE NV 2 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device VPAP IV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Quattro Bedienerhandbuch

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoSet Spirit Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Technisches Handbuch

ResMed

ResMed VPAP S Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Disposable Masks and Circuits Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage NV Full Face Mask Series 2 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit F20 NV Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung