ResMed Swift FX Bedienungsanleitung

Swift™FX

nasal pillows system

User Guide

English • Svenska • Dansk•

Norsk • Suomi •

简体中文 • 繁體中文

608320 book.indb 1 28/10/2011 11:00:33 AM

Fitting / Maskinpassning / Tilpasning / Tilpasning /

Sovitusohje / 配戴步骤 / 配戴步驟

1 2 3

4 5

Swift™FX

608320 book.indb 1 28/10/2011 11:00:34 AM

Swift FX

B D

608320 book.indb 2 28/10/2011 11:00:35 AM

Mask components / Maskkomponenter /

Maskekomponenter / Maskens komponenter /

Maskin osat / 面罩组件 / 面罩組件

Item /

Produkt /

Vare /

Artikkel /

Osa /

项目 /

項目

Description / Beskrivning /

Beskrivelse / Beskrivelse / Nimitys /

描述 / 描述

Part number /

Artikelnummer/

Delnummer /

Artikkelnummer /

Tuotenumero /

配件编号 /

配件編號

1 Headgear right/ Huvudband, höger /

Hovedbånd højre / Hodestropp høyre /

Pääremmi, oikea / 右头带 / 右頭帶

—

2 Top buckle / Övre spänne / Øverste

spænde / Toppspenne / Yläsolki /

上端搭扣 / 上端搭扣

—

3 Back strap / Bakre rem / Nakkestrop /

Bakstropp / Takahihna / 后束带 / 後束帶

—

4 Headgear left / Huvudband, vänster /

Hovedbånd venstre / Hodestropp venstre /

Pääremmi, vasen / 左头带 / 左頭帶

—

5 Soft wraps / Mjuka omslag / Bløde

stropper / Myke stroppeomslag /

Pehmusteet / 软包巾 / 軟包

61530

6 Pillows / Näskuddar / Puder / Puter /

Nenäkanyylit / 鼻枕 / 鼻枕

61521 (S)

61522 (M)

61523 (L)

7 Short tube / Kort slang / Kort slange /

Kort slange / Lyhyt letkuosa / 短管 / 短管

—

8 Swivel / Swivel / Drejestuds / Svivel /

Pyörivä liitin / 万向轴 / 萬向軸

—

9 Vent / Ventil / Lufthuller / Ventil /

Ilma-aukko / 通气孔 / 通氣孔

—

10 Elbow / Knärör / Vinkelstykke / Kneledd /

Kulmakappale / 弯头 / 彎頭

—

11 Swivel ring / Swivelring / Drejering /

Svivelring / Liitinrengas / 万向轴环圈 /

萬向軸環圈

—

608320 book.indb 3 28/10/2011 11:00:35 AM

Item /

Produkt /

Vare /

Artikkel /

Osa /

项目 /

項目

Description / Beskrivning /

Beskrivelse / Beskrivelse / Nimitys /

描述 / 描述

Part number /

Artikelnummer/

Delnummer /

Artikkelnummer /

Tuotenumero /

配件编号 /

配件編號

A Complete system / Komplett system /

Komplet maske / Komplett system /

Maski täydellisenä / 完整系统 / 完整系統

61502 (EUR 2)

61504 (ANZ)

B Pillows system / Näskuddsystem /

Pudesystem / Neseputesystem /

Nenäkanyylirakenne / 鼻枕系统 / 鼻枕系統

61510 (XS)

61511 (S)

61512 (M)

61513 (L)

C Headgear assembly /

Huvudbandsmontering / Hovedbånd /

Hodestropper / Pääremmisarja / 头带组合 /

頭帶組合

61529

D Short tube assembly / Kort

slangmontering / Kort slange / Kort

slangesett / Letkusarja / 短管组合 /

短管組合

61528 (1)

61527 (10)

Also available / Övrigt / Desuden fås / Leveres også / Saatavissa myös /

另外提供配件 / 另外提供配件

Pillows / Näskuddar / Puder / Puter /

Nenäkanyylit / 鼻枕 / 鼻枕

61520 (XS)

XS Extra Small / Extra Small / Extra Small / Ekstra liten / Erittäin pieni /

超小型 / 超小型,

S Small / Small / Small / Liten / Pieni / 小型 / 小型,

M Medium / Medium / Medium / Medium / Keskikokoinen / 中型 / 中型,

L Large / Large / Large / Stor / Suuri / 大型 / 大型

608320 book.indb 4 28/10/2011 11:00:35 AM

Disassembly / Demontering / Adskillelse /

Demontering / Purkaminen / 拆卸 / 拆卸

123

Reassembly / Montering / Samling / Montering /

Kokoaminen / 重新组装 / 重新組合

608320 book.indb 5 28/10/2011 11:00:36 AM

7 8

608320 book.indb 6 28/10/2011 11:00:37 AM

English

Swift™FX

nasal pillows system

Thank you for choosing the Swift FX.

Intended use

The Swift FX channels airﬂow noninvasively to a patient from a positive

airway pressure (PAP) device such as a continuous positive airway

pressure (CPAP) or bilevel system.

The Swift FX is:

•to be used by adult patients (>30 kg) for whom positive airway

pressure has been prescribed

•intended for single-patient re-use in the home environment and

multipatient re-use in the hospital/institutional environment.

Using your mask

When using your mask with ResMed CPAP or bilevel devices that have

mask setting options, refer to theTechnical speciﬁcations section in

this user guide for mask selection options.

For a full list of compatible devices for this mask, see the Mask/Device

Compatibility List on www.resmed.com on the Products page under

Service & Support. If you do not have internet access, please contact

your ResMed representative.

Notes:

•This mask is not compatible for use with ResMed AutoSet CS™2

and VPAP™Adapt SV devices.

•SmartStop may not operate effectively when using this mask with

some CPAP or bilevel devices that have this feature.

•If you experience nasal dryness or irritation, use of a humidiﬁer is

recommended.

608320 book.indb 1 28/10/2011 11:00:37 AM

WARNING

•The vent holes must be kept clear.

•The mask should not be used unless the CPAP system is

turned on and operating properly.

•Follow all precautions when using supplemental oxygen.

•Oxygen ﬂow must be turned off when the CPAP or bilevel

device is not operating, so that unused oxygen does not

accumulate within the CPAP or bilevel device enclosure

and create a risk of ﬁre.

•At a ﬁxed rate of supplemental oxygen ﬂow, the inhaled

oxygen concentration varies, depending on the pressure

settings, patient breathing pattern, mask, point of

application and leak rate.

•The technical speciﬁcations of the mask are provided for

your clinician to check that they are compatible with the

CPAP or bilevel device. If used outside speciﬁcation or if

used with incompatible devices, the seal and comfort of

the mask may not be effective, optimum therapy may not

be achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may

affect the CPAP or bilevel device function.

•Discontinue using this mask if you have ANY adverse

reaction to the use of the mask, and consult your physician

or sleep therapist.

•Using a mask may cause tooth, gum or jaw soreness or

aggravate an existing dental condition. If symptoms occur,

consult your physician or dentist.

•As with all masks, some rebreathing may occur at low

CPAP pressures.

•Refer to your CPAP or bilevel device manual for details on

settings and operational information.

•Remove all packaging before using the mask.

608320 book.indb 2 28/10/2011 11:00:37 AM

English

Cleaning your mask in the home

Your mask and headgear should only be handwashed by gently rubbing

in warm (approximately 30°C) water using mild soap. All components

should be rinsed well with drinking quality water and allowed to air dry

out of direct sunlight.

Daily/After each use:

•To optimise the mask seal, facial oils should be removed from the

cushion after use.

•Handwash the separated mask components (excluding headgear).

•If the vent requires cleaning use a soft bristle brush.

Weekly:

•Handwash the headgear. It may be washed without being

disassembled.

WARNING

Do not use aromatic-based solutions or scented oils (eg,

eucalyptus or essential oils), bleach, alcohol or products

that smell strongly (eg, citrus) to clean any of the mask

components. Residual vapours from these solutions can be

inhaled if not rinsed thoroughly.They may also damage the

mask, causing cracks.

CAUTION

•If any visible deterioration of a system component is

apparent (cracking, crazing, tears or cushion damage), the

component should be discarded and replaced.

•Avoid connecting ﬂexible PVC products (eg, PVC tubing)

directly to any part of the mask. Flexible PVC contains

elements that can be detrimental to the materials of the

mask, and may cause the components to crack or break.

608320 book.indb 3 28/10/2011 11:00:37 AM

Andere Handbücher für Swift FX

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ResMed Atemwegsprodukt Handbücher

ResMed

ResMed MIRAGE NV 2 Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed S8 AutoScore Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Chin Restraint Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Silent Papillon MAP Series Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Adapt Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX for Her Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Ultra Mirage Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AcuCare F1-0 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed NV Elbow F20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Swift FX Nano Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive AirwAy Pressure Device S8 Elite II Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Activa LT Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air NV Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage Micro Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed VPAP Auto Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Non-Vented Full Face Mask Hospital Mask Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed FAX-TR177 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N30i Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed AirFit N20 Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Mirage FX Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Quattro Air NV Montage- und Bedienungsanleitung

ResMed

ResMed Positive Airway Pressure Device S8 Bedienungsanleitung

Beliebte Atemwegsprodukt Handbücher anderer Marken

Omron

Omron COMP A-I-R NE-C801 Bedienungsanleitung

CERES

CERES nosko nebulizer kit Bedienungsanleitung

Dr.Frei

Dr.Frei NE-SM1 Bedienungsanleitung

North

North 5400 series Bedienungsanleitung

John Bunn

John Bunn Neb-u-Lite LX2 Bedienungsanleitung

DeVilbiss

DeVilbiss UltraNeb Bedienungsanleitung

Sperian

Sperian Panther Hip-Pac P9684 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-plore 6570 Bedienungsanleitung

3M 8000 Series Bedienungsanleitung

Respironics

Respironics SideStream HS860 Bedienungsanleitung

Sundstrom

Sundstrom SR 500 Bedienungsanleitung

JARDIBRIC

JARDIBRIC KPBRU20 Bedienungsanleitung

Ombra

Ombra 63506 Bedienungsanleitung

Lotus

Lotus M-9520A Bedienungsanleitung

Philips

Philips Respironics EE Leak 1 AF541 Bedienungsanleitung

EVOLU

EVOLU Nano AiR MINI Bedienungsanleitung

Ambu

Ambu SPUR II Bedienungsanleitung

MSA AUER

MSA AUER 3S-PF Bedienungsanleitung