Roche Accu-Check LinkAssist Bedienungsanleitung

Made in Switzerland

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK FLEXLINK and

ACCU-CHEK LINKASSIST are trademarks of Roche.

In US, distributed by:

Roche Diabetes Care, Inc.

Indianapolis, IN 46256, USA

Toll Free 1-800-280-7801

MRoche Diabetes Care GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim, Germany

www.accu-chek.com

04818300001/J Last update: 2018-06

Instructions for use

Insertion device

PDF

GD/LAY

PM/LAB

LAN

Kat. 03

Approved according to

SOP 04.07.08 – Anl. A, Vers. 03

The Signature will not be printed!

pi_04818300001_J.indd 1 05.07.2018 11:53:29

10 11 12

1 2 3

4 5

























pi_04818300001_J.indd 2 05.07.2018 11:53:32

Instructions for use 4

Gebrauchsanweisung 12

Instructions d’utilisation 20

Istruzioni per l’uso 28

Instrucciones de uso 36

Instruções de utilização 44

Gebruiksaanwijzing 52

Brugsanvisning 60

Bruksanvisning 68

Bruksanvisning 76

Käyttöohje 84

Οδηγίες χρήσης 92

Instrukcja obsługi 100

Návod k použití 108

Návod na použitie 116

 131

Használati útmutató 132

Navodila za uporabo 140

Instrucţiuni de utilizare 150

Инструкции по использованию 158

Інструкція з використання 166

Kasutusjuhend 174

Lietošanas pamācība 182

Naudojimo taisyklės 190

 205

Warranty 206

pi_04818300001_J.indd 1 05.07.2018 11:53:32

pi_04818300001_J.indd 2 05.07.2018 11:53:32

Instructions for use 4

Gebrauchsanweisung 12

Instructions d’utilisation 20

Istruzioni per l’uso 28

Instrucciones de uso 36

Instruções de utilização 44

Gebruiksaanwijzing 52

Brugsanvisning 60

Bruksanvisning 68

Bruksanvisning 76

Käyttöohje 84

Οδηγίες χρήσης 92

Instrukcja obsługi 100

Návod kpoužití 108

Návod na použitie 116

 131

Használati útmutató 132

Navodila za uporabo 140

ﬁ

pi_04818300001_J.indd 3 05.07.2018 11:53:32

Instructions for use

Accu-Chek FlexLink infusion set

(USA/Canada: Accu-Chek Ultraflex

infusion set)

Head set

Transfer set

Accu-Chek LinkAssist insertion

device

pi_04818300001_J.indd 4 05.07.2018 11:53:33

Overview

Insertion device

A Release button

B Safety catch

C Pretensioning element

D Base

E Contact areas

Head set

F Handling aid

G Side wings

H Adhesive pad

I Protective ﬁlm

J Cannula

K Introducer needle

L Needle cover

M Cannula casing

Transfer set

N Luer-lock connector

O Tubing

P Connector

Q Side wings

Intended use

The Accu-Chek LinkAssist insertion device is

used to insert the Accu-Chek FlexLink infusion

set (USA/Canada: Accu-Chek Ultraﬂex infusion

set) under the skin.

These instructions for use feature the following

symbol:

WThis symbol draws your attention to a

warning. A warning must be heeded

because it indicates a risk of injury or of

damage to your health or the health of

others. Not heeding the warnings can lead

to life-threatening situations.

pi_04818300001_J.indd 5 05.07.2018 11:53:33

Warnings

W• Read these instructions for use carefully

before using the insertion device.

• Also read the instructions for use of the

Accu-Chek FlexLink infusion set (USA/

Canada: Accu-Chek Ultraflex infusion set).

• Dispose of the used product according

to local regulations.

• The insertion device may only be used

on one person.

Attaching the infusion set

jChoose an infusion site away from your

waistline, any scar tissue, bones, navel and

recent infusion sites.

jWash your hands.

jDisinfect the chosen infusion site as

instructed by your healthcare team.

jLet your skin dry completely.

jPush the pretensioning element of the

insertion device into the base.

jRemove the head set of the infusion set from

the packaging.

jHold the head set by the needle cover.

jInsert the head set, with the blue handling

aid pointing upwards, into the insertion

device, until you feel the head set click into

place.

WDo not look into the opening of the

insertion device when there is an infusion

set in there.

pi_04818300001_J.indd 6 05.07.2018 11:53:33

jRemove the needle cover.

WTo avoid contamination or injury, do not

touch the introducer needle or cannula

after removing the needle cover.

jKeep the needle cover. You will need it later

to safely dispose of the introducer needle.

Tip: The small tab on the protective ﬁlm of the

adhesive pad indicates the side to which you

will later connect the transfer set. See

illustration A.

jRemove both parts of the protective ﬁlm

from the adhesive pad.

jPull the pretensioning element upwards,

away from the base, as far as it will go.

WDo not slide the safety catch to the

position, otherwise the insertion device

will no longer be locked.

jPlace the insertion device onto the chosen

infusion site, holding it horizontally. It must

be positioned in such a way that the whole

surface of each contact area on the base of

the insertion device is resting on the skin.

Tip: You should be able to comfortably reach

the side which had the small tab on the

protective ﬁlm. That is where you will later

connect the transfer set.

jSlide the safety catch to the position. The

insertion device is now unlocked.

jPress the release button. The cannula is

inserted under the skin.

jRemove the insertion device.

W• If the head set of the infusion set is still

in the insertion device, push the

pretensioning element back into the base.

Continue with step 5.

• If the cannula is not properly positioned

under the skin, remove the adhesive pad

from the skin and pull out the cannula.

Start at step 1with a new head set.

pi_04818300001_J.indd 7 05.07.2018 11:53:33

jPress the adhesive pad onto the skin.

jHold the adhesive pad in place.

jPress the side wings of the handling aid

together.

jRemove the handling aid in the direction of

the arrow.

jHold the cannula casing in place.

jRemove the introducer needle straight

upwards.

jDispose of the introducer needle in such a

way that it will not cause injury to anyone.

Place the introducer needle back into the

needle cover or into a cannula disposal

container.

jScrew the luer-lock connector into the

insulin pump adapter.

WDo not use any tools to screw the luer-

lock connector into the insulin pump

adapter. This could damage the luer-lock

connector.

jFill the transfer set as described in the User’s

Manual of the insulin pump until insulin drips

from the needle inside the connector. There

must not be any air bubbles in the cartridge

or transfer set.

WYou must fill up the transfer set completely

before you connect it to the cannula. The

transfer set must not contain any air

bubbles.

jHold the cannula casing in place.

jPush the connector onto the cannula casing.

You must hear and feel the connector click

into place.

WIf you do not hear and feel the connector

click into place, replace the head set and

the transfer set.

pi_04818300001_J.indd 8 05.07.2018 11:53:33

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Roche Medizinische Geräte Handbücher

Roche

Roche ACCU-CHEK LinkAssist Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Installationsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Aviva Combo Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Solo Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Rapid-D Link Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Insight Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek Vantus Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek FlexLink Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek Vantus Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS Plus Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Solo Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS System Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Check Insight Bedienungsanleitung

Roche

Roche cobas pulse Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Multiclix Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Insight Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek INRange Bedienungsanleitung

Roche

Roche CoaguChek XS Plus Bedienungsanleitung

Roche

Roche cobas b 123 Bedienungsanleitung

Roche

Roche Accu-Chek Tender Bedienungsanleitung

Beliebte Medizinische Geräte Handbücher anderer Marken

TekTone

TekTone Tek-CARE160 Bedienungsanleitung

NeuroMetrix

NeuroMetrix Quell 2.0 Bedienungsanleitung

AMT

AMT XLR8 Bedienungsanleitung

EDAN

EDAN SONOTRAX Pro Bedienungsanleitung

Restorative Therapies

Restorative Therapies RT300 Bedienungsanleitung

Gendex

Gendex Expert DC Bedienungsanleitung

Dexcowin

Dexcowin ADX4000W Bedienungsanleitung

Libelium

Libelium MySignals Bedienungsanleitung

Acelity

Acelity V.A.C.ULTA 4 Bedienungsanleitung

Caputron

Caputron ActivaDose II tDCS Bedienungsanleitung

Plinth 2000

Plinth 2000 93CDT Bedienungsanleitung

GE SENOGRAPHE 800T Bedienungsanleitung

GE Definium 5000 Bedienungsanleitung

Kanmed

Kanmed GE-1380 Bedienungsanleitung

Huntleigh

Huntleigh FD1 Bedienungsanleitung

Stryker

Stryker SPR Plus Bedienungsanleitung

Tobii Dynavox

Tobii Dynavox I-Series Bedienungsanleitung

S-Capepod

S-Capepod Evac Cocoon Bedienungsanleitung