Rowenta SILENCE FORCE RO47 Series Bedienungsanleitung

737271/01 - 22/14

www.rowenta.com

ROWENTA SILENCE FORCE

R 47xx series

23*

19A*

22*

21*

20*

19B*

fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4

fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8

fig. 9 fig. 10 fig. 11

fig. 13 fig. 14 fig. 15 fig. 16

fig. 17 fig. 18 fig. 19 fig. 20

CLICK

fig. 12

FR................................................... p. 1 - 5

EN .................................................. p. 6 - 10

NL .................................................. p. 11 - 15

DE .................................................. p. 16 - 20

IT .................................................... p. 21 - 25

ES................................................... p. 26 - 30

PT................................................... p. 31 - 35

CS .................................................. p. 36 - 40

HU.................................................. p. 41 - 45

SK .................................................. p. 46 - 50

Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables (Directives Basse Tension,

Compatibilité Electromagnétique, Environnement,...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites,

ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

Il convient de surveiller les enfants pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants âgés de 8 ans et plus et les

personnes manquant d’expérience et de

connaissances ou dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de

manière sûre et connaissent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne doit pas

être fait par des enfants sans

surveillance. Tenir l’appareil et son

cordon hors de la portée des enfants.

• N’utilisez pas l’appareil : si le cordon est

endommagé. Afin d’éviter un danger,

l’ensemble enrouleur et cordon de votre

aspirateur doit être remplacé

impérativement par un Centre Service

Agréé Rowenta.

1 • Conditions d’utilisation

Votre aspirateur est un appareil électrique : il doit être utilisé

dans les conditions normales d’utilisation. Utilisez et rangez

l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez jamais

l’appareil fonctionner sans surveillance.

Ne tenez pas le suceur ou l’extrémité du tube à portée des

yeux et des oreilles.

N’aspirez pas de surfaces mouillées à l’alcool, de

liquides quelle que soit leur nature, de

substances chaudes, de substances ultrafines

(plâtre, ciment, cendres…), de gros débris

tranchants (verre), de produits nocifs (solvants,

décapants...), agressifs (acides, nettoyants ...),

inflammables et explosifs (à base d’essence ou

d’alcool).

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ne projetez pas d’eau

sur l’appareil et ne l’entreposez pas à l’extérieur.

N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des

détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.

Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au

Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service

consommateurs Rowenta.

2 • Alimentation électrique

Vérifiez que la tension d’utilisation (voltage) de votre

aspirateur corresponde bien à celle de votre installation.

Arrêtez et débranchez l’appareil en retirant la prise de courant,

sans tirer le cordon :

- immédiatement après l’utilisation,

- avant chaque changement d’accessoires,

- avant chaque nettoyage, entretien ou changement de filtre.

3 • Réparations

Les réparations ne doivent être effectuées que par des

spécialistes avec des pièces détachées d’origine. Réparer un

appareil soi-même peut constituer un danger pour

l’utilisateur, la garantie est alors annulée.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à

certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

1 • Déballage

Déballez et débarrassez votre appareil de toutes les étiquettes

éventuelles. Conservez votre bon de garantie et lisez

attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation

de votre appareil.

2 • Conseils et précautions

Avant chaque utilisation, le cordon doit être déroulé

complètement.

Ne le coincez pas et ne le passez pas sur des arêtes

tranchantes. Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-

vous qu’elle est en parfait état et de section adaptée à la

puissance de votre aspirateur. Ne débranchez jamais

l’appareil en tirant sur le cordon.

Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur sans sac et sans

système de filtration (cassette).

Votre appareil est équipé pour cela d’un système de

sécurité de présence de la cassette filtre.

Ne déplacez pas l’aspirateur en tirant sur le cordon, l’appareil

doit-être déplacé par sa poignée de transport. N’utilisez pas

le cordon pour soulever l’appareil.

Arrêtez et débranchez votre aspirateur après chaque

utilisation. Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur

avant l’entretien ou le nettoyage. N’utilisez que des sacs et

des filtres d’origine Rowenta ou Wonderbag. N’utilisez que

des accessoires d’origine Rowenta. Vérifiez que tous les filtres

sont bien en place.

En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres

pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs

Rowenta.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Votre aspirateur grâce au SILENCE SYSTEM

(système exclusif ROWENTA) vous garantit une

forte réduction des nuisances sonores lors de son

utilisation.

DESCRIPTION

Accessoires

Les accessoires sont disponibles dans les Centres Services

Agréés.

16Flexible avec crosse, variateur mécanique de puissance

et brosse intégrée

17 Tube télescopique métal

a - Bouton de réglage du tube

18 Suceur tous sols

a - Bouton 2 positions : brosse rentrée pour tapis et mo-

quettes / brosse sortie pour parquets et sols lisses.

19A Suceur parquet standard*

19B Suceur avec brosse amovible*

a – utilisation pour sols lisses avec fente

b – utilisation pour parquet

20 Turbobrosse*

21 Mini turbobrosse*

22 Suceur fente*

23 Suceur ameublement*

1Couvercle

2Témoin de changement de sac

3Poignée de transport

4Ouverture du couvercle

5Pédale enrouleur de cordon

6Compartiment sac

7Porte sac

8Ouverture d’aspiration

9Cassette filtre (H)EPA réf. ZR 002901

10 Pédale Marche/Arrêt

11 Compartiment cassette filtre (H)EPA

12 SILENCE SYSTEM

13 Variateur de puissance

14 Parking vertical

15 Sac Wonderbag

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à

certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

1 • Assemblage des éléments de

l’appareil

Enfoncez fortement le flexible dans l’ouverture d’aspiration

(fig.1) et tournez jusqu’au verrouillage. Pour le retirer, tournez

en sens inverse et tirez.

• Emboîtez le tube télescopique métal à l’extrémité de la

crosse (fig.2).

• Emboîtez le suceur tous sols (18) à l’extrémité du tube

télescopique métal (fig.3).

• Réglez le tube télescopique métal à la longueur désirée à

l’aide du système télescopique (fig.4).

• Emboîtez l’accessoire qui convient à l’extrémité du tube

télescopique métal ou de la crosse:

- Pour les tapis et moquettes : utilisez le suceur tous sols (18)

en position brosse rentrée ou la Turbobrosse* (fibres et poils

d’animaux).

- pour les sols lisses et sols lisses avec fentes (type sols

carrelés) : utilisez le suceur tous sols (18) en position brosse

sortie, ou, pour un meilleur résultat, utilisez le suceur sols

lisses* (19B.a*) sans la brosse amovible.

- pour les sols fragiles de type parquet, il est recommandé

d’utiliser le suceur parquet standard (19A*) ou le suceur

avec la rangée de poils associée (19B.b*).

- Pour les recoins et les endroits difficiles : utilisez le suceur

fente*.

- Pour les meubles et les surfaces fragiles : utilisez la brosse

intégrée à la crosse ou le suceur ameublement*.

2 • Branchement du cordon et mise en

marche de l’appareil

Déroulez complètement le cordon, branchez votre aspirateur

et appuyez sur la pédale Marche/Arrêt (fig.5).

Réglez la puissance d’aspiration :

- avec le variateur électronique de puissance (13) : tournez le

bouton du variateur électronique pour régler la puissance

d’aspiration: vers position max pour les sols et sur la

position min pour le mobilier et les tissus fragiles (fig. 6).

- avec le variateur de puissance à la crosse : ouvrez le volet du

curseur de régulation pour diminuer manuellement la

puissance d’aspiration, ex : sur les surfaces fragiles…(fig.7)

3 • Rangement et transport de

l’appareil

Après utilisation, arrêtez votre aspirateur en appuyant sur la

pédale Marche/Arrêt et débranchez-le (fig.8). Rangez le

cordon en appuyant sur la pédale enrouleur de cordon (fig.9).

En position verticale, placez le suceur dans la position parking

(fig.10).

Vous pourrez ainsi transporter et ranger votre aspirateur en

position parking (fig.11).

UTILISATION

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner l’aspirateur

sans sac et sans système de filtration (cassette).

ATTENTION Arrêtez et débranchez toujours votre

aspirateur avant de changer d’accessoires.

IMPORTANT : Le suceur sols lisses avec fentes 19B.a*

est utilisé pour mesurer les performances liées à

l’étiquette énergie. Ce suceur vous permet

d’optimiser les performances de dépoussiérage de

votre appareil sur les sols lisses avec fentes.

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à

certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

L’air que nous respirons contient des particules qui peuvent être

allergènes : les larves et déjections d’acariens, les moisissures, le

pollen, les fumées et les résidus animaux (poils, peau, salive,

urine). Les particules les plus fines pénètrent profondément dans

l’appareil respiratoire où elles peuvent provoquer une

inflammation et altérer la fonction respiratoire dans son ensemble.

Les filtres (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, c’est-à-dire

filtres de (Haute) Efficacité pour les Particules Aériennes,

permettent de retenir les particules les plus fines.

Grâce au filtre (H)EPA, l’air rejeté dans la pièce est plus sain que

l’air aspiré.

1 • Changez de sac

Le témoin de changement de sac vous indique que le sac est

plein ou saturé. Si vous constatez une diminution de

l’efficacité de votre appareil, réglez la puissance au maximum

et maintenez le suceur levé au-dessus du sol. Si le témoin

reste rouge, remplacez le sac.

Les sacs Wonderbag NIVERSAL sont disponibles chez votre

revendeur ou dans les Centres Service Agréés.

Ouvrez le couvercle de votre aspirateur (fig.12).

Retirez le support de sac du compartiment sac (fig.13).

Retirez le sac Wonderbag du support de sac (fig.14).

etez le sac Wonderbag dans une poubelle (fig.15).

Positionnez un nouveau sac Wonderbag dans le support sac

grâce à sa bague (fig.16).

Placez le support de sac dans le compartiment sac et

déployez-le sac à l’intérieur du compartiment (fig.17).

Assurez-vous du bon positionnement du sac avant de

refermer le couvercle.

2 • Changez la cassette filtre (H)EPA

(réf. ZR 0029 01)

La cassette filtre (H)EPA réf. ZR 0029 01 est disponible chez

votre revendeur ou dans les Centres Service Agréés.

Ouvrez le couvercle de votre aspirateur (fig.12).

Retirez le support sac du compartiment sac (fig.13), ensuite

retirez la cassette filtre (H)EPA (fig.18) et jetez la cassette dans

une poubelle (fig.19).

Replacez la nouvelle cassette filtre (H)EPA dans son

compartiment (fig.20).

Remettez le support de sac dans le compartiment (fig.17).

Assurez-vous du bon positionnement de la cassette filtre

(H)EPA avant de refermer le couvercle.

3 • Nettoyez votre aspirateur

Essuyez les accessoires de votre appareil avec un chiffon doux

et humide, puis séchez- les. N’utilisez pas de produits

détergents, agressifs ou abrasifs.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

IMPORTANT Arrêtez et débranchez toujours votre

aspirateur avant son entretien.

IMPORTANT Remplacez le système de filtration une

fois par an.

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner

l’aspirateur sans un sac.

ATTENTION Les sacs Wonderbag* COMPACT ne

sont pas utilisables sur cet appareil. Leur utilisation

endommagerait l’appareil et annulerait la garantie.

IMPORTANT Ne faites jamais fonctionner

l’aspirateur sans une cassette filtre (H)EPA.

Votre appareil est équipé pour cela d’un système de

sécurité de présence de cassette filtre (H)EPA (le

couvercle ne pourra pas se fermer si vous n’avez

pas installé une cassette filtre (H)EPA).

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Rowenta Staubsauger Handbücher

Rowenta

Rowenta RR7447WH Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Silence Force RO8374 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-plorer 95 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-TREM POWER XL RO55 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO5651 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO59xx series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta COMPACTEO ERGO Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO54 series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RO58 series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta compacteo cyclonic Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta COMPACT FORCE RO7834 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-Nano Essential RH11 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-TREM POWER RO432311 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RH8469 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta RH8559U1 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta SILENCE FORCE RO8366OA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta POWERLINE RH7655IA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta EXTENSO AC4461 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Silence Force Extreme RO59 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta POWERLINE CYCLONIC RH7755IA Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-plorer 75 Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta Explorer RR7455 Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta X-plorer 75 S Series Bedienungsanleitung

Rowenta

Rowenta XFORCE FLEX 14.60 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung