Samsung DJ68-00341G Bedienungsanleitung

PORSZÍVÓ

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/register oldalunkon

❈A készülék üzembe helyezése elŒtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

❈Csak belsŒ használatra.

Használati utasítás

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 1

HU-2

1. Az utasításokat figyelmesen olvassa el. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a

porszívó alján, a géptörzslapon felt¦ntetett feszültség megegyezik-e a hálózati fes-

zültséggel.

2. FIGYELMEZTETÉS : Ne használja a készüléket, ha a szŒnyeg vagy a padló vizes.

Ne használja víz felszívására.

3. A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyerekeket), aki korláto-

zott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem ren-

delkezik a megfelelŒ tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelŒs

személy biztosítja számára a felügyeletet és elmagyarázza neki az eszköz

használatát.

4. Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

5. Porzsák nélkül a porszívót ne használja! A legnagyobb hatékonyság megŒrzése

érdekében ürítse ki a porzsákot mielŒtt megtelik.

6. Ne használja a porszívót égŒ gyufa, hamu vagy cigarettavég feltakarítására.

Kandallótól és más forró tárgyaktól tartsa a porszívót távol! A hŒ deformálhatja és

elszínezheti a készülék m¦anyag részeit.

7. Ne porszívózzon nehéz, éles tárgyakat, mert azok károsíthatják a készüléket. Ne

álljon rá a csŒ tartozékaira! Ne helyezzen sùlyt a csŒre! Ne zárja el a beszívó és

kivezetŒ nyílást!

8. ElŒször kapcsolja ki a készüléket, és csak utána hùzza ki a konnektorból. Ne a

kábelt hùzza, amikor a dugaszt ki akarja venni a konnektorból. GyŒzŒdjön meg, hogy

a dugasz ki van hùzva, mielŒtt hozzányùl a sz¦rŒhöz.

9 A készülék tisztítása vagy karbantartása esetén a dugaszt a konnektorból ki kell

hùzni.

10. Hosszabbító kábel használata nem ajánlott.

11. Ha a porszívó nem m¦ködik megfelelŒen, kapcsolja ki és forduljon engedélyezett

szerelŒhöz.

12. Veszély elkerülése érdekében, ha a csatlakozó kábel megsérül, a gyártóval, egy

szerelŒvel vagy hasonló képesítés¦ személlyel kell kicseréltetni.

13. A porszívó egy önvisszaállító hŒvédŒ kapcsolóval van ellátva, amely tùlmelegedés

esetén a készüléket automatikusan kikapcsolja. A tùlmelegedést dugulás okozhatja a

sz¦rŒben, a fejben a toldócsŒben vagy a csŒben. A hiba elhárítása és a motor

kih¦lése után a porszívó automatikusan ùjraindul.

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 2

HU-3

A PORSZÍVÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSA

▲

A felszereltség modelltŒl függŒen változhat.

▲▲

Eszköz tárolása.

OPCIÓ OPCIÓ

OPCIÓ

Tároláskor tegye a padlófejet fel.

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 3

HU-4

MIN = Sima felületre, például függöny.

MAX = Durva padlóra és szŒnyegre.

A PORSZÍVÓ ÜZEMELTETÉSE

MEGJEGYZÉS

Ha a dugaszt a hálózat-

ból kihùzza, a dugaszt

fogja meg, nem a

kábeltŒl fogva hùzza ki!

2-1 CSATLAKOZÓKÁBEL 2-2 KI-/BEKAPCSOLÁS

2-3 ÁRAMSZABÁLYOZÁS

MIN

MAX

SötétítŒk, kisebb szŒnyegek és más

könnyebb anyagok tisztításakor a

szívóerŒ csökkentése érdekében

hùzza el a levegŒztetŒ nyílást.

2-4 SZÍVÁSSZABÁLYOZÁS

A készülék bal hátsó felén van elhelyezve.

1) A csövet a porszívó törzsérŒl vegye le.

2) A csövet a fùvó lyukba csatlakoztassa.

2-5 A FÚVÓ HASZNÁLATA

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 4

HU-5

2-6 PADLÓ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Padlószívó fej

OPCIÓ OPCIÓ OPCIÓ

Rés

PortörlŒ

Pokróctisztító

kefe

Ágynem¦ vagy takaró

portalanítására

A kefét körülvevŒ állati szŒröket,

bolyhokat egy ollóval lehet levágni

▲

A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek.

LEHETÃSÉG

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 5

HU-6

JELZÃLÁMPÁK

FIGYELEM : Kérjük, ne használja a készüléket megfelelŒ porzsák nélkül.

Ha a jelzŒlámpa színe megváltozik kérjük,

cserélje ki a porzsákot.

Használat után, ha a zsák tele van, tisztítsa a textil zsákot ki és használja ùjra.

3-2 TEXTIL PORZSÁK (OPCIÓ)

- PortörlŒ kefe használható

bùtorra, polcokra,

könyvekre, stb.

- Rés eszköz használható

radiátorokra, résekben,

sarkokban, párnák között.

- Hatékonyság érdekében a

Padlószívó fejet a Rés

eszközzel tisztítsa.

PORTÖRLÃ KEFE RÉS ESZKÖZ

3-1 A PORZSÁK KICSERÉLÉSE

134

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 6

- HA PROBLÁMÁJA VAN

PROBLÉMA OK JAVÍTÁS

A motor nem indul el. Áramhiány.

HŒ védŒkapcsoló.

EllenŒrizze a kábelt, a dugaszt

és a konnektort. Hagyja kih¦lni.

A szívóerŒ folyamatosan

csökken.

CsŒfej, szívócsŒ vagy

toldócsŒ eldugult.

Távolítsa el a tárgyat.

A kábel nem tekeredik

vissza teljesen.

EllenŒrizze, hogy a kábel

nem csavarodott össze.

Hùzzon a kábelbŒl 2-3 métert ki és

nyomja meg a visszatekerŒ gombot.

A porszívó nem szívja fel

a szemetet.

A porszívót jóváhagyták a következŒk.

BMC direktíva : 2004/108/EEC

Alacsony Feszültség Biztonsági Direktíva : 2006/95/EC

Lyuk vagy hasadás a

csövön.

EllenŒrizze a csövet, és ha

szükséges cserélje ki.

HU-7

A BEMENETI SZÙRÃ TISZTÍTÁSA (OPCIÓ)

A KÜLSÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA (Egyes típusoknál)

123

243

MEGJEGYZÉS :Ne engedje, hogy a sz¦rŒ elduguljon, mert az teljesítményc-

sökkenést vagy motorkárosodást okozhat.

456

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 7

Szín Készülék színe

Teljesítmény Teljesítményfelvétel (W)

Maximális szívóteljesítmény (W)

Szabályozhatóság

Markolati teljesítmény szabályozás

Zajszint (dB/A)

Maximális szívóerŒ (kPa)

Maximális légáramlás (liter/mp)

Porzsák Porzsák

Portartály

Porzsák ¦rtartalom (liter)

Portartály ¦rtartalom (liter)

Porzsák típusa

Twister elŒsz¦rŒ ¦rtartalma (liter)

TelítettségjelzŒ

Filterek

Sz¦rések száma (papírporzsák esetén)

HEPA filter

Micro filter

PorszívócsŒ Anyaga

Teleszkópos fémcsŒ

Csatlakozókábel

Automata kábelfeltekerés

Felszereltség Twister elŒsz¦rŒ

Smart elŒsz¦rŒ

Smart Wing System

VédŒ kerékbevonat

SzŒnyegtisztítófej

2 állású

Fém 2 állású

Smart szívófej

Parketta-specialista

Mini turbó porszívófej

Turbó porszívófej

Tartozékok BeépítheŒ

Porolókefe

Kárpitkefe

Résszívófej

Méretek M¦ködési hossz (m)

Tömeg (kg)

Készülék mérete (Szél.xMag. xMély.) (mm)

HU-8

Model Clean Force

Kék

1500

320

3.0

VP-77

Fém

Királykék

1500

320

3.0

VP-77

M¦anyag

Euro piros

1500

320

3.0

VP-77

M¦anyag

6.25

3.76

275x230x365

Euro piros

1600

320

3.0

VP-77

Fém

Kék

1600

320

3,0

VP-77

Fém

Metálpiros

1600

320

3,0

VP-77

H11

Fém

Metálpiros

1600

320

3,0

VP-77

Fém

Metálpiros

1800

350

3,0

VP-77

H11

Fém

Barna

1600

320

3.0

VP-77

Fém

Királykék

1600

320

3.0

VP-77

Fém

SC4110 SC4111 SC4112 SC4130 SC4131 SC4135 SC4140 SC4141 SC4147 SC4185

KIMENETI SZÙRÃ(MÙSZAKI ADATOK)

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06-80-SAMSUNG(726-7864)

www.samsung.com/hu

A 2/1984 (III. 10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG

gyártmányù SC4110, SC4111,SC4112,SC4130, SC4131,SC4135, SC4140, SC4141,SC4147,SC4185,

típusù háztartási porszívó megfelel az alábbi mûszaki elôírásoknak.

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 8

VYSAVAČ

❈ Pﬁed uvedením zaﬁízení do provozu si prosím peãlivû pﬁeãtûte tento návod.

❈ Pouze pro použití uvnitﬁ.

Návod k obsluze

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 9

CS-2

1. Peãlivû si pﬁeãtûte všechny pokyny. Pﬁed zapnutím zaﬁízení se ujistûte, že

použité napájení odpovídá hodnotám uvedeným na štítku umístûném na spodní

stranû vysavaãe.

2. VAROVÁNÍ : Nepoužívejte vysavaã na mokré koberce a podlahy.

Nepoužívejte vysavaã k vysávání vody.

3. Tento pﬁístroj není urãen pro použití osobami (vãetnû malých dûtí), které mají

snížené fyzické, smyslové nebo mentální schopnosti anebo nemají dostateãné

zkušenosti a znalosti. Výjimkou mohou být pﬁípady, kdy jejich bezpeãnost zajistí

odpovûdná osoba, která bude na používání trouby dohlížet a poskytne tûmto

osobám pokyny k jejímu používání.

4. Dohlížejte na malé dûti a zajistûte, aby pﬁístroj nepoužívaly jako hraãku.

5. Vysavaã nepoužívejte bez prachového sáãku. Aby byl provoz vysavaãe co neje-

fektivnûjší, vymûÀte prachový sáãek pﬁedtím, než se zcela zaplní.

6. Nepoužívejte vysavaã k vysávání zápalek, žhavého popela nebo cigaretových

oharkÛ. Udržujte vysavaã v dostateãnû vzdálenosti od kamen a jiných zdrojÛ

tepla.

Teplo mÛže zdeformovat a zpÛsobit zmûnu barvy plastových ãástí zaﬁízení.

7. Vyvarujte se vysávání tvrdých, ostrých pﬁedmûtÛ, protože by mohly poškodit

ãásti vysavaãe. Nestoupejte na hadici. Na hadici nepokládejte žádné tûžké

pﬁedmûty.

Neblokujte sací nebo vyfukovací ãást vysavaãe.

8. Pﬁed odpojením vysavaãe z elektrické zásuvky ho nejdﬁív vypnûte. Neodpojujte

zástrãku ze síÈové zásuvky tahem za napájecí kabel. Pﬁed manipulací s filtrem

zajistûte, aby byl napájecí kabel vysavaãe vytažen ze zásuvky.

9. Pﬁed ãištûním a ùdržbou vysavaãe musíte vytáhnout napájecí kabel ze síÈové

zásuvky.

10. Nedoporuãujeme používat prodlužovací kabel.

11. Pokud vysavaã nefunguje správnû, vypnûte zdroj energie a kontaktujte autorizo-

vaný servis.

12. Pokud je poškozený napájecí kabel, musí jeho výmûnu provést výrobce, jeho

servisní zástupce nebo podobnû kvalifikovaná osoba, aby nemohlo dojít k ùrazu.

13. Vysavaã je vybaven tepelnou ochranou se samostatným resetem, která v

pﬁípadû pﬁehﬁátí vysavaã automaticky vypne. K pﬁehﬁátí mÛže dojít

zablokováním filtru, hubice, trubice nebo hadice. Po odstranûní pﬁíãiny a vych-

ladnutí motoru se vysavaã automaticky zapne.

DÒLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPAT¤ENÍ

DJ68-00341G(4EA)-0.9 8/7/09 1:01 AM Page 10

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SC07H40**V SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-5815V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7423V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SS60K60 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00518A Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCDC08 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC5480 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU12F40 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung TC-9015VP Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8874 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20R9042T2 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20T7551P5 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC56 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC15F60 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR1AM70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M25E0WB Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8845 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCD9420S31 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M25 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch