Samsung SC4045 Bedienungsanleitung

Használati utasítás

HÁZTARTÁSI PORSZÍVÓ

❈A készülék m¦ködtetése elŒtt, kérjük olvassa el figyelmesen jelen Használati

utasítást.

❈Csak épületen belüli használatra!

Regisztrálja termékét a www. samsung. com/ global/ register oldalunkon

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:20 AM Page 1

HU-2

1. Olvassunk el figyelmesen minden elŒírást. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizzük, hogy

a porszívó alján lévŒ gyártócímkén megadott névleges feszültség megfelel az

elektromos hálózat feszültségének.

2. FIGYELEM! Ne használjuk a porszívót, ha a padló vagy a szŒnyeg nedves.

A porszívót víz felszivattyúzására tilos használni.

3. A készüléket gyerekek vagy rokkantak csak felügyelet mellett használhatják,

miután elmagyarázták nekik a készülék biztonságos használatának szabályait.

Ne hagyjuk a kisgyerekeket a készülékkel játszani!

4. A porszívót sz¦rŒkazetta nélkül használni tilos! A legjobb hatékonyság elérése

érdekében, a sz¦rŒkazettát, mielŒtt teljesen megtelne, ürítse ki.

5. Ne használjuk a porszívót gyufaszálak, parázsló hamu, vagy cigarettavégek

felszedésére. Tartsuk távol a porszívót kályhától és egyéb hŒforrásoktól. A hŒ

eltorzíthatja a készülék m¦anyag részeit, és a m¦anyag a színét is vesztheti.

6. Kerüljük a kemény, hegyes tárgyak felszívását, mivel ezek károsíthatják a

porszívó alkatrészeit. Ne lépjünk rá a szívótömlŒre. Ne helyezzünk semmilyen

súlyos tárgyat a szívótömlŒre. Ne zárjuk el sem a levegŒbeszívás, sem a

kiürítés útját.

7. MielŒtt a villásdugót a csatlakozóaljzatból kihúzná, kapcsolja ki a berendezést a

rajta lévŒkapcsolóval.

A sz¦rŒkazetta és a sz¦rŒk kezelése, mozgatása elŒtt húzza ki a villásdugót a

csatlakozóaljzatból.

8. A készülék tisztítását vagy karbantartását csak azután szabad végezni, miután a

készülék csatlakozózsinórját, a villás dugót fogva, a hálózati dugaszolóaljzatból

kihúztuk.

9. Nem ajánljuk elektromos tápkábel-hosszabbító használatát.

10. Ha a porszívó nem megfelelŒen m¦ködik, kapcsoljuk ki, és forduljunk hivatalos

márkaszervizhez.

11. Ha a hálózati tápkábel megsérül, a cserét csak a gyártó, a hivatalos

márkaszerviz vagy megfelelŒen minŒsített szakember végezheti el, a balesetek

elkerülés érdekében.

12. A porszívó hŒkioldóval van felszerelve, amely túlmelegedés esetén

automatikusan kikapcsolja az áramot. Túlmelegedést okozhat a sz¦rŒ, a

porszívófej vagy csŒ eldugulása. A hiba okának megszüntetése és a motor

leh¦lése után a porszívó automatikusan újraindul.

FONTOS BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:20 AM Page 2

HU-3

APORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

▲

A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek.

▲

Tárolás elŒtt rögzítsük a szívócsŒfejet a porszívón található horonyban.

▲

Szerszám tároló

LEHET

SÉG

LEHET

SÉG

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:20 AM Page 3

HU-4

MIN

Finomabb felületekhez, pl.

függönyök.

MAX

sebb padlósz

nyegekhez és

szennyezettebb sz

nyegekhez.

A PORSZÍVÓ MÙKÖDTETÉSE

MEGJEGYZÉS

Mindig a dugót

fogja, ha kihúzza.

2-1 TÁPKÁBEL 2-2 BE/KI KAPCSOLÓ

- [VOLUME] típus - [VOLUME] típus

- [ON/OFF] típus - [ON/OFF] típus

2-3 TELJESÍTMÉNY SZABÁLYOZÁS (CSAK [VOLUME]TÍPUSNÁL)

Különböz

drapériák, kisebb sz

nyegek(belép

és könnyebb textíliák tisztításakor a szívóer

csökkentheti, ha a szívócs

nyílását kinyitja.

2-4 LEVEG

SZABÁLYOZÁS

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:20 AM Page 4

HU-5

Padlótisztító fej

Réstisztító

Portalanítás

Pokróctisztító

kefe

Ágynem¦ vagy takaró

portalanítására

A kefét körülvevŒ állati szŒröket,

bolyhokat egy ollóval lehet levágni

LEHETÃSÉGLEHETÃSÉG

▲

A jellemzŒk az egyes modelleknél eltérhetnek.

LEHETÃSÉG

2-5 CSATLAKOZÓ IDOMOK

HASZNÁLATA

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 5

HU-6

JELZ

LÁMPA

Ha megváltozik a jelzŒlámpa színe, cserélje ki a

porzsákot.

3-1 PORZSÁK CSERÉJE

3-2 TEXTIL PORZSÁK (LEHETÃSÉG)

- Bútorok, polcok, könyvek

portalanítására alkalmas.

- A réstisztító szerszám

radiátorok, sarkok, bútorok

közötti rések tisztítására való.

A hatékonyság érdekében

a padlótisztító kefét

tisztítsa a réstisztítóval.

PORTALANÍTÓ KEFE

RÉSTISZTÍTÓ FEJ

13 4

Használat után, amikor megtelt a porzsák, tisztítsa ki, és használja ùjra.

VIGYÁZAT! Ne m¦ködtesse a porszívót porzsák nélkül!

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 6

HU-7

BELSÃ SZÙRÃ TISZTÍTÁSA

KIMENÃ SZÙRÃ (CSAK [VOLUME] TÍPUSNÁL)

1 2

2 43

MEGJEGYZÉS :

Ne hagyja, hogy a sz¦r

eltöm

djön, mert az csökkenti a

szívóer

t, és károsíthatja a motort.

- HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS

Nem indul a motor. Nincs hálózati feszültség.

Biztosíték leoldott. Ellen

rizze a kábelt, dugót

és az aljzatot. Hagyja leh¦lni.

A szívóerŒ fokozatosan

csökken.

A sz

rŒ, szívófej, szívótömlŒ,

vagy a csŒeltömŒdött.

Távolítsa el az elzáródást.

Nem lehet a kábelt teljesen

visszatekercselni.

EllenŒrizze, hogy nem tekeredett-e össze,

illetve nem megfelelŒen tekercselŒdött-e fel.

Húzza ki a kábelt, kb. 2-3 m hosszan és

nyomja meg a visszatekercselŒ gombot.

Nem szívja fel a piszkot a

porszívó. Eltört, vagy kinyílt a

szívócs

EllenŒrizzük a szívótömlŒt, és

cseréljük ki, ha szükséges.

Kicsi, vagy csökkenŒ

szívás. Megtelt a sz¦r

porral.

Ellen

rizze a sz¦r

t, ha szükséges,

tisztítsa meg az el

ábrák szerint.

LEHETÖSÉG

LEHETÃSÉG

A porszívó megfelel a következŒ elŒírásoknak:

EMC elŒírások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC

Alacsony feszültség¦ biztonsági elŒírások : 73/23/EEC és 93/68/EEC

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 7

HU-8

Model Clean Force

Szín Készülék színe

Teljesítmény Teljesítményfelvétel (W)

Maximális szívóteljesítmény (W)

Szabályozhatóság

Markolati teljesítmény szabályozás

Zajszint (dB/A)

Maximális szívóerŒ (kPa)

Maximális légáramlás (liter/mp)

Porzsák Porzsák

Portartály

Porzsák ¦rtartalom (liter)

Portartály ¦rtartalom (liter)

Porzsák típusa

Twister elŒsz¦rŒ ¦rtartalma (liter)

TelítettségjelzŒ

Filterek Sz¦rések száma (papírporzsák esetén)

HEPA filter

Micro filter

PorszívócsŒ Anyaga

Teleszkópos fémcsŒ

Csatlakozókábel Automata kábelfeltekerés

Felszereltség Twister elŒsz¦rŒ

Smart elŒsz¦rŒ

Smart Wing System

VédŒ kerékbevonat

SzŒnyegtisztítófej 2 állású

Fém 2 állású

Smart szívófej

Parketta-specialista

Mini-turbófej

Turbó porszívófej

Tartozékok BeépítheŒ

Porolókefe

Kárpitkefe

Résszívófej

Méretek M¦ködési hossz (m)

Tömeg (kg)

Készülék mérete (Szél.xMag.xMély.) (mm)

Metálpiros

1800

370

3,0

VP-77

H11

Fém

9,2

4,3

280 x 229x 425

Metálpiros

1800

370

3,0

VP-77

H11

Fém

9,2

4,3

280 x 229x 425

Sárga

1600

350

3,0

VP-77

Fém

9,2

3,7

280 x 229x 425

Kék

1500

350

3,0

VP-77

M¦anyag

9,2

3,6

280 x 229x 425

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel

kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

06 40 985 985

www.samsung.com/hu

KIMENETI SZÙRÃ(MÙSZAKI ADATOK)

SC4045 SC4040 SC4030 SC4020

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 8

VYSAVAČ

❈

Pﬁed použitím tohoto pﬁístroje si prosím peãlivû pﬁeãtûte návod.

❈

Pﬁístroj je urãen jen pro použití v místnosti.

Návod k použití

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 9

CS-2

1. Peãlivû si pﬁeãtûte všechny pokyny. Pﬁed zapnutím zkontrolujte, zda napûtí

ve vaší síti je stejné, jako je napûtí, uvedené na výkonovém štítku na dnû

vysavaãe.

2. VÝSTRAHA : nepoužívejte na mokrém koberci nebo podlaze.

Nepoužívejte pro vysávání vody.

3. Tento pﬁístroj není urãený pro používání dûtmi nebo nemocnými osobami

bez odpovídajícího dohledu odpovûdné osoby, zaruãující správné používání

pﬁístroje. Na dûti je nutno dávat pozor, aby si s pﬁístrojem nehrály.

4. Vysavaã nepoužívejte bez sáãku na prach. Pro zachování co nejlepší

ùãinnosti vyprázdnûte sáãek ještû dﬁíve, než se naplní.

5. Vysavaã nepoužívejte pro uklízení zápalek, žhavého popela nebo

cigaretových nedopalkÛ. S vysavaãem se nepﬁibližujte ke kamnÛm a jiným

zdrojÛm tepla. Teplo mÛže zdeformovat plastové ãásti pﬁístroje a zmûnit

jejich barvu.

6. S vysavaãem nevysávejte tvrdé, ostré pﬁedmûty, které mohou poškodit díly

vysavaãe. Nešlapejte na hadici. Na hadici nepokládejte tûžké pﬁedmûty.

Nezakrývejte sací nebo výstupní otvory.

7. Pﬁed odpojením elektrické zástrãky vysavaã vypnûte. Pﬁi odpojování

elektrické zástrãky ze zásuvky netahejte za kabel. Pﬁed pﬁipojením k filtru

zajistûte odpojení.

8. Pﬁed ãištûním nebo ùdržbou vysavaãe je nutno odpojit zástrãku ze zásuvky.

9. Použití prodlužovacího kabelu se nedoporuãuje.

10. Pokud váš vysavaã nefunguje správnû, vypnûte ho a spojte se se

zástupcem autorizovaného servisu.

11. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí ho vymûnit výrobce nebo

pracovník jeho autorizovaného servisu nebo osoba s podobnou kvalifikací,

aby se zamezilo nebezpeãí.

12. Vysavaã se dodává se samoresetující tepelnou pojistkou, která vysavaã v

pﬁípadû pﬁehﬁátí automaticky vypne. K pﬁehﬁátí mÛže dojít ucpáním filtru,

trysky, trubky nebo hadice. Po odstranûní pﬁíãiny a ochlazení motoru se

vysavaã automaticky znovu zapne.

DÒLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

DJ68-00287N(4EA) 2/16/06 11:21 AM Page 10

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SS80M80 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC44** Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC 9560 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-6714H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6540 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC6940 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21K51 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7820 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07F80 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VAC9073BP Merkblatt

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR2AJ90 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8421 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BESPOKE Jet Cordless Stick Vacuum with All In One Clean Station... Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21F60 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VR5000 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-5814 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7114H Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7726VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung