Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

PORSZÍVÓ

❈készüléket, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati ùtmutatót.

❈Csak beltéri használatra

Használati útmutató

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 1

1A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

A tartozékok az egyes modelleknél eltérhetnek.

▼

Tárolás elŒtt rögzítsük a

szívócsŒfejet a porszívón

található horonyban.

EGYES TÍPUSOKNÁL

HU-1

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 2

2A PORSZÍVÓ M

KÖDTETÉSE

2-1 HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL

MEGJEGYZÉS

Amikor a porszívó csat-

lakozókábelét kihúzza a

hálózati aljzatból, a csat-

lakozódugót fogja meg, ne

a kábelt.

MEGJEGYZÉS : A f

kapcsolót a teljesítménysz-

abályozóval kombinálták a

készülék indításához, vagy

kikapcsolásához csak enyhén

nyomja meg.

2-2 F

KAPCSOLÓ [ON/OFF]

Ha csatlakoztatta hálózati kábel dugóját a fali

csatlakozó a porszívót a f

kapcsoló enyhe

lenyomásával indíthatja, vagy kapcsolhatja ki.

2-3 SZÍVÁSSZABÁLYOZÁS (csak változtatható típusnál)

Bármilyen tisztítási m¦veletnek megfelel

en állíthatja be

a szívóer

t a teljesítményszabályozóval.

MIN = finom textilekhez, pl. hálós függönyök

MAX = padló tisztításához és er

sen szennyezett

nyeghez

- Jobbra, vagy balra fordítsa el a szabályozó gombot, ha

be akarja állítani a szívóteljesítményt.

HU-2

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 3

2-4 CSATLAKOZÓ ELEMEK HASZNÁLATA

3SZ

TELÍTETTSÉG JELZ

Ha ez a lámpa világít, ellenŒrizze a

porgy¦jtŒt, és ürítse ki.

TÍPUSTÓLFÜGGÃEN (porzsák)

Ellen

rizzük a porzsákot, és

cseréljük ki.

- Vágja le ollóval az állati sz

rzet,vagy

haj maradványait a kefér

l .

- ÁTLÁTSZÓ CSÃ

nyegek

Padló, vagy kövezet

EGYES TÍPUSOKNÁL

RÉSTISZTÍTÓ

POROLÓKEFE

KÁRPIT TISZTÍTÓ

HU-3

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 4

A PORGY

VAGY PORZSÁK TISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS

A porral teljesen nem telített porgy¦jtŒt akkor is ki kell mosni, és kefével

kitisztítani, HA:

•a sz¦rŒtelítettségjelzŒlámpa folyamatosan világít;

•a szívás erŒssége nem megfelelŒ;

•a szívókefe nem m¦ködik megfelelŒen turbó üzemmódban.

1 2 3

6 5 4

7 8 9

4-1 APORGY

ÜRÍTÉSE (csak egyes típusoknál)

•A csere elŒtt várjuk meg, hogy

a tároló teljesen kiszáradjon.

•A szárítás általában 12 órát

vesz igénybe.

•Vízsugár alatt keféljük le a

sz¦rŒelemeket, amíg a

ráragadt finom portól is

megtisztulnak.

HU-4

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 5

A CENTRIFUGÁLIS SZ

TISZTÍTÁSA (csak egyes típusoknál)

- A CENTRIFUGÁLIS PORSZÙR

BELSEJÉNEK TISZTÍTÁSA

MEGJEGYZÉS

Ne használja a készüléket

centrifugális porsz¦rŒnélk¦l.

1 2 3

4 5 6

12 3

TÍPUSONKÉNT VÁLTOZHAT

●VÁSZONANYAGBÓL KÉSZÜLT PORZSÁK ESETÉN

Ha használat után a vászon porzsák teljesen megtelt porral, ürítsük és tisztítsuk ki,

és ezután újból használható.

4-2 A PORZSÁK CSERÉJE (csak egyes típusoknál)

VP-95B típus

HU-5

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 6

6BEMENETI SZ

TISZTÍTÁSA

7KIMENETI SZ

1 2 3

MEGJEGYZÉS :

Ne hagyjuk, hogy a sz¦rŒelduguljon, mert ez a szívási teljesítmény

csökkenéséhez vezet, de végsŒesetben a motort is károsíthatja.

HU-6

HIBA OK MEGOLDÁS

- HA HIBÁT ÉSZLELÜNK

A motor nem indul.

Nincs hálózati feszültség

A túlmelegedés elleni biz-

tosító m¦ködésbe lépett.

EllenŒrizzük a hálózati kábelt, a

villásdugót és a dugaszolóaljzatot.

Várjunk, amíg leh¦l a porszívó.

A szívóerŒfokozatosan

csökken. A szívócsŒvége, a tömlŒ

vagy a tömlŒcsatlakozása a

porszívóval eldugult.

Távolítsuk el az idegen

tárgyat.

A hálózati kábelt nem lehet

teljes hosszában visszac-

sévélni.

EllenŒrizzük, hogy a kábel

nem gubancolódott-e össze

vagy csavarodott-e meg.

Húzzuk ki a kábelt 2-3 m

hosszan, majd nyomjuk

meg a kábel visszacsévélŒ

gombot.

A porszívó nem szív.

A szívótömlŒmegrepedt

vagy kilyukadt.

EllenŒrizzük a szívótömlŒt,

és cseréljük ki, ha szük-

séges.

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 7

SZAKI ADATOK

A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk,

hogy a SAMSUNG gyártmányú, SC7030 / 7020 típusú háztartási porszívó

megfelel az alábbi m¦szaki jellemzŒknek :

A termék háztartási használatra készült!

Megsz¦nik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari, kereskedelmi,

stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

MIN

SÉGTANÚSÍTÁS

Típus

Porzsák ¦rtartalma

Twister

Portartály

Telítettség jelzése

Teljesítményszabályozás

M¦ködési hossz:

Hálózati kábel visszatekercselés

Állítható fémcsŒ

Sz¦rés

HEPA/ S-osztályú sz¦rŒ

Névleges feszültség

Max. teljesítményfelvétel

Szívóteljesítmény

Érintésvédelmi osztály

Zajszint

Tömeg

Méretek

Tartozékok

2.4 L

0.3 L

+ / elektronikus

9.2 m

-/+

230 V, 50 Hz

1600 W

400 W

II.

78 dB(A)

5.1 kg

267x335x210 mm

SC7030

0.21 L

SC7020

SzŒnyegtisztítófej

Parketta porszívófej

Portalanító kefe

Kárpitkefe

Résszívófej

2 állású / 180 fokos

HU-7

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 8

FONTOS BIZTONSÁGI EL

ÍRÁSOK

1. Olvassa el figyelmesen minden elŒírást. Bekapcsolás elŒtt ellenŒrizze, hogy a porszívó

alján lévŒgyártócímkén megadott névleges feszültség megfelel az elektromos hálózat

feszültségének.

2. FIGYELEM! Ne használja a porszívót, ha a padló vagy a szŒnyeg nedves.

A porszívót víz felszivattyúzására tilos használni.

3. Fokozott felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerek használja, vagy felnŒttként

gyerek közelében használjuk.Ne engedjük meg, hogy a porszívóval a gyerekek ját-

szanak. Ne engedjük,hogy a porszívó felügyelet nélkül m¦ködjön. A porszívót csak a

megadott célokra használjuk, jelen Használati útmutató elŒírásainak megfelelŒen.

4. Ne használja a porszívót a porgy¦jtŒnélkül. A legjobb hatékonyság érdekében, ürítse ki

a porgy¦jtŒt, mielŒtt az teljesen megtelne.

5. Ne használja a porszívót gyufaszálak, parázsló hamu, vagy cigarettavégek felszedésére.

Tartsa távol a porszívót kályhától és egyéb hŒforrásoktól. A hŒeltorzíthatja a készülék

m¦anyag részeit, és a m¦anyag a színét is vesztheti.

6. Kerüljük a kemény, hegyes tárgyak felszívását, mivel ezek károsíthatják a porszívó

alkatrészeit. Ne lépjen rá a szívótömlŒre. Ne helyezzen semmilyen súlyos tárgyat a

szívótömlŒre. Ne zárja el sem a levegŒbeszívás, sem a kiürítés útját.

7. MielŒtt a hálózati csatlakozókábelt kihúzná az aljzatból, kapcsoljuk ki a készüléket a

kapcsológombbal. A porgy¦jtŒés a sz¦rŒkarbantartása elŒtt a készülék csatlakozóká-

belét, a villás dugót fogva, a hálózati dugaszolóaljzatból ki kell húzni.

8. A készülék tisztítását vagy karbantartását csak azután szabad végezni,miután a

készülék csatlakozókábelét, a villás dugót fogva, a hálózati aljzatból kihúztuk.

9. Nem ajánljuk elektromos hosszabbító használatát.

10. Ha a porszívó nem megfelelŒen m¦ködik, kapcsolja ki, és hívja fel a márkaszervizt.

11. Ha a hálózati kábel megsérül, a cserét csak a gyártó, a hivatalos márkaszerviz vagy

megfelelŒen minŒsített szakember végezheti el, a balesetek elkerülés érdekében.

12. Ezt a készüléket gyermek vagy képességeiben fogyatékos személy csak felügyelet

mellett használja, és csak akkor, ha felelŒs személy ellenŒrzi a készülék biztonságos

használatát. Gyermek ne játsszon a készülékkel!

Aporszívó megfelel a következ

írásoknak:

EMC el

írások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC

Alacsony feszültség

biztonsági el

írások: 73/23/EEC és 93/68/EEC

HU-8

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,

forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

06 40 985 985

www.samsung.com/hu

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 9

Vysavač

❈Pﬁed tím než zaãnete pracovat s pﬁístrojem, peãlivû si pﬁeãtûte tyto instrukce.

❈Pouze pro použití v budovách a v suchém prostﬁedí.

Návod k použití

DJ68-00273D(4EA)-0.3 3/29/06 2:14 PM Page 10

Andere Handbücher für SC7030

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung VC-5815V Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR20H9050U Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8F3 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VR5000 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung TC-9015VN Merkblatt

Samsung

Samsung SC41 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERBOT Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-8726HT Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M31 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC45 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCC88P0H1B Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR1 M70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SS60K60 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU-2930 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-5953 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung DJ68-00368Q Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU2931 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC- W113 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC5450 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC88 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VS20A95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC07M21 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4520 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC15F30 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch