Samsung SR8730 Bedienungsanleitung

SR8730

SR8750

Deutsch

Robo-Sauger

Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden

haben.

Wenn Sie umfassenderen Service wünschen,

registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

Dieses Handbuch wurde zu 100 % aus Recyclingpapier hergestellt.

✻Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

✻Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.

DJ68-00682E.indb 01DJ68-00682E.indb 01 2012.9.7 9:14:29 AM2012.9.7 9:14:29 AM

02_ Sicherheitsinformationen

Sicherheitsinformationen

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren•

Nachschlagen auf.

Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die•

Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen.

SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE

WARNUNG

Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes

Verletzungsrisiko besteht.

VORSICHT

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

WEITERE VERWENDETE SYMBOLE

NOTIZEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder

Sachschäden besteht.

WARNUNG

DJ68-00682E.indb 02DJ68-00682E.indb 02 2012.9.7 9:14:29 AM2012.9.7 9:14:29 AM

Sicherheitsinformationen _03

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden

zu beachten:

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG IHRES ROBO-SAUGERS SÄMTLICHE

ANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH.

Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, und ehe Sie

Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG: So verringern Sie die Gefahr von Verletzungen, eines

Stromschlags oder Brands:

ALLGEMEIN

Verwenden Sie das Gerät nur wie in diesem Handbuch beschrieben.•

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Robo-Sauger oder das Ladegerät beschädigt•

wurden.

Wenn das Gerät nicht so arbeitet, wie er sollte, hingefallen oder beschädigt ist, im Freien•

vergessen oder in Wasser getaucht wurde, geben Sie ihn an ein Kundendienstzentrum zurück.

Berühren Sie das Ladegerät und den Robo-Sauger nicht mit nassen Händen.•

Verwenden Sie ihn nur für trockene Flächen in geschlossenen Räumen.•

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mit verminderten•

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und

Wissen bestimmt. Von dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn diese Personen unter

Aufsicht stehen oder durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung

zur Bedienung des Geräts erhalten haben.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.•

BATTERIELADEGERÄT

Manipulieren Sie den gepolten Stecker nicht, damit er an eine ungepolte Steckdose oder ein•

ungepoltes Verlängerungskabel angeschlossen werden kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen.•

Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Dose, wenn Sie es nicht verwenden, und ehe•

Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Ladegerät.•

Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.•

Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als•

Tragegriff. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie

das Kabel entfernt von beheizten Oberﬂächen.

Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Steckdosen mit unzureichender Leistung.•

Ziehen Sie zum Ausstöpseln nicht am Netzkabel. Um den Stecker herauszuziehen, fassen Sie•

den Stecker an und nicht das Kabel.

Beschädigen und verbrennen Sie die Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen•

explodieren.

Versuchen Sie keinesfalls, das Ladegerät zu öffnen. Reparaturen dürfen nur durch ein•

qualiﬁziertes Kundendienstzentrum vorgenommen werden.

Setzen Sie das Ladegerät keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie weder Feuchtigkeit•

noch Nässe in irgendeiner Form in Kontakt mit dem Ladegerät kommen.

DJ68-00682E.indb 03DJ68-00682E.indb 03 2012.9.7 9:14:30 AM2012.9.7 9:14:30 AM

04_ Sicherheitsinformationen

ROBO-SAUGER

Saugen Sie keine harten oder scharfen Gegenstände wie Glas, Nägel, Schrauben, Münzen usw.•

auf.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter. Wenn Sie Servicearbeiten am Gerät durchführen,•

stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in die Lüfterkammer, denn das Gerät

könnte sich möglicherweise ungewollt einschalten.

Bringen Sie keine Objekte in die Öffnungen des Geräts. Verwenden Sie das Gerät nicht mit•

versperrten Öffnungen. Halten Sie Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen

Stoffen, die die Luftströmung behindern könnten.

Saugen Sie keine toxischen Stoffe (Chlorbleiche, Ammoniak, Abﬂussreiniger usw.) auf.•

Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder•

heiße Asche).

Verwenden Sie das Gerät nicht, um leicht entzündliche oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin•

aufzusaugen, und setzen Sie es nicht an Stellen ein, wo solche Stoffe vorhanden sein könnten.

Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe•

von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben

oder andere explosive bzw. toxische Dämpfe enthält.

Die Batterien können bei extremen Einsatz- oder Temperaturbedingungen auslaufen. Wenn•

diese Flüssigkeit auf die Haut kommt, waschen Sie sie schnell mit Wasser ab. Wenn die

Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort und mindestens 10 Minuten lang mit

sauberem Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.

Sicherheitsinformationen

DJ68-00682E.indb 04DJ68-00682E.indb 04 2012.9.7 9:14:30 AM2012.9.7 9:14:30 AM

Inhalt _05

Inhalt

SICHERHEITSINFORMATIONEN

06 Hinweise zur Stromversorgung

07 Vor der erstmaligen Verwendung

10 Im Betrieb

11 Reinigung und Wartung

PRODUKTMERKMALE

ZUSAMMENBAUEN DES

GERÄTS

15 Komponenten

16 Bezeichnungen der Teile

BEDIENUNG DES GERÄTS

20 Inbetriebnahme des Robo-Saugers

20 Reihenfolge für die Inbetriebnahme

20 Ein- und Ausschalten des Geräts

21 Aufstellen des Ladegeräts

22 Laden

23 Informationen zur Batterie

24 Verwenden des Robo-Saugers

24 Starten/Anhalten des Betriebs

25 Auﬂaden

26 Automatikbetrieb

27 Punktsaugen

28 Maximalmodus

29 Handreinigung (optional)

PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN

UND FILTER

30 Reinigen des Robo-Saugers

30 Beachten Sie die Reinigungs- und

Wartungshinweise

30 Reinigen des Sensorfensters und der Kamera

31 Reinigen des Staubbehälters und des Filters

32 Reinigen des Robo-Saugers

32 Reinigen der Kraftbürste

34 Reinigen der seitlich rotierenden Kantenbürste

35 Reinigen des Antriebsrads

FEHLERBEHEBUNG

36 Checkliste vor dem Anruf beim Kundendienst

38 Fehlerbehebung und Fehlercodes

TECHNISCHE DATEN DES

GERÄTS

DJ68-00682E.indb 05DJ68-00682E.indb 05 2012.9.7 9:14:30 AM2012.9.7 9:14:30 AM

06_ Sicherheitsinformationen

HINWEISE ZUR STROMVERSORGUNG

WARNUNG

Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Kabels. Stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf ab, sodass es brechen

könnte.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines-

Brands.

WARNUNG

Entfernen Sie Schmutz und Wasser vom Netzstecker.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen-

des Geräts.

WARNUNG

Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht

mit nassen Händen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines-

Brands.

WARNUNG

Schließen Sie nicht mehrere Geräte an eine Steckdose an.

(Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden

herumliegen.)

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines-

Brands.

WARNUNG

Verwenden Sie niemals beschädigte oder lose Netzkabel,

Netzstecker oder Steckdosen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines-

Brands.

Sicherheitsinformationen

DJ68-00682E.indb 06DJ68-00682E.indb 06 2012.9.7 9:14:30 AM2012.9.7 9:14:30 AM

Sicherheitsinformationen _07

01 SICHERHEITSINFORMATIONEN

VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG

VORSICHT

Stellen Sie vor dem Aktivieren des Robo-Saugers sicher, dass

der Staubbehälter zusammengebaut ist.

Wenn der Staubbehälter nicht eingesetzt wurde, kann der Robo--

Sauger nicht funktionieren.

VORSICHT

Verwenden Sie den Robo-Sauger nie in Räumen mit

brennbarem Material, wie:

Räume mit Kerzen oder Schreibtischlampen auf dem Boden.-

Räume mit unbeaufsichtigtem Feuer (Feuer oder Glut).-

Räume, in denen sich Benzin, Alkohol, Verdünner, Aschenbecher-

mit brennenden Zigaretten usw. beﬁnden.

VORSICHT

Der Robo-Sauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie ihn

niemals in folgenden Räumlichkeiten:

Dachböden, Keller, Lagerhäuser, Industriegebäude, isolierte Zimmer, die weit vom-

Hauptgebäude entfernt sind, Räumlichkeiten, die Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt

sind (z. B. Badezimmer oder Waschküchen) sowie schmale und hochgelegene Flächen

(z. B. Tische oder Regale). Bei Einsatz in solchen Bereichen können schwerste Schäden

(Betriebsstörungen und Bruch) auftreten.

VORSICHT

Öffnen Sie alle Türen, damit alle Zimmer gesaugt werden.

Wenn eine Tür geschlossen ist, kann der Robo-Sauger nicht in das entsprechende Zimmer-

gelangen.

Vergewissern Sie sich jedoch, dass die Haustür, die Terassentür, die Badezimmertür sowie-

die Tür zu anderen Räumen geschlossen ist, in denen der Robo-Sauger auf ein niedrigeres

Niveau hinunterfallen kann.

VORSICHT

Bei Teppichen mit langen Fransen schieben Sie die Fransen

unter den Teppich.

Wenn Sie die Fransen nicht unter den Teppich schieben, kann-

es zu schwersten Schäden am Teppich und der Maschine

selbst kommen, wenn sich die Fransen im Antriebsrad oder der

Kraftbürste verfangen.

VORSICHT

Verwenden Sie das Gerät niemals auf einem schwarzen

Untergrund.

In diesem Fall funktioniert der Robo-Sauger möglicherweise nicht-

ordnungsgemäß.

DJ68-00682E.indb 07DJ68-00682E.indb 07 2012.9.7 9:14:31 AM2012.9.7 9:14:31 AM

08_ Sicherheitsinformationen

VORSICHT

Entfernen Sie kleine Objekte oder harte Gegenstände vor dem

Staubsaugen aus dem zu reinigenden Bereich.

Vergewissern Sie sich vor dem Saugen, dass keine Gegenstände-

herumliegen.

Vergewissern Sie sich, dass keine zerbrechlichen Gegenstände-

(z. B. Porzellan, Glasobjekte, Blumenvasen usw.) herumstehen.

Der Robo-Sauger erkennt weder Münzen, noch Ringe oder-

andere wertvolle Sachen (z. B. Schmuck).

VORSICHT

Entfernen Sie vor dem Staubsaugen alle Gegenstände, die auf

dem Boden herumliegen.

Der Robo-Sauger erkennt Hindernisse in einer Entfernung von 5-

cm.

Badehandtücher, Abtreter vor Badezimmern und Waschbecken,-

Eingängen, Besenkammern, Netzkabel, Tischtücher oder Gürtel

können sich im Antriebsrad oder der Kraftbürste verfangen.

Dadurch können Gegenstände vom Tisch fallen.

VORSICHT

Informieren Sie alle Familienmitglieder (oder andere in Frage

kommenden Personen) vor dem manuellen Staubsaugen oder

der Verwendung des Zeitplanermodus, damit sie vorsichtig

sind.

Der Robo-Sauger kann Kinder anfahren, sodass sie umfallen.-

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht auf den Robo-Sauger

treten oder sich darauf setzen.

Die Kinder könnten hinfallen und sich verletzen oder das Gerät-

schwer beschädigen.

VORSICHT

Wenn Kinder oder Haustiere alleine zu Hause sind,

vergessen Sie nicht, den Robo-Sauger mit dem Netzschalter

auszuschalten.

Der Robo-Sauger könnte ihre Aufmerksamkeit erregen.-

Wenn das rotierende Rad oder die rotierende Bürste Finger, Füße,-

Kleidung oder Haare einfängt, kann dies zu Verletzungen führen.

Wenn Kinder oder Haustiere im Weg des Robo-Saugers-

stehen, können sie als Hindernisse identiﬁziert werden, und die

entsprechenden Bereiche werden möglicherweise nicht gereinigt.

Wenn die Stromversorgung mit dem Netzschalter ausgeschaltet-

wird, werden die Stromversorgung getrennt und sämtliche

Funktionen deaktiviert.

VORSICHT

Wenn Sie die Ladestation aufstellen, lassen Sie das Netzkabel

nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.

Wenn der Robo-Sauger automatisch aufgeladen wird und an der-

Ladestation vorbeifährt, kann es passieren, dass er das Netzkabel

mit sich schleift.

DJ68-00682E.indb 08DJ68-00682E.indb 08 2012.9.7 9:14:32 AM2012.9.7 9:14:32 AM

Sicherheitsinformationen _09

01 SICHERHEITSINFORMATIONEN

VORSICHT

Lassen Sie das Netzkabel des Ladegeräts immer in der

Steckdose.

Obwohl der Robo-Sauger eine Selbstladefunktion besitzt, kann-

seine Batterie nicht automatisch geladen werden, wenn das

Netzkabel der Ladestation nicht mit der Steckdose verbunden ist.

VORSICHT

Stellen Sie das Ladegerät an einer Stelle auf, die für den Robo-

Sauger gut zugänglich ist.

Wenn das Ladegerät in einer Ecke aufgestellt wird, kann dies-

zusätzliche Bewegungen verursachen und den automatischen

Ladeprozess stören.

VORSICHT

Gegenstände vor dem Ladegerät verhindern, dass der Robo-

Sauger automatisch geladen wird.

Räumen Sie den Bereich.-

ca. 0,5 m

ca. 1 m

WARNUNG

Es dürfen sich rechts und links im Abstand von 0,5 m und vorn

im Abstand von 1 m keine Hindernisse oder Stufen beﬁnden.

ca. 0,5 m

ca. 1 m

WARNUNG

Schließen Sie die Ladestifte nicht mit Metallobjekten wie

Stäbchen, Schraubendrehern usw. kurz.

Dies führt zu schwersten Schäden am Ladegerät.-

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Ladestation keine

Flüssigkeiten oder ﬂüssige Rückstände beﬁnden.

Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.-

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass der Robo-Sauger sich nicht über

Flüssigkeiten (z. B. Wasser, Öl oder Tierurin) bewegt und diese

womöglich aufsaugt.

Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen.-

Die Flüssigkeiten können sich über die Räder ausbreiten und so zu-

Verunreinigungen führen.

WARNUNG

Verwenden Sie das Ladegerät niemals für andere Zwecke.

Dies kann zu schwersten Schäden am Gerät führen und einen Brand verursachen.-

WARNUNG

Stellen Sie die Ladestation nicht auf einem dunklen Untergrund auf.

Wenn die Ladestation auf einem zu dunklen Untergrund aufgestellt wird, ﬁndet der Robo--

Sauger möglicherweise nicht zur Station zurück.

DJ68-00682E.indb 09DJ68-00682E.indb 09 2012.9.7 9:14:32 AM2012.9.7 9:14:32 AM

10_ Sicherheitsinformationen

IM BETRIEB

VORSICHT

Sie können den Robo-Sauger nicht auf dicken Teppichen

einsetzen.

Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen des Robo--

Saugers.

Dies kann zu Schäden am Teppich führen.-

VORSICHT

Verwenden Sie den Robo-Sauger nicht auf Tischen oder an

anderen erhöhten Stellen.

Dies kann zu Schäden am Gerät führen, wenn es herunterfallen-

sollte.

VORSICHT

Der Robo-Sauger kann im Betrieb gegen Möbel (z. B.

Stuhlbeine, Tischbeine, dünne und lange Möbel usw.) stoßen.

Für schnellere und bessere Säuberung stellen Sie die Stühle auf-

den Tisch.

VORSICHT

Stellen Sie keine Gegenstände auf den Robo-Sauger.

Andernfalls besteht die Möglichkeit von Störungen.-

VORSICHT

Entfernen Sie große Papierstücke und Plastiktüten beim

Saugen sofort aus der Maschine.

Wenn Sie die Maschine über einen längeren Zeitraum hinweg-

mit verstopftem Lufteinlass verwenden, kann es zu schwersten

Schäden am Gerät kommen.

WARNUNG

Wenn am Robo-Sauger ungewöhnliche Geräusche, Geruch

oder Rauch auftreten, schalten Sie das Gerät sofort mit dem

Netzschalter aus und rufen Sie das Kundendienstzentrum an.

DJ68-00682E.indb 10DJ68-00682E.indb 10 2012.9.7 9:14:33 AM2012.9.7 9:14:33 AM

Andere Handbücher für SR8730

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Samsung Staubsauger Handbücher

Samsung

Samsung SC20F70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC13M3110 series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21F50 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7030 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCD9420S31 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR20H9050U Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC7820 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Jet Bot VR50T95 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC52 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SR8980 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC15F70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC44** Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VC-7616VN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC8400 SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC96P0 Betriebsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR2 M70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC21K5130VB Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung POWERbot SR10M70 Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC4751 User Manual (Windows 7) Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung VCJG Series Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SU33xx SERIES Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung SC96P series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung