Selecta BLOOD-BANK A Bedienungsanleitung

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 1

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

BLOOD-BANK A 2101519

BANCOS DE SANGRE

BLOOD BANK STORAGE CABINETS

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 2

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

INDICE

INFORMACIÓN GENERAL .................................................................................. 3

LISTA DE EMBALAJE .................................................................................. 3

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA .................................................................................. 3

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO .................................................................................. 4

INSTALACIÓN .................................................................................. 4

MANTENIMIENTO .................................................................................. 5

FUNCIONAMIENTO CONTROLADOR ...................................................................... 6

GARANTÍA .................................................................................. 8

INDEX

GENERAL INFORMATION .................................................................................. 10

PACKING LIST .................................................................................. 10

TECHNICAL FEATURES .................................................................................. 10

EQUIPMENT DESCRIPTION .................................................................................. 11

INSTALLATION .................................................................................. 11

MAINTENANCE .................................................................................. 12

CONTROLLER OPERATION .................................................................................. 13

GUARANTEE .................................................................................. 15

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 3

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

INFORMACIÓN GENERAL

1) Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que

el contenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de

embalaje”. Si se observa algún componente dañado o la ausencia

de alguno, avisar rápidamente al distribuidor.

2) No instalar ni utilizar el equipo sin leer, previamente, este manual

de instrucciones.

3) Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben

estar disponibles a todos los usuarios del equipo.

4) Cualquier duda puede ser aclarada contactando con el servicio

técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.

5) ¡ATENCIÓN! NO SE ADMITIRÁ NINGUNA MÁQUINA PARA

REPARAR QUE NO ESTÉ DEBIDAMENTE LIMPIA Y DESIN-

FECTADA.

6) Toda modicación, eliminación o falta de mantenimiento de cual-

quier dispositivo de la máquina, transgrede la directiva de utilización

89/655/CEE y el fabricante no se hace responsable de los daños

que pudieran derivarse.

7) No utilizar el equipo con uidos que puedan desprender vapores

o formar mezclas explosivas o inamables.

LISTA DE EMBALAJE

El equipo estándar consta de los siguientes componentes:

Pieza Código Cant.

Blood-Bank A 2101519 1

Bandejas 1001864 4

Paquete 100 grácos 0131670 1

Manual de instrucciones 80403 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Tensión de alimentación 115-230V 50/60 Hz según se indique en

la placa de características de la máquina.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 4

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

Los bancos de sangre BLOOD BANK A están diseñados para tempe-

raturas jas a +4ºC (estabilidad ±1,5ºC). Van equipados con un grupo

compresor hermético montado sobre asentamiento antivibratorio con

evaporador de aletas tipo forzado y condensador de aletas tipo ven-

tilado, una turbina de circulación de aire con paro a la apertura de la

puerta, sensores de temperatura alojados en condiciones similares a

la bolsa de sangre, luz LED interior, puerta de vidrio doble, aislante

y antiempañable con cerradura y con un registrador gráco circular.

Mueble exterior en acero blanco esmaltado y el recinto interior de

aluminio pintado y base en acero inoxidable AISI 304. Puerta de vidrio

doble, reversible con cerradura y junta de fácil sustitución, con meca-

nismo de retorno automático y enclavamiento manual.

Circulación de aire interior para una mayor homogeneidad de la tem-

peratura. Posibilidad de tener una alarma externa. Registrador gráco

circular incorporado. Sonda tipo Pt100, Termostato de seguridad.

Control de temperatura por microprocesador que a través del display

permite congurar y visualizar los siguiente parámetros:

- Contraseña de seguridad

- Temperatura de consigna

- Ajuste alarmas

- Calibración

- Retraso puesta en marcha compresor

INSTALACIÓN

Se debe evitar colocar el equipo cerca de fuentes de calor (calefacción,

rayos de sol, etc...). Dejar un espacio de unos 10 cms. entre la pared

y la parte trasera del armario. Instale el equipo sobre una supercie

plana y dura; si fuera necesario, utilice los pies ajustables. No poner

en marcha antes de 4 horas.

MUY IMPORTANTE ANTES DE LA PRIMERA PUESTA EN MAR-

CHA:

Conectar el equipo a la red.

La temperatura de consigna por defecto es 4ºC. No llenar el equipo

hasta que el equipo no alcance esta temperatura.

Codigo Capac.

litros

Capac.

bolsas

Dimensiones interiores cm Dimensiones externas cm Consumo

(W)

Potencia

(HP)

Nº

estantes

Peso

(Kg)

Alto Largo Ancho Alto Largo Ancho

2101519 235 80 109 51 55 156 61 62 300 1/7 4 90

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 5

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que

coincide con la indicada en la placa de características.

No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.

Si cambia la clavija del enchufe, tenga en cuenta lo siguiente:

Cable azul: Neutro

Cable marrón: Fase

Cable amarillo/verde: Tierra

INSTALACIÓN DEL REGISTRADOR

1. Abrir la puerta del registrador con la llave

2. Retirar la aguja

3. Desenroscar el pomo del eje y retirar el papel

4. Tirar del eje para extraer el registrador

5. Colocar la pila en la parte posterior

6. Volver a insertar el registrador

7. Volver a colocar la aguja

8. Cerrar nuevamente la puerta del registrador.

Utilice una pila alcalina de buena calidad para asegurar una duración

de más de 6 meses.

MANTENIMIENTO

Antes de quitar la tapa del banco de sangre para manipular en su

interior desconecte la toma de red.

La manipulación de los circuitos electrónicos internos del equi-

po por personal no cualicado puede provocar daños de difícil

reparación.

Asegúrese de que el equipo es reparado por un servicio técnico

autorizados por J.P. SELECTA, s.a.u.

MANTENIMIENTO BÁSICO

- Cambiar la pila del registrador gráco cada 6 meses (ver apartado

«Instalación»).

- Cambiar el papel del registrador cada semana (ver apartado «Ins-

talación»).

- Cambiar la plumilla del registrador cada 5 años (90 metros).

- Limpiar el evaporador del grupo frigoríco al menos 1 vez al año.

LIMPIEZA

Para la limpieza de las diferentes piezas de acero inoxidable, carátulas

y plásticos, usar alcohol con un paño no abrasivo.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 6

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

Instrucciones de funcionamiento

del controlador de microordenador



Instruccionesdefuncionamientodelcontroladordemicroordenador:



Displayyfunciones:

Duranteelfuncionamientonormal,elcontroladormuestraelvalordelasondaconfiguradamedianteel

parámetro/4(=1sondaambiente,pordefecto,=2segundasonda,=3tercerasonda).Además,la

pantallatieneLEDsqueindicanlaactivacióndelasfuncionesdelcontrolador(verTabla1),ylos3botones

sepuedenutilizarparaactivar/desactivaralgunasdelasfunciones(vertabla2).



LEDsyfuncionesasociadas

Tabla1

IconoFunciónOperaciónnormal Inicio

ONOFF parpadeo



Compresoronoff solicitarON



Ventiladoronoff solicitarON



Descongelaciónonoff solicitarON



AuxiliarSalidaencendida Salidaapagada ‐ON



AlarmaTodoSin alarma ‐ON



RelojRTCinstaladoy

habilitado,almenos1

franjahoraria

configurada

RTCnoinstaladoo

desactivado,ni1banda

horariaestablecida

‐ONsi

RTC

instalado

Tabladefuncionesactivadaporlasteclas‐modelosS,X,Y,C



Tabla2

TeclaOperaciónnormal Inicio

Pulsarunasolatecla Pulsarvarias



arriba

ON/OFF

Másde3seg,alternar

entreON/OFF

Pulsarjuntas

iniciar/detener

ciclocontinuo

‐



abajo

descongelación

másde3seg:

iniciar/detener

descongelación

Pulsarjuntas

Iniciar

procedimiento

dereinicode

parámetros

durante1smuestrael

códigodelaversion

delfirmware



silenciar‐1s:Mostrar/

Establecerelpunto

deajuste

‐másde3s:Acceder

almenúde

configuraciónde

parámetros(entrar

contraseña22)

‐Silenciarlaalarma

audible(zumbador)

durante1sRESETel

actualEZYset



Configuracióndelpuntodeajuste(temperaturadeseada)

‐PulselateclaSETdurante1syelvalorconfiguradocomenzaráaparpadeardespuésdeunos

momentos.



‐AumenteodisminuyaelvalorusandolasteclasARRIBAoABAJO.



‐PulselateclaSETparaconfirmarelnuevovalor.



INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 7

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

Encendido/apagadodeldispositivo

PulselateclaARRIBAdurantemásde3segundos.Losalgoritmosdecontrolydescongelaciónahoraestán

deshabilitadosyeldispositivomuestraelmensaje“OFF”alternandoconlatemperaturaleídaporlasonda

configurada.



Manualdedescongelación(sólomodelosS,X,YyC)

PulselateclaABAJOmásde3seg(comienzaladescongelaciónsolosilascondicionesdetemperaturason

válidas).



Ciclocontinuo(sólomodelosS,X,YyC)

PulseARRIBAyABAJOalmismotiempodurantemásde3segundos.



AccesoyconfiguracióndeparámetrostipoF(frecuente)ytipoC(configuración)

1. PulseSETdurante3segundos(lapantallamostrará"PS")

2. ParaaccederalmenúdeparámetrostipoFyC,introduzcalacontraseña”22”mediantelasteclas

ARRIBA/ABAJO;paraaccederúnicamentealmenúdeparámetrosF,pulseSET(sincontraseña).

3. DespláceseporelmenúdeparámetrosusandolasteclasARRIBA/ABAJO;

4. Paramostrar/configurarlosvaloresdelparámetromostrado,pulseSETyacontinuación

ARRIBA/ABAJOydenuevoSETparaconfirmarelcambio(volviendoalmenúdeparámetros).

Paraguardartodoslosnuevosvaloresysalirdelmenúdeparámetros,pulseSETdurante3seg;

Parasalirdelmenúsinguardarlosvaloresmodificados(salirportiempodeespera)nopulseninguna

tecladurantealmenos60segundos.



Tabladealarmas

Cód.

alarma

Alarma

ON/OFF

LEDDescripción Parametros

involucrados

E0activaONErrorsonda 1=control ‐

E1inactivaONErrorsonda 2 =descongelación [d0=0/1]

E2inactivaONErrorsonda 3 =condensador [A4=10]

IAactivaONAlarmaexterna [A4=10][+A7]

dOractivaONAlarmapuertaabierta [A4=7/8][+A7]

LOactivaONAlarmabajatemperatura [AL][Ad]

HIactivaONAlarmaaltatemperatura [Ah][Ad]

EEinactivaONErrorparámetrodeunidad ‐

EFinactivaONErrorparámetrofuncionamiento ‐

EdinactivaONDescongelaciónfinalizadapor

tiempodeespera

[dP][dt][d4][A8]

dFinactivaONDescongelación[d6=0]

chtinactivaONPre‐alarmadecondensadorsucio [A4=10]

CHTactivaONAlarmadecondensadorsucio [A4=10]

EtCinactivaONAlarmadespertador



Nuestrosproductoshansidoajustadosconprecisiónantesdesalirdefábrica.Losusuariosnodeben

modificarlosparámetrosdelmicroordenadordeformaprivadaparaevitardañarlaunidaddelcompresor

oqueseproduzcanotrosfallos.

NOTAS SOBRE LAS ALARMAS

- Las señales acústicas que provocan las condiciones de error pue-

den detenerse pulsando la tecla ON/STAND-BY.

- Existe la posibilidad de usar uno de los relés de la placa para activar

una alarma exterior en caso de que se produzca la condición de

error (Ver esquemas de conexiones).

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 8

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

DESVIACIÓN DE LA TEMPERATURA

La temperatura de trabajo por defecto es de 4ºC ±2ºC en los Blood

Bank A. Si la temperatura sale fuera del margen de trabajo ya sea

por encima o por debajo, se produce un error que se visualiza en el

display. Ver tabla anterior.

Tanto la temperatura de trabajo como los límites superior e inferior

son programables tal y como se explica en el apartado «Modicación

de parámetros».

GARANTÍA

Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre

los daños causados por un uso indebido o por causas ajenas a J.P.

SELECTA, s.a.u.

Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado por J.P.

SELECTA, s.a.u. anula automáticamente los benecios de la garantía.

Aviso a los clientes:

El producto se compone de varios componentes y diversos materiales

que deben reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios corre-

spondientes de eliminación de escombros cuando la vida del producto

se ha completado o cuando, de lo contrario, es necesario desecharlo.

Para ello, el usuario nal que adquiere el producto debe conocer la nor-

mativa vigente de cada municipio y / o localidad en función de los re-

siduos eléctricos y electrónicos. El usuario que adquiere este producto

debe conocer y ser responsable de los posibles efectos de los compo-

nentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado de

la presencia de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en

un contenedor convencional de alcance ciudadano si es un desman-

telamiento previo y conocimiento de los componentes que incorpora.

Si no conoce el procedimiento a seguir, consulte con el consejo de la

ciudad para obtener más información.

INSTRUCTIONS MANUAL CODE 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 9

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

ENGLISH VERSION

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80403 REV 0 09/2020 Pag.: 10

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: www.jpselecta.es

GENERAL INFORMATION

1) Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents

coincide with the packing-list. If any part is damaged or missing,

please notify to your J.P. Selecta supplier immediately.

2) Do not install or use the equipment without reading this handbook

before.

3) This handbook must always be attached to the equipment and it

must be available for all users.

4) If you have any doubts or enquiries, please contact with your sup-

plier or J.P. Selecta’s technical service.

5) IMPORTANT! J.P. SELECTA WILL NOT ACCEPT ANY EQUIP-

MENT TO BE REPAIRED IF IT IS NOT DULY CLEANED.

6) If any modication, elimination or lack of maintenance of any de-

vice of the equipment by the user transgress the directive 89/655/

CEE, the manufacturer is not responsible for the damage that can

occur.

7) Do not use the equipment with liquids which can give off vapours

capable of making explosive mixtures.

PACKING LIST

The standard equipment consists of the following components:

Piece Part Number Cant.

Blood-Bank A 2101519 1

Shelves 1001864 4

Set of 100 graphs 0131670 1

Instructions manual 80403 1

TECHNICAL FEATURES

Voltage supply 115-230V 50/60 Hz according to the characteristics

plate indications.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Selecta Laborausrüstung Handbücher

Selecta

Selecta AGIMATIC-HS Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta DRYGLASS Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 6032012 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta DRY-BIG 2002961 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta MULTIMATIC 5-S Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 80055 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta PRESOCLAVE III 50L Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta PRECISTERM 2L Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV B 12L Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 2000963 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta STERILBIO Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 2000787 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AGIMATIC ED Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta ULTRASONS-H Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta INCUBAT 19L Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta HOTCOLD-UC Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta PH-3005 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta FLOCUMATIC 4 PLAZAS/SAMPLES LED Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta GRAS N 2p Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung