Selecta PH-3005 Bedienungsanleitung

MANUAL INSTRUCCIONES CÓDIGO 80447 REV 0 05/2023

J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel 34 937 700 877 Fax 34 937 702 362

e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com

PH-METRO DIGITAL PH-3005

4120501

Contenido

1 Introducción..............................................................................................................................................3

1.1 Introducción......................................................................................................................................3

1.2 EspecificacionesTécnicas....................................................................................................................3

1.3 Funciones...........................................................................................................................................4

2 Seguridad...................................................................................................................................................4

3 Explicacióndelostérminos.......................................................................................................................4

4 Descripcióneinstalación...........................................................................................................................5

4.1 Descripcióngeneral...........................................................................................................................5

4.2 Instalación.........................................................................................................................................5

4.2.1

 Montajedelportaelectrodosmultifuncional................................................................................5

4.2.2

 Instalacióndelelectrodo...............................................................................................................6

5 Funcionamiento.........................................................................................................................................6

5.1 Iconosdepantalla.............................................................................................................................6

5.2 Teclasfunciones................................................................................................................................7

5.3 Ajustes...............................................................................................................................................8

5.3.1

 Encendido/Apagado......................................................................................................................8

5.3.2

 Ajustesdelaparato........................................................................................................................9

5.4 Calibración.......................................................................................................................................11

5.4.1

 Prepararloselectrodos...............................................................................................................11

5.4.2

 CalibracióndelelectrododepH..................................................................................................11

5.5 Medición..........................................................................................................................................12

5.5.1 Preparacióndelamedición.....................................................................................................12

5.5.2 Medición..................................................................................................................................13

 Mantenimientoysolucióndeproblemas...............................................................................................13

6.1 Mantenimiento................................................................................................................................13

6.2 Usoymantenimientodeloselectrodos.........................................................................................14

6.3 Solucióndeproblemas.....................................................................................................................15

 Soportetécnico.......................................................................................................................................15

Accesorios....................................................................................................................................................15

 Apéndice..................................................................................................................................................16

Apéndice1...................................................................................................................................................16



3



1 Introducción

1.1 Introducción



ElpH‐metropH‐3005esuninstrumentodemedicióndepHdelaboratorio,paraserutilizadoenuniversidades,protección

ambiental, medicina, alimentación, salud, prospección geológica, metalurgia, exploración marina y otros campos como

deteccióndelluviaácidacomún,aguasresidualesindustriales,aguassuperficiales,aguapotable,productosquímicosdeuso

diario,textil,etc.TodosestoscamposrequieresmedicionesdepH.

Característicasgenerales



PantallaLCDdealtaresoluciónde6.0pulgadas.



Elequipomuestralainclinacióndelelectrodoylamarcadeestabilidaddedatos.



Lafuncióndelecturamúltiplepermitelalecturaautomáticaylacontinua.



Admitelafuncióndecalibracióndeelectrodos,hastacalibraciónde3‐puntos.



Admitelafuncióndecalibraciónautomática,identificaciónautomáticadetressolucionestampónestándardepH:

4.01pH,7.00pHy10.01pH.



Admitelafuncióndecalibraciónmanual,soluciónestándarpersonalizada.



Lacompensacióndetemperaturaautomática/manualgarantizaresultadosprecisos.



Soporta almacenamiento, eliminación y revisión de datos, 50 conjuntos de almacenamiento de resultados de

medición.



Confuncióndeproteccióncontrafallosdeenergía,compatibleconlaconfiguracióndefábrica.



ProtecciónIP54.



1.2 EspecificacionesTécnicas

Tabla1‐1EspecificacionesdelpH‐metro

Modelo PH‐3005

NivelpH 0.01pH



mV

Rango (‐1999～1999)mV

Resoluciónmínima 1mV

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.1%(FS)

Repetibilidaddelaunidadelectrónica 1mV

Corrientedeentradadelaunidadelectrónica ≤1×10‐12Ａ

Impedanciadeentradadelaunidadelectrónica ≥1×1012Ω



pH

Rango (‐2.00～18.00)pH

Resoluciónmínima 0.01pH

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.01pH

Repetibilidaddelaunidadelectrónica 0.005pH

Errordeindicacióndelinstrumento ±0.02pH

Repetibilidaddelinstrumento 0.01pH



Temperatura

Rango (‐5.0～110.0)°C

Resoluciónmínima 0.1°C

Errordeindicacióndeunidadelectrónica ±0.2°C

Errordeindicacióndelinstrumento ±0.4°C(0.0°C～60.0°C),±1.0°C+(otrosrangos)



Entornodetrabajo

Temperaturaambiente:(0～40)°C

Humedadrelativa:menosdel85%

Dimensiones(L×B×H),Peso(kg) 242mm×195mm×68mm,Aprox0,9kg

Fuentedealimentación AdaptadorAC,100‐240VACinput,DC9Voutput

4



1.3 Funciones



Tabla1‐2Funcionesprincipales

Función Descripción



Funcionesbásicas

Retroiluminación ●

Reiniciarajustes ●

Proteccióncontrafallosenergía ●

Recuperaciónautomáticaantiinterferencias ●

Apagadoautomático ●

Protección IP54



Funciónde

lectura

Ajustesdebalancepordefecto ●

Lecturadebloqueoautomático ●

Modolectura Lecturaautomáticaylecturacontinua



Gestiónde

datos

Almacenamientodedatos 50juegos

Visualización ●

Borrar ●



Medición

pH/mV

Visualizacióndelestado/rendimiento

delelectrododePH Inclinacióndelelectrodo

Calibraciónmultipunto 3

Identificaciónautomática

desolucionesestándar Soluciónestándarde1grupo

Soluciónestándarpersonalizada Identificaciónmanualdesolucionespatrón

Compensacióntemperaturaautomática ●

Compensacióntemperaturamanual (0°C～60°C)

Función

temperatura Unidaddetemperatura °C

● Equipado



2 Seguridad



Leaatentamenteelcontenidodeestemanualantesdeutilizarloyconsérveloenunlugaraccesible.ElusuarioDEBE utilizarel

equiposiguiendolasinstruccionesdeestemanualparaevitardañosalusuarioyalequipo.

AntesdeusarelpH‐metro,LEA lasiguienteinformación:

 NO DESMONTE eldispositivoparainspeccionarloorepararlo.

 Paraevitardescargaseléctricasodañosaldispositivo,NO coloqueloscablesnilosconectoresenningúnentornolíquido,

húmedoocorrosivo.

 Utiliceeladaptadordecorrientepredeterminado.

 NO utiliceelequiposielcabledealimentaciónestádañado(siestápeladooroto).

 NO utiliceelequipoenambientesinflamablesyexplosivos.

 NO utilicesiseobservaalgunaanormalidadcomodañosodeformacióndelequipo.

Enestemanualseutilizanlossiguientesidentificadores.



3 Explicacióndelostérminos



• Inclinación pH/pX: lacantidaddecambiopotencialgeneradoporcadacambiodepH/pX,expresadoenmV/pHoporel

100%delainclinaciónteórica(PTS).

pX=‐log[X],donde[X]indicalaconcentraciónmolar(mol/L)deionesX.



E0 de pH: Tambiénconocidocomo"potencialcero",suelereferirsealvalorpotencialapH7.



Calibración de un punto: Calibraciónconunasoluciónestándar.



Calibración de dos puntos: Calibracióncondossolucionesestándar.



Calibración multipunto: Calibraciónconmásdedossolucionesestándar.

5



4 Descripcióneinstalación

4.1 Descripcióngeneral



1 pH‐metro

2 Pantalla

3 Teclaencendido

4 Teclaselecciónfunción

5 Portaelectrodosmultifuncional

6 Electrodosdemedición



Imagen4‐1:Vistageneralfrontal



7 EnchufedelelectrododemedicióndepH

8 Enchufedelelectrododemedicióndetemperatura

9 Conectoresdeelectrodosdetemperatura

10 Tomadetierra



Imagen4‐2:Vistageneralposterior



11 Conectoresdelelectrododemedición

12 Conectoresdelelectrododereferencia

13 Puertodedepuracióndelmedidor

14 TomadecorrienteDC9V

15 Tapóndeproteccióndelelectrodo

16 ElectrodosdepH

17ConectordelcortocircuitoQ9



Imagen4‐3:Electrodosyconectores



4.2 Instalación

4.2.1

Montajedelportaelectrodosmultifuncional



1)Extraigalaplacadefijacióndelportaelectrodosenelladoderechodelmedidor.

2)Introducirelportaelectrodomultifuncionalenelejefijodelaplacaextractorafijadelportaelectrodo.

3)Aprieteeltornillodefijaciónenlaparteinferiordelportaelectrodos.

6



Imagen4‐4Instalacióndelportaelectrodosmultifuncional



4.2.2

Instalacióndelelectrodo



1) MonteelelectrododepHenelportaelectrodos,

2) Encuentrelainterfazdelelectrododetemperaturaydelelectrododemediciónenlaparteposteriordelmedidorde

pH,desenchufeelenchufedecortocircuitoQ9.

3) InserteelelectrododetemperaturadelelectrododepHyelenchufedelelectrododepHenelconectorrespectivodel

electrodocorrespondiente.



5 Funcionamiento

5.1 Iconosdepantalla



ElpH‐metrodisponedeunapantallaLCD.Laparteizquierdaesel áreaprincipalfuncional,incluyendolasfuncionesde

medición,calibración,ajustesyvisualización;Enlapartesuperiorsemuestraeláreadesolicituddeestado,enlapartemedia,el

resultadodelamedición,incluyendoelvalordepHyeldetemperatura;Enlaparteinferiorderecha,lainclinaciónporcentual

actual.



Imagen5‐1Iconosdelapantalla



7



Tabla5‐1Símbolos



4 Lecturabloqueada Enelmododelecturaautomática,cuandolalecturasea

estable,finalicelamedición,elresultadosebloquea.

5 Confirmarlaopción Mostrarcuandoserequiereconfirmacióndelusuario

6 Apagadoautomático Mostrarcuandosehabiliteelapagadoautomático.

7 Borrarresultadomedición 

8 mV UnidadresultadodemV Unidades:mV

9 pH UnidadresultadodelpH Unidades:pH

10 Sec Unidaddetiempo Unidades:Seg

11 °C Temperatura Unidades:°C



12



ATC

Compensacióntemperatura

automática RepresentadoporloscaracteresATC



13



MTC

Compensacióntemperatura

manual

RepresentadoporloscaracteresMTC

14 Nº Nºdeserie RepresentadoporloscaracteresdeNº

15 %PTS Valordeinclinaciónporcentual Representadoporloscaracteres%PTS

16 Medición 

17 Calibración 

18 Configuración 

19 Visualizacióndelresultado 



5.2 Teclasfunciones



Imagen5‐2Teclasdelaparato





Nº Símbolo Descripción Notas

1 Lecturaautomática Visualizacióndurantelamedicióndelequilibrio

2 Lecturacontinua Aparecedurantelamedicióncontinua

3 Estadolectura Enestadoestableaparecenlas4rayasiluminadas

8



ElpH‐metrodisponedeunbotóndeencendidotáctil.Entotaldisponede7teclas,cuyasfuncionesespecíficassonlassiguientes:



Tabla5‐2Teclasdefunciones



Nº Tecla Descripción Nota

1



Encendido

 Encendidodelequipopulsandoysoltandolatecla.

 Apagadodelequipomanteniendopulsadalatecladurante

másde3segundosysoltando.

 AjustedelaretroiluminaciónalencenderelpH‐metro



2





mV/pH/Arriba

 CambiodevisualizacióndemVapHenelestadomedición.

 Elvaloraumentacuandoseconfiguralafunción.

 Paramoversehaciaarribacuandosevisualizanlasfunciones.



3



Guardar/Abajo

 Almacenalosresultadosdelasmediciones

 Elvalordisminuyecuandoseconfiguralafunción.

 Paramoversehaciaabajocuandosevisualizanlasfunciones.



4



Ajustes

 Paraconfigurarelestadodelamedición.

 Ajustarlatemperaturamanualenmodocalibración.



5



Medición/Borrar

 Repetirlasiguientemediciónduranteelequilibrado.

 Borradodelresultadoalvisualizarlosresultados.

6



Calibración/Intro  Paraentrarenlafuncióncalibracióndurantelamedición.

 Confirmaralgunasfunciones.



7



Cancelar



 Paracancelaralgunafunción



5.3 Ajustes

5.3.1

Encendido/Apagado

Después de instalar el portaelectrodos multifuncional y el de pH, conecte la fuente de alimentación ypulse  para

comenzar.Elmedidorrealizaunaautocomprobaciónyacontinuaciónentraenelestadodemedición.Despuésdesuuso,el

usuariopuedemantenerpulsadalatecla durantemásde3segundosparaapagar.

Tabla5‐3Caracteresmostradosenlapantalladefuncionamiento

Nº Caráctermostrado Descripción

1 U3E Encendido,VersiónSoftware

2 OFF Apagado



 Antes de encendercada vez, verifique los enchufes de los electrodos en la parte posterior del medidor y asegúrese

tambiéndequeesténconectadosconelectrodosdemediciónoenchufesdecortocircuito,delocontrario,podríadañar

loscomponentesdealtaresistenciadelmedidoryprovocarpérdidasinnecesarias.

• Cuandoelmedidornoestéenuso,tambiénsedebeconectarelenchufedecortocircuitoparaevitardañosalmedidor.

 Sielmedidornoseusadurantemuchotiempo,desconectelaalimentación.

• Latomadelmedidordebemantenerselimpiayseca,ynodebeestarencontactoconsolucionesácidas,alcalinasosalinas.



9



5.3.2

Ajustesdelaparato



Elmedidoradmiteunavariedaddefunciones,incluidasentreotras:laconfiguracióndelmododelectura,laconfiguración

delvalordetemperatura,lavisualizacióndelosresultadosalmacenados,laconfiguracióndeltiempodeapagadoautomático,el

restablecimiento de fábrica, etc. Cuando el usuario pulse la tecla "Configuración", el pH‐metro mostrará el logotipo de la

configuración,SELyelnúmerodeserie.AjustarconlasteclasarribayabajoypulsarEnterparaseleccionar.



Imagen5‐3Funcióndeajuste



Tabla5‐4Establecerlistadefuncionesenelestadodemedición



5.3.2.1 Ajustesdelmodolectura



ElpH‐metroproporcionadosmodosdelectura,queincluyenlalecturacontinuaylaautomática.

■

Lecturacontinua:el equipomuestra los resultados de lasmedicionesen tiemporeal. El usuariopuede finalizarla

mediciónencualquiermomentoyguardarelúltimoresultado.

■

Lecturaautomática:lamediciónalcanzaelequilibrioyelpH‐metrobloqueaelresultadodelalectura

.

Lacondiciónde

equilibriomarcaquelosresultadosfluctúenen0,6mVdurante4segundos.Enelmododelecturaautomática,pulse

"Meas/Del"paramostrarlasiguientemuestra

.



Imagen5‐4Losdosmodosdelectura

Durantelamedición,pulselatecla"Meas/Del"paracambiarelmododelectura.



5.3.2.2 Ajustesdetemperatura



Elmedidoradmitelaconexióndeelectrodosdetemperatura,quepuedencompensarseautomáticamente.Sielusuario

noconectaelelectrododetemperatura,necesitaráutilizaruntermómetroparamedirlatemperaturadelasolución.Pulsela

tecla "Configuración" para seleccionar la función de configuración de la temperatura, pulse la tecla "Cal/Enter"y ajuste la

temperaturaalvalordetemperaturaespecificado.



Nº

Descripción Notas

1 Ajustesmodolectura Parpadea 

2 Ajustestemperatura Parpadealatemperatura°C

3 Visualizacióndatos Pantallaintermitente

4 Ajustesdeapagadoautomático Parpadea“APD”(AutoPowerDown)

5 Resetearajustes Parpadea“rSt”(Reset)y“dFt”(pordefecto)

10



Imagen5‐5Valordelajustedelatemperatura



5.3.2.3 Visualizacióndelosdatos



ElpH‐metroadmiteelalmacenamientodelosresultadosdelamedición.Sepuedenalmacenarhasta50conjuntos.Enmodo

medición,pulselatecla"Cal/Setting"paraseleccionarlafuncióndevisualizarlosresultadosalmacenados.Elmedidormuestra

primeroelnúmerototalderesultadosalmacenadosyacontinuaciónmuestralosúltimosdatosalmacenados,talycomoseve

enlaimagen.Sepuedepulsarlateclaarribayabajoparavercadaresultadoalmacenado.Enmodovisualización,pulselatecla

"Cal/Setting"paracambiarlavisualizacióndelosresultadosdelosvaloresdepHymV.



Imagen5‐6Resultadosalmacenados

Sielusuariodeseaeliminarlosresultadosdelamedición,existendosmétodosparahacerlo:eliminaciónúnicaoeliminación

total.Pulselateclaarribayabajoparaseleccionarelmétododeeliminaciónquedesee:dELonE1significaráqueseeliminasolo

undatoydELAll2indicaráqueseeliminantodoslosdatos.Unavezseleccionado,pulselatecla"Cal/Enter"paraeliminarlos

datosalmacenados.



Enmodomedición,mantengapulsadalatecla"Guardar/▼"paraentrarenelmododevisualizacióndelosresultados

almacenados.



Cuandonosevisualizaningúnresultadoguardado,aparecerálapalabra"nuLL"enpantallaquesignificasinresultados

almacenados.



5.3.2.4 Ajustesdeapagadoautomático



ElpH‐metroproporcionaunafuncióndeapagadoautomático.Cuandoelaparatonoestáenusoyseconfiguraelapagado

automático,elpH‐metroseapagaráautomáticamente.Existenseisopciones:Apagado,300seg,600seg,1200seg,1800segy

3600seg.



5.3.2.5 Resetearajustes



CuandoelpH‐metronofunciona,sepuederestableceralosajustesguardadosenlacopiadeseguridad.Laconfiguración

predeterminada incluye la inclinación del electrodo al 100%, la temperatura a 25.0°C, modo lectura continua y apagado

automáticoalcerrar.Alresetearseborrarántodoslosdatos.





Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Selecta Laborausrüstung Handbücher

Selecta

Selecta 4002429 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta READER M-2000 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AGIMATIC-S Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta VACIOTEM-T Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta PLAQUE CIRCULAIRE Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV 18L Clase B Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AGIMAN Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta Incudigit-TFT 2001261 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta CENCOM 2 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AGIMATIC-HS Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta ULTRASONS-H Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta DQO 6 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 2000787 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta SELECT-HORN-TFT Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta MICRO 8 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta MACRO Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta DRYGLASS Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 2000963 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta BATERIA KJELDAHL 6003294 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta 6032012 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta Agimatic-Rev-TFT Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta AUTESTER ST DRY PV B 12L Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta HOTCOLD-UC Bedienungsanleitung

Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken

Qiagen

Qiagen DML 3000 Bedienungsanleitung

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Programmierhandbuch

Conviron

Conviron GEN1000-GE Bedienungsanleitung

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Bedienungsanleitung

IKA

IKA IC control Bedienungsanleitung

Integra

Integra DOSE IT Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung

NI PXI-5422 Handbuch

Collomix

Collomix Aqix Bedienungsanleitung

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung

BD 644787 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung

VWR

VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung

illumina

illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung