Siegenia AEROPAC Bedienungsanleitung

Window systems

Door systems

Comfort systems

AERO

Wall mounted ventilator

with noise absorbtion.

AEROPAC

ORIGINAL OPERATING

INSTRUCTION

deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction

30 02.2016

deutsch english français nederlands русский

Target group of this documentation ...................................................................................................31

Appropriate Use.................................................................................................................................31

Safety information ..............................................................................................................................32

Function...............................................................................................................................................33

Carton contents ..................................................................................................................................33

Installation...........................................................................................................................................34

AEROPAC wave Unit Type: Start-Up..................................................................................................43

Operation ...........................................................................................................................................45

Care and maintenance.......................................................................................................................47

Accessories.........................................................................................................................................51

Technical Data....................................................................................................................................52

Product Liability...................................................................................................................................54

Declaration of Conformity..................................................................................................................55

Original Operating Instruction AEROPAC

02.2016 31

Target group of this documentation

This documentation is intended for use by specialists only. All work described in this document is to

be performed by experienced professionals with training and practice in the assembly, installation

and maintenance of ventilation units. Safe and proper assembly of this unit is not possible without

expert knowledge.

Appropriate Use

• This unit is to be used exclusively for ventilating enclosed indoor spaces.

• The unit is not suitable for use in swimming pools and/or damp locations.

• Be sure to attach the supplied protective SIEGENIA weather grill from the outside.

• Do not install the appliance in contaminated rooms and ensure that no pollutants can be drawn in.

• If the unit is to be used in a room with a heating unit that draws combustion air from the room, prior

authorisation must be obtained from the proper authorities.

• Pay attention to appropriate possibilities such as adequately dimensioned overﬂow openings. We

can provide you with advice on overﬂow openings on request (H45.WANS001INT).

• Maintain a room temperature of 0 °C – 40 °C.

• Use this unit only with original accessories from SIEGENIA.

• Installation of the unit must always be undertaken by a specialist, in accordance with the installation

and planning documentation from SIEGENIA.

• The assembly instructions contained in this manual are to be adhered to.

• Observe the safety regulations for working with electrical tools as well, where necessary, as those

for the use of ladders, steps, working above one‘s head and working at particular heights.

• Use the unit only in a technically perfect state.

• Do not make any changes on the components of the unit.

• Ensure that the air openings remain vacant and are not blocked by other equipment, furniture or

objects.

• Please do not place any objects on the appliance.

• Please ensure that the slider on the appliance is not left closed over a long period of time (several

days), to enable minimum ventilation and also prevent insects from nesting there.

• At least one of the two ventilation openings must be open while the blower is switched on.

• In case of defects the unit must be checked by a specialist.

deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction

32 02.2016

Safety information

• This unit can be used by children aged 8 and above as well as by people with physical, sensory or

mental diﬃculties or with a lack of experience and knowledge as long as they are supervised or

have been instructed in how to use the unit safely and understand the resulting risks. Children must

not play with the unit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without

supervision.

• Do not allow children to play with the unit.

• Electrically operated unit. Danger of death by electrocution or ﬁre.

To avoid injury and material damage it is mandatory to observe the following instructions:

- Only insert the Europlug of the standard connecting cable into a suitable 230 V AC socket.

- If the mains connection cable for this device is damaged, it must be replaced by SIEGENIA,

their customer service department, or similar qualiﬁed personnel in order to prevent hazards.

- Should work on the 230 V AC mains power supply be necessary in order to connect the device,

it may only be performed by a qualiﬁed electrician.

- An all-pole safety isolation is required when the customer lays the power cable. The fuses may

need to be removed.

- Current local regulations (such as VDE 0100 in Germany) must be observed. Relevant

country-speciﬁc regulations must be strictly followed for all work on the voltage supply system or

house wiring system.

- Should a hard object or ﬂuid get into the interior of the device, stop operation immediately and

disconnect the device from the mains power supply.

deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC

02.2016 33

Function

The low-noise AEROPAC wall-mounted ventilator uses an electrically operated blower to draw in

fresh air from the outside and provide controlled and energy-eﬃcient fresh ﬁltered air inside.

When the blower is switched oﬀ, the unit equalises the pressure of the indoor and outdoor air to

allow fresh air from the outside to ﬂow inside (pressure diﬀerential principle).

Various ﬁlters may be used, depending on the intended use of the unit:

AEROPAC G3 dust ﬁlter For coarse dust

AEROPAC F5 dust ﬁlter For pollen/ﬁne dust

AEROPAC activated carbon ﬁlter E.g. exhaust fume odours

Features

The AEROPAC oﬀers the following features:

• Sound absorption

• Low internal noise

• Filters dust and exhaust fume odours

• Filter change indicator

• Adjustable airﬂow

• Timer function

The AEROPAC wave unit type oﬀers the following additional features:

• Device control by means of a Z-Wave wireless network

The AEROPAC DD unit type exchanges the air in a room without a blower (pressure

diﬀerential principle).

Carton contents

• AEROPAC wall-mounted ventilator with G3 dust ﬁlter

• Original Operating Instruction plus drilling template

• Mounting kit consisting of two screws, two dowels and one stopper

• Weather grill F. (made of plastic)

• PVC ventilation pipe, Ø 80 mm, 500 mm long

deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction

34 02.2016

Installation

Installation requirements

• If the unit is to be installed in a room with a heating unit that draws air from the room (e.g. a

ﬁreplace), prior authorisation must be obtained from the proper authorities.

• Suitable location for installation:

- In the vicinity of a 230 V AC power connection (max. cable length: 4.5 m)

- When a permanent mains connection is used: over a ﬂush-mounted box

- Not in the immediate vicinity of radiator thermostats

• On a smooth, even wall.

• Ensure that no cables or pipes are concealed inside the wall at the unit’s designated position.

• Keep the unit free from dirt during installation and before start-up.

• To prevent damage to the high-quality surface of the unit, it is advisable to wear suitable gloves

during the installation.

Recommended unit position

min. 350 mm

max. 1000 mm

min. 300 mm

deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC

02.2016 35

Step1: Marking the holes and drilling the core hole

Risk of damage to property by drilling through concealed

cables or pipes.

›Before installing the unit, use a suitable cable and pipe detector at the installation location to

identify the presence of concealed cables or pipes in the wall (such as water pipes):

1. Use a level to ensure the drilling template

(included) is vertical (see the installation

requirements) and ﬁx to the wall.

2. Mark two drilling mounting holes and the

core hole bore (for the supply air from

outside) on the wall. If required, mark an

additional mounting drill hole (B) that may

be used to additionally secure the unit.

3. Drill the core hole: (Ø =>82 mm). Using a

hammer drill at an angle of approx.

2° to 5°, drill a hole through to the

outside wall.

Attention! If the AEROPAC is combined with

a reveal channel, follow the appropriate

assembly instructions.

Room side

Outside

deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction

36 02.2016

Step 2: Drilling the mounting holes and inserting the ﬁxing screws

1. Drill the two marked mounting holes and, if

required, the additional mounting hole (B)

(all drilled holes should have a diameter of

8 mm and be at least 45 mm deep).

2. Insert two S8 dowels (included in the

delivery) into the drill holes (B).

Note: depending on the type of wall

(e.g. plasterboard), suitable dowels may

need to be provided by the customer for

inserting into the drill holes.

3. Insert the two supplied countersunk wood

screws (DIN 7995 – 5 x 50 mm) into the

dowels and screw in so that each screw

protrudes by 8 mm.

Step 3: Inserting the PVC ventilation pipe into the core boring

1. Shorten the PVC ventilation pipe (included

in the delivery) to the thickness of the wall

(dimension X).

2. Push the ventilation pipe into the core

boring so that both ends are ﬂush with the

wall.

deutsch english français nederlands русский

Original Operating Instruction AEROPAC

02.2016 37

Installation recommendations for the PVC ventilation pipe

The gap between the PVC ventilation pipe and the core boring must be properly sealed inside the

room and outside.

Please note the following:

• Ensure that the gap to be sealed is wide enough to allow for movement in the materials.

• Insulate the gap (heat insulation)

• Seal the gap outside so that it is resistant to driving rain

• Seal the gap inside the room so that it is air-tight

• The following principle applies: “inside tighter than outside”

Heat insulation

For gaps over >6 mm, it is essential that the insulation is free of voids and suitable insulating material

is used for all wall systems.

Clean the gap. Ensure that the holding surfaces are clean and free of grease. In particular, remove

any residues of insulating material.

Insert the insulating material

PVC-pipe ø 80 mm Gap > 6 mm

Core hole bore, e. g. ø 93 mm

deutsch english français nederlands русский

AEROPAC Original Operating Instruction

38 02.2016

Sealing the PVC ventilation pipe inside the room

To ensure that no warm and humid indoor air enters the outside wall, the gap formed by the

intersection of the PVC ventilation pipe and core boring inside the room must be air-tight. We

recommend the use of an acrylic sealing compound (observe the manufacturer’s instructions).

1. Insert a separating layer:

To prevent three-point adhesion

from occurring, insert a separa-

ting layer, such as a round cord,

into the gap.

2. Seal the gap:

Fill the gap around the PVC

ventilation pipe with the sealing

compound (not included in the

delivery).

Sealing the PVC ventilation pipe outside

To prevent moisture from entering the outside wall, the exterior gap formed by the intersection of the

PVC ventilation pipe and core boring must be ﬁlled all round using a durable sealant (resistant to

driving rain). We recommend the use of a silicone sealing compound (observe the manufacturer’s

instructions).

Separating layer,

e. g. round cord

Sealing

compound,

e. g. acrylic

deutsch english français nederlands русский

Andere Handbücher für AEROPAC

Inhaltsverzeichnis

Andere Siegenia Lüfter Handbücher

Siegenia

Siegenia AERO Series Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT midi Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROTUBE DD 110 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROVITAL ambience smart DM Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT mini Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROMAT 80 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT 150 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROMAT VT WRG 1000 Installationsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROMAT 150 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT VT WRG 1100 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO Series Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROVITAL Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROPAC Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT VT WRG 1100 Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO AEROVITAL ambience Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROVITAL Series Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia Aeruotube WRG smart Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AERO Series Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROLIFE Bedienungsanleitung

Siegenia

Siegenia AEROMAT VT RS1 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung