Silvercrest SBSB 750 A1 Bedienungsanleitung

ASPIRADOR/ASPIRAPOLVERE SBSB 750 A1

IAN 309535

BODENSTAUBSAUGER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ASPIRAPOLVERE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ASPIRADOR

Instrucciones de utilización y de seguridad

VACUUM CLEANER

Operation and safety notes

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17

GB/MT Operation and safety notes Page 29

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 39

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con

todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich

anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A B

11 12

16 1415

13 17

H21

III

5ES

Leyenda de los pictogramas utilizados............................................................. Página 6

Introducción.............................................................................................................................. Página 6

Especificaciones de uso.................................................................................................................. Página 6

Descripción de las piezas .............................................................................................................. Página 7

Volumen de suministro.................................................................................................................... Página 7

Características técnicas .................................................................................................................. Página 7

Advertencias de seguridad.......................................................................................... Página 7

Antes de la puesta en funcionamiento............................................................... Página 10

Montar el producto......................................................................................................................... Página 10

Desmontar la manguera................................................................................................................. Página 11

Instalación.................................................................................................................................. Página 11

Encender el producto...................................................................................................................... Página 11

Apagar el producto ........................................................................................................................ Página 12

Soporte de estacionamiento para pausas de aspirado y/o almacenamiento ......................... Página 12

Limpieza....................................................................................................................................... Página 12

Cambiar/limpiar la bolsa de polvo.............................................................................................. Página 13

Limpiar/cambiar el filtro HEPA ..................................................................................................... Página 13

Limpiar el aspirador........................................................................................................................ Página 13

Solución de problemas.................................................................................................... Página 14

Eliminación................................................................................................................................. Página 14

Garantía/ Atención al cliente..................................................................................... Página 14

Declaración de conformidad...................................................................................... Página 15

6 ES

Leyenda de los pictogramas utilizados

¡Tenga en cuenta las advertencias y

las indicaciones de seguridad!

Los ﬁltros utilizados son

hipoalergénicos y

antibacterianos.

¡Leer las instrucciones! ¡Advertencia! ¡Peligro de

descarga eléctrica!

El producto es apto exclusivamente

para su uso en interiores, en

habitaciones secas y cerradas.

Este símbolo indica peligro de

aplastamiento.

Voltio, corriente alterna Conformidad UE

Clase de protección II

¡Deseche el material de

embalaje y el producto sin

dañar el medioambiente!

Advertencias de seguridad

Instrucciones de uso 3 años de garantía

Nunca deje a los niños sin vigilancia

con el material de embalaje o el

producto.

Certiﬁcado por las organizaciones

alemanas TÜV SÜD/GS

Aspirador SBSB 750 A1

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su

nuevo producto. Ha optado por un pro-

ducto de alta calidad. El manual de ins-

trucciones forma parte de este producto. Contiene

importantes indicaciones sobre seguridad, uso y

eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.

Utilice el producto únicamente como se describe a

continuación y para las aplicaciones indicadas.

Adjunte igualmente toda la documentación en caso

de entregar el producto a terceros.

Especiﬁcaciones de uso

El producto está diseñado únicamente

para aspirar suelos secos y con una

suciedad normal en espacios cerrados.

Si ha montado una de las boquillas de accesorio,

también puede utilizar el producto para aspirar

muebles y tapizados. No aspire a personas y ani-

males con el producto. El producto sólo está desti-

nado para el empleo privado y en ningún caso

para uso industrial. Utilice el producto únicamente

para el uso previsto.

No se permite un empleo dis-

tinto al indicado previamente ni una modiﬁcación

del producto; esto puede ocasionar lesiones y/ o

daños. El fabricante no se hace responsable de los

daños provocados por el uso indebido del producto.

7ES

Descripción de las piezas

1Aspirador

2Manguera

3Boquilla para juntas

4Tubo telescópico

5Soporte para accesorios

6Bolsa textil (vaciable)

7Cepillo para muebles

8Cepillo para suelos

9Cepillo para parqué

10 Panel de control

11 Botón de desbloqueo (2x)

12 Bloqueo del tubo telescópico

13 Regulador de potencia

14 Interruptor de pie (encendido/apagado)

15 Piloto de luz

16 Interruptor de pie para enrollar el cable

17 Regulador de fuga de aire

18 Pulsador de pedal

19 Tirador de desbloqueo

20 Soporte de la bolsa de polvo

21 Filtro HEPA

22 Palanca

Volumen de suministro

Compruebe inmediatamente después de desembalar

la integridad del contenido y el perfecto estado

del producto.

1 aspirador

1 manguera

1 tubo telescópico

1 cepillo para suelos

1 cepillo para parqué

1 boquilla para juntas

1 cepillo para muebles

1 soporte para accesorios

1 bolsa textil (vaciable)

1 manual de instrucciones

Características técnicas

Modelo: Silvercrest SBSB 750 A1

Tensión: 230 V~50 Hz

Máx. potencia: 750 vatios

Potencia de aspiración: 155 vatios

Máx. vacío: 16 kPa

Clase de protección: /II

Clase de eﬁciencia

energética: A

Clase para suelo duro: A

Clase de limpieza

de suelos de moqueta: C

Clase de emisión de

polvo: A

Volumen: 79 dB

Longitud de cable: 6 m

Radio de trabajo: 7,5m

Dimensiones: 41,5 x 31 x22cm

Advertencias de

seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INS-

TRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTE PARA BEBÉS

Y NIÑOS PEQUEÑOS!

Nunca

deje a los niños sin vigilancia con

el material de embalaje. Existe

peligro de asﬁxia. Mantenga el

producto fuera del alcance de

los niños.

Este producto puede ser utilizado

por niños mayores de 8 años y

por personas con capacidades

8 ES

físicas, sensoriales o mentales

limitadas, o que no posean la

experiencia y los conocimientos

necesarios para utilizar el pro-

ducto, solo si son supervisados

o han sido instruidos sobre el

manejo seguro del producto y

han comprendido los riesgos

que su uso conlleva.

No deje el producto desatendido

durante el funcionamiento.

No permita que los niños jueguen

con el aparato.

¡Peligro de muerte por

descarga eléctrica!

Conecte el producto exclusiva-

mente si la tensión de red de la

toma de corriente coincide con

los datos de la placa identiﬁca-

tiva.

Conecte el producto solo a una

toma de corriente de fácil acceso

para poder desconectarlo rápi-

damente en caso de fallo.

No ponga el producto en fun-

cionamiento si detecta daños

visibles o el cable de conexión

o el enchufe está dañado.

Si el cable de conexión del pro-

ducto está dañado, deberá ser

sustituido por el fabricante, el

servicio técnico u otra persona

cualiﬁcada, para así evitar cual-

quier peligro.

Nunca abra la carcasa; deje las

reparaciones en manos de un

profesional. Diríjase para ello a

un taller especializado.

Queda

excluida cualquier responsabili-

dad y derecho de garantía en

caso de realizar reparaciones

por cuenta propia, conexiones

defectuosas o un manejo inade-

cuado.

Para las reparaciones solo se

podrán utilizar piezas que coin-

cidan con los datos originales del

aparato. Este producto contiene

piezas eléctricas y mecánicas que

son indispensables para prote-

gerlo contra fuentes de peligro.

El producto no está diseñado

para utilizarse con un interruptor

automático externo o con un sis-

tema de control remoto indepen-

diente.

Nunca sumerja ni el producto ni

el cable de red en agua o en

otros líquidos.

Nunca toque el enchufe con las

manos húmedas o mojadas.

Nunca extraiga el enchufe de la

toma de corriente tirando del

cable. Tire siempre del mismo

enchufe.

9ES

No utilice el cable para trans-

portar el aparato.

Mantenga el producto, el enchufe

y el cable de red lejos de llamas

abiertas y superﬁcies calientes.

Coloque el cable de red de ma-

nera que nadie pueda tropezar

con él.

No tuerza el cable de red ni lo

coloque sobre bordes aﬁlados.

Utilice el producto únicamente

en espacios interiores. Nunca lo

utilice en habitaciones húmedas

o bajo la lluvia.

No guarde el producto en lugares

donde pueda caer a una bañera

o lavabo.

Nunca coja un aparato eléctrico

que haya caído al agua. Si esto

ocurriese, desconecte inmedia-

mente el enchufe.

Asegúrese de que los niños no

introducen ningún objeto en el

producto.

Si no va a utilizar el producto, va

a limpiarlo o se avería, apague

siempre el producto y desconecte

el enchufe de la toma de corriente.

¡Evite riesgos

de lesiones!

No aspire gases o sustancias fá-

cilmente inﬂamables o explosivas.

No deje que el producto absorba

objetos ardiendo, por ejemplo

cigarrillos, cerillas, cenizas u

otros, que puedan provocar un

incendio.

No aspire a personas o animales

con el producto.

Asegúrese al aspirar con una

boquilla que no se acerca a

ninguna cabeza o cabellos.

¡PELIGRO POR APRI-

SIONAMIENTO! En

caso de manejo descuidado

puede aplastarse los dedos con

el producto.

El producto contiene piezas mó-

viles. Vigile sus dedos y manos

al montar el producto, durante

el uso cotidiano y al limpiarlo.

¡Evite el peligro de

daños materiales!

Coloque el producto sobre una

superﬁcie de trabajo de fácil ac-

ceso, plana, seca, resistente al

calor y suﬁcientemente estable.

No coloque el producto en el

borde de la superﬁcie de trabajo.

10 ES

No permita que el cable de red

entre en contacto con piezas ca-

lientes.

No someta el producto a tempe-

raturas altas (calefacción, etc.)

o a las inclemencias del tiempo

(lluvia, etc.).

No vuelva a utilizar el producto

si los componentes de plástico

presentan grietas o roturas o si

están deformados.

Reemplace los componentes

da-

ñados solo con piezas de repuesto

originales.

No utilice el producto sin la bolsa

de polvo ni el ﬁltro HEPA. El ﬁltro

HEPA no puede estar dañado.

No deje que el producto absorba

materiales que puedan atascarlo,

como por ejemplo piedras, resi-

duos de papel, etc.

No aspire líquidos ni suciedad

húmeda. Deje que las alfombras

lavadas o enjabonadas se se-

quen completamente antes de

aspirarlas.

No aspire el polvo de tóner de

impresoras y fotocopiadoras.

Puede ser eléctricamente con-

ductivo. Además, el sistema de

ﬁltro no puede ﬁltrar completa-

mente el polvo de tóner. Dado

el caso, volvería a salir a la ha-

bitación a través del ventilador.

Cambie la bolsa de polvo en

cuanto se llene. Compruebe y/o

cambie entonces también el ﬁltro

HEPA. En caso contrario, la po-

tencia de aspiración puede verse

reducida.

No se apoye ni se siente sobre

el producto.

Antes de la puesta en

funcionamiento

Nota: Si abre el embalaje sin cuidado utilizando

un cuchillo aﬁlado o cualquier otro objeto puntiagudo

asegúrese de no dañar el producto. Por ello, pro-

ceda con sumo cuidado al abrir el embalaje.

Saque el producto del embalaje.

Compruebe si el volumen de suministro está

completo.

Compruebe que ni el producto ni las piezas

presenten daños. Dado el caso, no utilice el

producto y póngase en contacto con el servicio

técnico (ver capítulo „Atención al cliente“).

Montar el producto

Coloque el aspirador 1en el suelo.

Introduzca la tubuladura de aspiración de la

manguera 2en la abertura de aspiración. La

tubuladura de aspiración debe encajar percepti-

blemente (ver ﬁg. A).

Fije el tubo telescópico

en la manguera

Para ello, gire el tubo telescópico 4a derecha

e izquierda para una mejor sujeción.

Elija una boquilla del volumen de suministro

según la superﬁcie a aspirar:

· Cepillo para suelos 8: utilícelo para aspirar

una alfombra o un suelo duro polvoriento.

· Cepillo para parqué 9: utilícelo para aspirar

superﬁcies especialmente sensibles.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest IAN 106317 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZB 29.6 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest 114192 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 18 B1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 359294 2010 Technische Daten

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung