Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

CORDLESS HAND-HELD AND

UPRIGHT VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA,

CU ACUMULATOR

Instrucţiuni de utilizare

ΣΚΟΥΠΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ

ΣΚΟΥΠΑΚΙ ΧΕΙΡΟΣ

Οδηγία χρήσης

AKUMULATORSKI RUČNI I PODNI

USISAVAČ

Upute za korištenje

ПРАХОСМУКАЧКА

Pъководство за обслужване

AKKU-HAND- UND

-BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

IAN 284657

CORDLESS HAND-HELD AND UPRIGHT VACUUM

CLEANER SHAZ 22.2 A1

Nas284657_Handstaubsauger_Zyklon_Akku_Cover_LB7.indd 2 15.12.16 14:04

English..................................................................................... 2

Hrvatski ................................................................................ 18

Românà................................................................................. 34

ǯȨșȑȎȞȟȘȖ ........................................................................... 50

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 70

Deutsch ................................................................................. 88

ID: SHAZ 22.2 A1_16_V1.6

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 1 Mittwoch, 14. Dezember 2016 10:31 10

25 26 2827

33 34

36 3735 38 39 40 41 42

Overview / Pregled / Privire de ansamblu /

ǽȞȓȑșȓȒ

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/ Übersicht

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

2 GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 3

2. Intended purpose ............................................................................ 4

3. Safety instructions ........................................................................... 5

4. Items supplied ................................................................................. 7

5. The base station .............................................................................. 7

5.1 Fastening the base station...................................................................... 7

5.2 Energy supply....................................................................................... 8

5.3 Storing after use ................................................................................... 8

6. Charging the battery ....................................................................... 8

7. Installation ...................................................................................... 9

7.1 Engaging and disengaging connections .................................................. 9

7.2 Prior to every use.................................................................................. 9

7.3 The suction pipe.................................................................................... 9

7.4 The floorhead..................................................................................... 10

7.5 Large nozzle ...................................................................................... 10

7.6 Large brush nozzle.............................................................................. 10

7.7 Small nozzles..................................................................................... 10

7.8 Extensions and angular nozzle ............................................................. 10

8. Vacuum cleaning ........................................................................... 11

8.1 Using the nozzles................................................................................ 11

9. Filter and dust container ................................................................ 11

9.1 Dust container .................................................................................... 11

9.2 Metal filter ........................................................................................ 12

9.3 Paper filter (HEPA) .............................................................................. 12

9.4 Motor protection filter.......................................................................... 12

9.5 Exhaust air filter.................................................................................. 12

10.Cleaning and care .......................................................................... 13

11.Storage ......................................................................................... 13

12.Disposal ........................................................................................ 14

13.Troubleshooting ............................................................................. 14

14.Technical specifications .................................................................. 15

15.Ordering accessories ..................................................................... 15

16.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 16

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 2 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

1. Overview

1Battery compartment

2Exhaust air filter (under the filter cover)

3Unlocking mechanism for the filter cover

4Filter cover

5Suction device

6Paper filter (HEPA) (inside the filter carrier)

7Filter carrier (inside the dust container)

8Opening at the suction device for the suction pipe, the floorhead,

the large nozzle and the adapter

9Unlocking mechanism for the opening|8

10 Dust container

11 Metal filter

12 Motor protection filter (between dust container and suction device)

13 Unlocking mechanism for the dust container

14 ECO ECO button (reduces the suction power)

15 On/off switch

16 Handle

17 Connection of the suction device

18 Holder to hang up in the base station

19 Suction pipe

20 Opening at the suction pipe for the floorhead, the large nozzle and

the adapter

21 Floorhead (with joint)

22 Rollers of the floorhead

23 Inspection window of the floorhead

24 Rotating brush

25 Base station (for wall mounting)

26 Holder for the suction pipe

27 Holder for the suction device

28 Charging indicator of the battery

29 Unlocking mechanism of the battery

30 Power adapter with power cable

31 Connection for power adapter

32 Battery

33 Small brush nozzle

34 Medium brush nozzle

35 Large brush nozzle (rotatable)

36 Small nozzle (short)

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 3 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

4 GB

37 Small nozzle (long)

38 Large nozzle

39 Adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles

40 Adapter for the large brush nozzle

41 Elbow adapter for the small and medium brush nozzle and small nozzles

42 Extensions for the small and medium brush nozzle and small nozzles

not shown:

Fixing material (2 rawlplugs, 2 screws)

Drilling template

Thank you for your trust!

Congratulations on your new rechargeable

hand-held vacuum cleaner.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for

reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include this

copy of the user instructions.

We hope you enjoy your new battery-pow-

ered hand-held vacuum cleaner!

2. Intended purpose

The battery-powered hand-held vacuum

cleaner is suited to vacuum normal, dry

house dust and a little coarser dirt.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial pur-

poses.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

VARIOUS DANGERS!

~The following materials must not be

sucked in:

- Liquids and moist dirt

- Explosive or flammable materials

such as flour or coal dust

- Harmful substances such as asbestos

dust

- Ember, burning matches or other hot

materials

- Particularly fine dusts such as toner

for copying machines. The filter inside

the device is not suited for such mate-

rials.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 4 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

3. Safety instructions

Warnings

If necessary, the following warnings will be

used in these user instructions:

DANGER! High risk: failure to ob-

serve this warning may result in inju-

ry to life and limb.

WARNING! Moderate risk: failure to ob-

serve this warning may result in injury or se-

rious material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this

warning may result in minor injury or mate-

rial damage.

NOTE: circumstances and specifics that

must be observed when handling the de-

vice.

Instructions for safe operation

~This device can be used by children from the age of 8 and peo-

ple with restricted physical, sensory or intellectual abilities or

people without adequate experience and/or understanding, if

they are supervised or instructed on how to use this device safely

and if they are aware of the resulting hazards. Children must not

play with the device. Cleaning and maintenance by the user

must not be performed by children without supervision.

Children must not play with the device.

~Prior to cleaning, the battery must be removed from the vacuum

cleaner.

~The device must not be used after falling or when showing visible

damage, or if it is leaking.

~If the power cable of this device should become damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's custom-

er service department or a similarly qualified specialist, in order

to avoid any hazards.

DANGER for children

~Children must not play with packing ma-

terial. Do not allow children to play with

plastic bags. There is a risk of suffoca-

tion.

DANGER to and from pets

and livestock

~Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~Protect the device from moisture, water

drops and water splashes.

~The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 5 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

6 GB

~If the device (base station) has neverthe-

less fallen into water, pull out the power

adapter immediately, and only then

take the device out of the water. Do not

use the device again, and have it

checked by a specialist workshop.

~Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

Lay the power cable such that no one can

step on it, get caught on it, or trip over it.

~Only connect the power adapter to a

properly installed and easily accessible

wall socket whose voltage corresponds

to the specifications on the rating plate.

The wall socket must continue to be eas-

ily accessible after the device is

plugged in.

Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around the

device (Danger! Risk of cable damage!).

~Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~To pull the power adapter out of the

wall socket, always pull on the power

adapter, and never on the power cable.

~Disconnect the power adapter from the

wall socket…

… if there is a fault,

… as long as you do not charge the bat-

tery,

… prior to cleaning the base station,

and

… during thunderstorms.

~If the power cable or the device (base

station) is damaged, immediately pull

the power adapter out of the wall sock-

et.

DANGER - danger of

explosion

~Never throw the battery into open fire.

WARNING! Risk of material damage

~Fasten the base station firmly to the

wall. Check whether the enclosed fixing

material is suitable. If necessary, use

other screws and rawlplugs. If in doubt,

have the assembly performed by an ex-

pert.

~Before drilling, check that there are no

water pipes or power cables in the wall

at the relevant point.

~Only use the rechargeable vacuum

cleaner with all filters installed. Vacuum-

ing without the filters installed destroys

the motor.

~Never come close to hair or loose cloth-

ing with the rotating brush.

~Use the original accessories only.

~Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

NOTES on the battery

• Only use the original battery charger

(base station) to load the batteries.

• The battery becomes warm during the

charging process. This is normal.

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 6 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

4. Items supplied

1 suction device|5with dust container|10

1 base station|25

1 power adapter|30

1 battery|32

1 suction pipe|19|

1 floorhead|21

1 small brush nozzle|33

1 medium brush nozzle|34

1 large brush nozzle (rotatable)|35

1 small nozzle (short)|36

1 small nozzle (long)|37

1 large nozzle|38

1 adapter|39 for the small and medium

brush nozzle and small nozzles|

1 adapter|40 for the large brush nozzle|

1 elbow adapter|41 for the small and me-

dium brush nozzle and small nozzles

2 extensions|42 for the small and medium

brush nozzle and small nozzles

1 drilling template

1 set of fixing material (2 rawlplugs,

2|screws)

1 copy of the user instructions

5. The base station

5.1 Fastening the base sta-

tion

Fasten the base station|25 to the wall using

the drilling template and the fixing material

included in the delivery.

NOTE:

• Before fastening, check that the fixing

material included in the delivery meets

your requirements (e.g. wall structure).

If not, replace it with suitable fixing ma-

terial.

1. Look for a place on the wall for the base

station|25. Make sure that there is a

wall socket nearby.

2. Using the drilling template, draw the

marking for the drill holes on the wall.

3. Drill holes with a diameter of 6 mm us-

ing a drill.

4. Insert the rawlplugs into the drill holes.

5. Tighten the screws in the rawlplugs.

6. Hang the base station|25 up on the

wall and check for a secure hold.

|25

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 7 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

8 GB

5.2 Energy supply

•Plugthepower

adapter|30 into a

suitable wall socket

and connect the pow-

er cable with the con-

nection for the pow-

er adapter|31.

The wall socket must continue to be easily

accessible after the device is plugged in.

5.3 Storing after use

The base station|25 is used as a holder for

the suction device|5and the suction

pipe|19|and it serves as a battery charger

for the battery|32.• After every use, hang

the suction device|5

and the suction

pipe|19 up in the

base station|25.

• Insert the battery|32

into the battery com-

partment|1. The bat-

tery can be charged

only here.

6. Charging the battery

NOTES:

• Fully charge the battery before using it

for the first time. This takes approx.

5hours.

• After use, insert the battery into the bat-

tery compartment of the base station.

This ensures that the suction device will

always work at full power. The battery

is not damaged by regular charging.

1. Plug the power

adapter|30 into a

suitable wall socket

and connect the

power cable with

the connection for

the power adapt-

er|31.

The wall socket must continue to be easily

accessible after the device is plugged in.

2. Insert the bat-

tery|32 into the bat-

tery compartment|1

until the LEDs of the

charging indica-

tor|28 are lit or start

flashing. Once all

LEDs are lit, the bat-

tery is completely

charged. With a full

charge, you can use

the vacuum cleaner

for approx.

20 minutes.

3. To remove the bat-

tery|32, press the

unlocking mecha-

nism|29 in the di-

rection of the LEDs

and remove the bat-

tery.

LED signals on the base station

- Lit LEDs show the current charging state.

- Flashing LEDs show the consumed por-

tion. When all LEDs are flashing, you

should charge the battery. With an in-

sufficient charge, the device will stop

working.

LED signals during operation

- Lit LEDs show the current charging state.

- Unlit LEDs show the consumed portion.

- Only the LED above Empty is flashing:

battery weak; the device will turn off

soon.

|30|31

|32

|19

|5|1

|25

|30|31

|32 |28

|29|32

__CPE284657_Staubsauger_B7.book Seite 8 Dienstag, 13. Dezember 2016 2:36 14

Andere Handbücher für SHAZ 22.2 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 331174 1907 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 377367 2110 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBZBK 850 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 364721 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D6 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 285237 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBBK 700 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest 353618 2010 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Betriebsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch