Silvercrest SBBK 700 A1 Anleitung zur Verwendung

For EU market: Imported for GB market by:

HOYER Handel GmbH Lidl Great Britain Ltd

Tasköprüstraße 3 Lidl House · 14 Kingston Road

22761 Hamburg Surbiton · KT5 9NU

GERMANY

Stand der Informationen · Status of information · Version des informations · Stand van de informatie

Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Estado de las informaciones · Informationernes stand:

SHORT MANUAL

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

VACUUM CLEANER / BODENSTAUBSAUGER /

ASPIRATEUR SBBK 700 A1

07/2021 ID: SBBK 700 A1_21_V1.2

IAN 374192_2104 IAN 374192_2104

Guide de démarrage rapide

ASPIRATEUR

Short manual

VACUUM CLEANER

Beknopte gebruiksaanwijzing

STOFZUIGER

Kurzanleitung

BODENSTAUBSAUGER

Guía breve

ASPIRADOR

Skrócona instrukcja obslugi

ODKURZACZ PODŁOGOWY

Kort vejledning

STØVSUGER

Struný návod

PODLAHOVÝ SÁČKOVÝ VYSAVAČ

Krátky návod

PODLAHOVÝ VYSÁVAČ

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 1 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Deutsch.................................................................................... 2

English................................................................................... 10

Français ................................................................................. 18

Nederlands............................................................................ 26

Polski .................................................................................... 34

Česky .................................................................................... 42

Slovenčina ............................................................................. 48

Español.................................................................................. 54

Dansk .................................................................................... 62

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 2 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil /

Overzicht

/ Przegląd /

Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt

Click!

17 18

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 3 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

2 DE

Kurzanleitung

Bei diesem Dokument handelt es sich um

eine verkürzte Druckausgabe der vollständi-

gen Bedienungsanleitung. Durch das Scan-

nen des QR-Code gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können durch die Eingabe der Artikel-

nummer (IAN) 374192_2104 die vollstän-

dige Bedienungsanleitung einsehen und

herunterladen.

WARNUNG! Beachten Sie die vollständi-

ge Bedienungsanleitung und die Sicherheits-

hinweise, um Personen- und Sachschäden

zu vermeiden. Die Kurzanleitung ist Be-

standteil dieses Produkts. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-

dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Be-

wahren Sie die Kurzanleitung gut auf und

händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-

be des Produkts an Dritte mit aus.

Lieferumfang

1 Staubsauger (Grundgerät) mit eingeleg-

ten Filtern und eingelegtem Staubbeutel

1 Saugschlauch1

1Teleskoprohr14

1 Bodendüse12

1 Fugendüse/Bürstendüse2

1 Polsterdüse3

1 Kurzanleitung

Übersicht

1Saugschlauch

2Fugendüse/Bürstendüse

3Polsterdüse

4Staubbeutel-Anzeige

5Griff

6Entriegelungstasten (auf beiden Seiten

des Saugschlauches)

7Deckel

8Anschlussöffnung (für den Saug-

schlauch)

9Entriegelungstaste (für den Deckel)

10 Halterung für die Bodendüse (auf der

Unterseite des Bodensaugers)

11 Fußtaste (an der Bodendüse - zum

Aus-/Einfahren der Bürste)

12 Bodendüse

13 Schieber (zum Entriegeln des

Teleskoprohres)

14 Teleskoprohr

15 Nebenluftventil

16 Handgriff (am Saugschlauch)

Bild A: Bedienelemente

17 Ein-/Ausschalter

18 Taste zum Einrollen der Anschlusslei-

tung

Bild B: Rückseite

19 Halterung (für die Bodendüse)

20 Abdeckung über dem Abluftfilter

21 Abluftfilter

22 Anschlussleitung mit Netzstecker

Hinweise zu Warenzeichen

Swirl®, Y 298®und Y 98®sind eingetragene

Warenzeichen eines Unternehmens der

Melitta Gruppe und sind nicht mit LIDL ver-

bunden.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 2 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der

Bodenstaubsauger

ist zum Saugen von normalem, trockenen Hausstaub und etwas grö-

berem Schmutz geeignet.

Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzipiert und darf nicht für gewerbliche Zwecke

eingesetzt werden.

Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden.

Vorhersehbarer Missbrauch

DIVERSE GEFAHREN!

~Folgende Stoffe dürfen nicht angesaugt werden:

- Flüssigkeiten und feuchter Schmutz

- explosive oder brennbare Stoffe wie zum Beispiel Mehl- oder Kohlestaub

- gesundheitsgefährdende Stoffe wie zum Beispiel Asbeststaub

- glühende Asche, brennende Streichhölzer oder andere heiße Stoffe

- besonders feine Stäube wie zum Beispiel Toner für Kopierer. Der Filter im Gerät ist

für solche Stoffe nicht geeignet.

~Kinder dürfen sich nicht auf das Gerät setzen oder es als Rutschauto verwenden.

Sicherheitshinweise

Warnhinweise

Falls erforderlich, werden folgende Warn-

hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver-

wendet:GEFAHR! Hohes Risiko: Missach-

tung der Warnung kann Schaden

für Leib und Leben verursachen.

WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung

der Warnung kann Verletzungen oder

schwere Sachschäden verursachen.

VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung

der Warnung kann leichte Verletzungen

oder Sachschäden verursachen.

HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei-

ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet

werden sollten.

Anweisungen für den sicheren Betrieb

~Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei-

ten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt wer-

den, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-

sultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 3 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

4 DE

~Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, ...

… bevor Sie das Gerät zusammen oder auseinander bauen,

… bevor Sie Filter oder Staubbeutel wechseln,

… bevor Sie Verstopfungen beseitigen und

… bevor Sie das Gerät reinigen.

~Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

~Verpackungsmaterial ist kein Kinder-

spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den

Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er-

stickungsgefahr.

~Von Elektrogeräten können Gefahren für

Haus- und Nutztiere ausgehen. Des

Weiteren können Tiere auch einen

Schaden am Gerät verursachen. Halten

Sie deshalb Tiere grundsätzlich von

Elektrogeräten fern.

~Saugen Sie niemals Tiere ab.

~Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig-

keit, Tropf- und Spritzwasser.

~Das Gerät, das Kabel und der Netz-

stecker dürfen nicht in Wasser oder an-

dere Flüssigkeiten getaucht werden.

~Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen,

sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer

erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü-

fen lassen.

~Lassen Sie den wiederverwendbaren

Staubbeutel vollständig trocknen, bevor

Sie ihn wieder einsetzen.

~Bedienen Sie das Gerät nicht mit nas-

sen Händen.

~Verlegen Sie die Anschlussleitung so,

dass niemand auf diese treten, daran

hängen bleiben oder darüber stolpern

kann

~Schließen Sie das Gerät nur an eine

ordnungsgemäß installierte, gut zu-

gängliche Steckdose an, deren Span-

nung der Angabe auf dem Typenschild

entspricht. Die Steckdose muss auch

nach dem Anschließen weiterhin gut zu-

gänglich sein.

Achten Sie darauf, dass die Anschlusslei-

tung nicht durch scharfe Kanten oder hei-

ße Stellen beschädigt werden kann.

~Achten Sie darauf, dass die Anschluss-

leitung nicht eingeklemmt oder ge-

quetscht wird.

~Um den Netzstecker aus der Steckdose

zu ziehen, immer am Netzstecker, nie

an der Anschlussleitung ziehen.

~Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, …

… bevor Sie das Gerät reinigen,

… wenn eine Störung auftritt und

… bei Gewitter.

~Achten Sie darauf, dass Sie niemals

Haut, Haare oder Kleidungsstücke an-

saugen.

~Halten Sie die Anschlussleitung fest,

wenn Sie die Taste zum Aufrollen der An-

schlussleitung drücken. Anderenfalls

kann der Netzstecker beim schnellen Ein-

rollen z.B. gegen die Beine schlagen.

~Benutzen Sie den Staubsauger aus-

schließlich dann, wenn ein Staubbeutel

und alle Filter eingesetzt sind. Saugen

ohne Staubbeutel oder ohne Filter zer-

stört den Motor.

~Verwenden Sie nur das Original-Zube-

hör und die in dieser Bedienungsanlei-

tung angegebenen Staubbeutel.

~Verwenden Sie keine scharfen oder

kratzenden Reinigungsmittel.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 4 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Transportschutz entfernen

Im Lieferzustand befinden sich zwei Trans-

portschutzelemente auf der Unterseite des

Gerätes.

• Entfernen Sie diese Transportschutzele-

mente, indem Sie diese von der Unter-

seite abziehen.

Montage

Schlauch einsetzen/abnehmen

• Stecken Sie den Saugschlauch1in die

Anschlussöffnung8auf der Oberseite

des Gerätes. Der Saugschlauch muss

hörbar einrasten.

• Zum Abnehmen des Saugschlauches1

drücken Sie die beiden Entriegelungs-

tasten6und ziehen ihn heraus.

Teleskoprohr aufstecken

• Stecken Sie den Saugschlauch1mit

dem Handgriff16 in das obere Ende

am Teleskoprohr14. Drehen Sie für ei-

nen besseren Halt den Handgriff dabei

leicht hin und her.

Düsen aufstecken/abnehmen

• Alle Düsen können sowohl direkt am

Handgriff16 des Saugschlauches1als

auch am unteren Ende des Teleskoproh-

res14 befestigt werden.

• Stecken Sie die gewünschte Düse auf.

Drehen Sie für einen besseren Halt die

Düse dabei leicht hin und her.

• Zum Abnehmen drehen Sie die Düse

leicht hin und her und ziehen diese ab.

Länge des Teleskoprohres

verstellen

1. Drücken Sie den Schieber13 am

Teleskoprohr14 nach unten und stellen

Sie die gewünschte Länge ein.

2. Lassen Sie den Schieber13 los und be-

wegen Sie das Teleskoprohr14 weiter,

bis es einrastet.

Düsen verwenden

Bodendüse12

Geeignet für Teppiche und glatte Böden.

Schalten Sie mit der Fußtaste11 zwischen

den beiden Funktionen um.

- Für glatte Böden wie z.B.

Fliesen kippen Sie die Fuß-

taste11 auf das Symbol

„Bürste ausgefahren“. Die

Bürste auf der Unterseite

wird ausgefahren.

- Für Teppichböden kippen

Sie die Fußtaste11 auf das

Symbol „Bürste eingefah-

ren“. Die Bürste wird einge-

fahren.

Polsterdüse3

Die Polsterdüse3ist z.B.

für Polstermöbel, Matratzen

und Autositze geeignet.

Fugendüse/Bürstendüse2

Die Fugendüse2ist z.B.

für Fußleisten, Ecken, Spal-

ten und Polsterritzen geeig-

net.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 5 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

6 DE

• Klappen Sie die Bürste in Pfeilrichtung

heraus, um aus der Fugendüse2eine

Bürstendüse zu machen.

Diese ist z.B. für unebene Gegenstän-

de, Lampen, Profilleisten geeignet.

Saugen

WARNUNG vor Sachschäden!

~Beim Saugen müssen immer alle Filter

und ein Staubbeutel montiert sein.

Staubsauger anschließen und

einschalten

1. Montieren Sie die gewünschten Zube-

hörteile.

2. Ziehen Sie die Anschlussleitung



22 min-

destens bis zur gelben Markierung her-

aus. Stoppen Sie bei der roten

Markierung. Die Anschlussleitung darf

nicht mit Gewalt bis zum Anschlag her-

ausgezogen werden.

3. Stecken Sie den Netzstecker



22 in eine

geeignete Steckdose. Die Steckdose

muss auch nach dem Anschließen jeder-

zeit gut zugänglich sein.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter

um das Gerät einzuschalten.

Staubbeutel

HINWEIS: Der mitgelieferte Staubbeutel

kann geleert, gewaschen und wiederver-

wendet werden.

Alternativ können Sie für dieses Gerät

Staubbeutel vom Typ Swirl®Y 298®oder

Swirl®Y 98®verwenden.

Staubbeutel-Anzeige4

Spätestens wenn die Staubbeutel-Anzeige4

farbig ausgefüllt ist, muss der Staubbeutel

geleert oder gewechselt werden.

Staubbeutel herausnehmen

1. Ziehen Sie die Entriegelungstaste9

nach oben zum Deckel hin und klappen

Sie den Deckel7hoch, bis er einrastet.

2. Ziehen Sie den Staubsaugerbeutel mit

der Staubbeutel-Halterung nach oben

aus dem Staubsauger heraus.

3. Ziehen Sie den Staubbeutel aus der

Staubbeutel-Halterung heraus.

Staubbeutel leeren

1. Ziehen Sie vorsichtig die Kunststoffschie-

ne am unteren Ende des wiederver-

wendbaren Staubbeutels ab.

2. Leeren Sie den Inhalt des Staubbeutels

aus.

3. Falten Sie das untere Ende wieder so

zusammen, dass Sie die Kunststoffschie-

ne aufschieben können.

4. Schieben Sie die Kunststoffschiene so

auf, dass das untere Ende des Staubbeu-

tels komplett von der Kunststoffschiene

umfasst wird.

Staubbeutel einsetzen

GEFAHR von Stromschlag

durch Feuchtigkeit!

~Lassen Sie den wiederverwendbaren

Staubbeutel vollständig trocknen, bevor

Sie ihn wieder einsetzen.

1. Schieben Sie den geleerten wiederver-

wendbaren Staubbeutel oder einen neu-

en Staubbeutel ganz bis zum Anschlag

in die Staubbeutel-Halterung hinein. Be-

achten Sie dabei den kleinen Pfeil auf

der Platte des Staubbeutels.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 6 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

2. Schieben Sie die Staubbeutel-Halterung

mit Staubbeutel von oben in die beiden

Schienen im Staubsauger. Achten Sie

darauf, dass der Staubbeutel dabei nir-

gends eingeklemmt wird.

3. Schließen Sie den Deckel7wieder, bis

er einrastet.

Motorschutzfilter

Der Motorschutzfilter ist ein Hygienefilter. Er

befindet sich an der Rückwand des Staub-

beutelfaches und reinigt die Luft, bevor sie in

den Motor geht. Wechseln Sie ihn nach Be-

darf (zum Beispiel, wenn die Saugleistung

verringert ist) oder nach 5 verbrauchten

Staubbeuteln.

Abluftfilter /

Papierfilter(EPA)

Der Abluftfilter ist ein Micro-Hygienefilter. Er

befindet sich an der Rückseite des Saugers.

Er entfernt die restlichen, kleinsten Partikel,

die sich in der ausgeblasenen Luft befinden.

Kontrollieren Sie ihn regelmäßig auf Ver-

schmutzungen und Beschädigungen.

Informationen zur Entnahme und

Montage der Filter entnehmen Sie

bitte der Online-Bedienungsanlei-

tung.

Reinigen

Schalten Sie den Staubsauger aus und zie-

hen Sie den Netzstecker



22, bevor Sie das

Gerät reinigen.

Zusätzliche Informationen zur Reini-

gung und Pflege des Geräts und der

Zubehörteile entnehmen Sie bitte

der Online-Bedienungsanleitung.

Entsorgen

Verpackung und Gerät müssen gemäß den

Umweltvorschriften Ihres Landes entsorgt

werden.

Problemlösungen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht

funktionieren, lesen Sie das entsprechende

Kapitel in der Online-Bedienungsanleitung.

Technische Daten

HINWEIS: Es ist keine Aktion seitens der

Benutzer erforderlich, um das Produkt zwi-

schen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Pro-

dukt passt sich sowohl für 50 als auch für

60Hz an.

Modell: SBBK 700 A1

Netzspannung

: 220 – 240V~

50/60Hz

Schutzklasse: II

Leistung: 700 W

Umgebungsbedin-

gungen: Verwendung bis zu ei-

ner Höhe von 4000m

ü. NHN

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 7 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

8 DE

Verwendete Symbole

Technische Änderungen vorbehalten.

Service-Center

Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser

Service Center:

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN: 374192_2104

Schutzisolierung

Geprüfte Sicherheit: Geräte müs-

sen den allgemein anerkannten

Regeln der Technik genügen und

gehen mit dem Produktsicher-

heitsgesetz (ProdSG) konform.

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt

die HOYER Handel GmbH die

EU-Konformität.

Dieses Symbol erinnert daran,

die Verpackung umweltfreundlich

zu entsorgen.

Mit dem Recyclingsymbol

(3Pfeile) sind wiederverwertbare

Materialien gekennzeichnet.

DasMaterial kann durch die

Recycling-Nummer in der Mitte

(hier:21) und/oder ein Kürzel

(hier: PAP) spezifiziert werden.

Wechselspannung

Es handelt sich um ein wiederver-

wertbares Produkt, das der erwei-

terten Herstellerverantwortung

sowie der Abfalltrennung unter-

liegt.

__374192_2104_Bodenstaubsauger_Short_OS.book Seite 8 Freitag, 16. Juli 2021 1:45 13

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 21.6 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSR 3000 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest HS 12.0 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest 341685 Abmessungen

Silvercrest

Silvercrest SHSS 16 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 364721 2101 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 B2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 430722 2301 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHBR 560 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHAZ 22.2 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SST 40 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 337627 1910 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI B3 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 394516 2201 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung