Silvercrest SHS 12.0 B2 Bedienungsanleitung

IAN 275076

CAR VACUUM CLEANER SHS 12.0 B2

CAR VACUUM CLEANER

Operating instructions

ПРАХОСМУКАЧКА ЗА АВТОМОБИЛ

Ръководство за експлоатация

ASPIRATOR DE MAȘINĂ

Instrucţiuni de utilizare

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΚΟΥΠΑΚΙ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Οδηүίες χρήσης

USISAVAČ ZA AUTOMOBIL

Upute za upotrebu

AUTO-STAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

GB/CY Operating instructions Page 1

HR Upute za upotrebu Stranica 7

RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 13

BG Ръководство за експлоатация Cтраница 19

GR/CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 25

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες

της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SHS 12.0 B2 GB│CY │ 1 ■

Introduction

Introduction......................................................2

Proper use ................................................................. 2

Included items .............................................................. 2

Partslist.................................................................... 2

Technical information ......................................................... 2

Safety ..........................................................3

Safety advice ............................................................... 3

Operation .......................................................3

Beforeﬁrstuse.............................................................. 3

Fitting and removing attachments................................................ 3

Switching On/Oﬀ ........................................................... 4

Servicing and cleaning .............................................4

Disposal.........................................................5

Warranty........................................................5

Service ..........................................................5

Importer ........................................................5

SHS 12.0 B2

■ 2 │ GB│CY

CAR VACUUM CLEANER

SHS 12.0 B2

Introduction

We congratulate you on the purchase of

your new device. You have chosen a

high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and

instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

The hand-held vacuum cleaner is intended for the

vacuum cleaning of dry surfaces or for sucking

up dry materials. This device is not to be used on

people or animals. Other uses or modiﬁcations of

the device shall be considered as improper use and

may lead to dangers such as the risk of loss of life

through injury or accident, as well as damage to

property. The manufacturer will not accept liability

for loss or damage arising from improper use.

The product is not intended for commercial use.

Included items

1 Car Vacuum Cleaner SHS 12.0 B2

1 Extension hose

1 Small brush

1 Crevice tool

1 Operating instructions

Parts list

Unlocking button

ON/OFF switch

12V plug

Front nozzle

Extension hose

Small brush

Crevice tool

Dust container

Dust ﬁlter

Housing

Technical information

Power supply: 12V

Power: 120W

The following icons/symbols are used in this instruction manual:

Read instruction manual! WWatts (Eﬀective power)

Observe caution and safety notes!

Never leave children unsupervised

with the packaging materials or the

device.

Direct current

(Type of current and voltage) Dispose packaging and appliance

in an environmentally-friendly way!

SHS 12.0 B2 GB│CY │ 3 ■

Safety

Safety advice

This safety advice is an important part of

these operating instructions and must be

observed every time electrical devices

are used. The advice and instructions will help you

to avoid risk to life, accidents and damage to

property. Therefore you must read carefully through

the following information concerning safety and

proper use.

■ RISK OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT TO INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging materials or

the device. There is a risk of suﬀocation and

loss of life from electric shock. Children often

underestimate the dangers associated with

electrical devices. Always keep children away

from the device.

■ This appliance may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities,

or lacking experience and/or knowledge, so

long as they are supervised or instructed in

the safe use of the appliance and understand

the associated risks. Children should not be

allowed to play with the appliance. Cleaning

and user maintenance should not be performed

by children without supervision.

■ Keep the device away from rain or moisture.

Water entering an electrical device increases

the risk of electric shock.

■ Do not use the lead for any purpose for which

it was not intended, e.g. to carry the device or

to pull the plug out of the 12V socket. Keep the

lead away from heat, oil, sharp edges or mov-

ing parts of the device. Damaged or tangled

leads or plugs increase the risk of electric shock.

■ Damage to the device, mains lead or plug

presents a risk of loss of life from electric shock.

Frequently check the condition of the device,

mains lead and plug.

■ Do not use a device with damaged parts. If a

dangerous situation arises pull out the plug from

the socket immediately.

WARNING!

► Never open up the device. Always have

any repairs carried out or replacement parts

ﬁtted at the service centre or by an electrical

equipment repair specialist.

■ When not in use always ensure that electrical

devices are kept out of reach of children. Do

not let anyone use the device if he or she is not

familiar with it or has not read the instructions

and advice. Electrical devices are dangerous

when they are used by inexperienced people.

Operation

Before ﬁrst use

♦ Take all the parts carefully out of the packaging

and remove all the packaging material. Dispose

of all the packaging material in an environmen-

tally friendly manner.

♦ Fully unwind the lead attached to the 12V plug .

NOTE

► Always make sure that the dust ﬁlter is

installed before you use the device.

Fitting and removing attachments

Extension hose :

♦ Insert the smaller end of the extension hose

snugly into the front nozzle .

♦ Insert the desired attachment , snugly into

the extension hose .

Small brush :

This accessory has hard bristles and is very suitable

for initially loosening and then vacuuming up stub-

born dirt, e.g. from the upholstery or footwell.

♦ Insert the small brush snugly into the front

nozzle .

SHS 12.0 B2

■ 4 │ GB│CY

Crevice tool :

Use this attachment to get into narrow, diﬃ-

cult-to-access places.

♦ Insert the crevice tool snugly into the front

nozzle .

Removing attachments:

♦ Simply pull the attachment oﬀ the front nozzle

or the extension hose .

Switching On /Oﬀ

♦ Insert the 12 V plug into the 12 V socket/

cigarette lighter socket of the vehicle.

♦ To switch the device on, press the ON/ OFF

switch forwards into the Iposition.

♦ To switch the device oﬀ, press the ON/ OFF

switch back into the 0position.

♦ Pull the 12V plug out of the 12V socket

after use.

NOTE

► If you going to vacuum for a long period, we

recommend that you carry out the cleaning

with the engine running.

Servicing and cleaning

The device requires no maintenance.

CAUTION

♦ Before you clean the device itself, pull the

12V plug out of the 12V socket, other-

wise there Is a risk of electric shock

♦ Clean all the housing with a soft, dry cloth.

Never use liquids or cleaning agents, as they

may damage the device.

♦ For the best possible performance, you should

empty the dust container immediately after

use and when the suction power drops.

♦ Press the unlocking button and take the dust

container out of the housing .

♦ Take out the dust ﬁlter . You will be able to

clean the dust ﬁlter better if you detach it from

the end seal. To do this, hold the end seal ﬁrmly

and twist the ﬁlter oﬀ carefully anticlockwise

(bayonet ﬁtting). Rinse out the dust ﬁlter

thoroughly in cold water and allow both parts

(ﬁlter and end seal) to dry completely. Attach

the ﬁlter back on to the end seal.

♦ Empty the dust container completely.

♦ Carefully replace the dust ﬁlter back into

the dust container . Never use the vacuum

cleaner without the dust ﬁlter in place.

♦ Attach the dust container carefully back

on to the housing and ensure the two parts

engage.

CAUTION

► The front nozzle must be free and unob-

structed at all times. Blockages can lead to

overheating and damage to the motor.

SHS 12.0 B2 GB│CY │ 5 ■

Disposal

The packaging is composed of

environmentally-friendly materials that

can be disposed of at a local recycling

centre.

Do not dispose of electrical

devices with the household

rubbish!

In accordance with European Directive

2012/19/EU, worn out electrical devices must

be collected separately and taken for environmen-

tally compatible recycling.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn out

electrical devices.

Warranty

The warranty for this appliance is for 3 years from

the date of purchase. The appliance has been

manufactured with care and meticulously examined

before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the case of a warranty claim, please make contact

by telephone with our Customer Service Depart-

ment. Only in this way can a post-free despatch for

your goods be assured.

NOTE

► The warranty covers only claims for mate-

rial and manufacturing defects, but not for

transport damage, wearing parts or for

damage to fragile components, e.g. buttons

or batteries.

This product is for domestic use only and is not

intended for commercial use. The warranty is void

in the case of abusive and improper handling, use

of force and internal tampering not carried out by

our authorised service branch.

Your statutory rights are not restricted in any

way by this warranty. The warranty period is not

extended by repairs made under the warranty.

This applies also to replaced and repaired parts.

Damages and defects extant at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, resp.

no later than two days after the date of purchase.

Repairs made after the lapse of the warranty period

are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 275076

CY Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN 275076

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SHS 12.0 B2

■ 6 │ GB│CY

SHS 12.0 B2 HR │ 7 ■

Sadržaj

Uvod ...........................................................8

Odgovarajuća uporaba....................................................... 8

Opseg dostave.............................................................. 8

Opis dijelova ............................................................... 8

Tehnički podaci ............................................................. 8

Sigurnost ........................................................9

Sigurnosne upute ............................................................ 9

Uporaba ........................................................9

Prije puštanja u pogon ........................................................ 9

Montaža / demontaža nastavaka............................................... 9

Uključivanje / isključivanje .................................................... 10

Održavanje i čišćenje .............................................10

Zbrinjavanje....................................................11

Jamstvo ........................................................11

Servis ..........................................................11

Uvoznik ........................................................11

Andere Handbücher für SHS 12.0 B2

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Silvercrest Staubsauger Handbücher

Silvercrest

Silvercrest 109560 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 331174 1907 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 390758 2201 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.2 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAST 18 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHSS 12 C2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SBZBK 850 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 285237 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest 321850 1901 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SMS 300 A1 Produktinformationsblatt

Silvercrest

Silvercrest SMZS 1600 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SHD 7.4 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SFR 3.7 D3 Technische Daten

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI D3 Anleitung zur Verwendung

Silvercrest

Silvercrest SSRA1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI C1 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SHS 12.0 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest

Silvercrest SAS 7.4 LI E4 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung