Smanos WI-20 Bedienungsanleitung
© 2018 smanos. All Rights Reserved. Ver: WI-20-UM-ML-V1.0
Printed in China
WI-20
Water Sensor
USER MANUAL
EN DE ESFR PTNL IT
EN EN
Introduction
The Water Sensor detects uid leaks in time and it works alone or
with a smanos K1/K2 hub. When water is detected, the built-in siren
goes off and sends an alarm signal to the paired K1/K2 hub. With
the waterproof function, it can work as usual even oating on the
water. Easy to install, perfect for kitchens, bathrooms, living rooms
and other places needed to prevent water leakage.
Product Overview
Front View Rear View
LED Light
Siren
Probe
Test Button
Wall-mounting Bracket
Extended Probe
LED Indication
Flashes once per second: Water is detected, a signal will be sent to
the hub.
Flashes once per three seconds: Low battery, a signal will be sent to
the hub.
Steady for two seconds: Power on/off.
How Does It Work?
When the metal probes of the sensor (or the probes on the
extension cable) reach or detect water for 6 seconds, the built-
in siren will sound on site (the built-in siren is default to sound for
1 minute, you can alter it via the app) and send the signal to the
paired hub.
EN EN
Power On/Off
Step 1:
Remove the wall-mounting bracket from the sensor.
Step 2:
1) Power on
The device is powered off initially. To power on, you can press the
test button for 5 seconds until you hear a short beep and the LED
indicator will light up for two seconds.
2) Power off
To power off, press the test button for 5 seconds until you hear a
long beep and the LED indicator will light up for two seconds.
Pairing to the K1/K2 Hub
This sensor needs to be paired to the K1/K2 Hub rst before use. To
pair the sensor, please refer to the smanos home app accessories
page, press the "+" button on the top right corner to add new
accessory and follow the in-app instructions.
Once the sensor is added, you can check its status (the connection
with K1/K2 hub and battery status) on the accessories page. You can
customize your sensor by renaming, selecting a location category,
adjusting the alarm volume and duration on the water sensor page
in the smanos home app.
EN EN
Installation
Option 1: Wall mount
Option 2: Flat on the ground without the wall-mounting bracket
12
Changing Battery
Unscrew the back of the case; replace the batteries with new ones
according to the positive and negative marks.
Removing Sensor from K1/K2 Hub
Delete the sensor by simply sliding it from right to left and tap on
the ashbin icon on the accessories page in the smanos home app.
Specications
Model: WI-20
Power Supply: DC 3V (3V CR123A x 1pc)
Static Current: < 20 uA
Alarm Current: < 300 mA
Wireless Distance: < 80m (Open area)
Radio Frequency: 868MHz(EAN 8718868403896) or 915MHz
*Only 868 MHz is available for Europe
ERP (dBm) Max.: -6.5
Housing Material: ABS plastic
Operation Conditions: -10°C~+50°C , Humidity < 90 % RH
(Non-condensing)
IP Rating: IP67
Sensor Dimensions (L x W x H): 90.3 x 90.3 x 34.8 mm
DE DE
Einleitung
Der Wassersensor erkennt Flüssigkeitsleckagen rechtzeitig und
arbeitet alleinstehend oder mit einem smanos K1/K2 Hub.
Wenn Wasser erkannt wird, ertönt die eingebaute Sirene und
sendet ein Alarmsignal an das gekoppelte K1/K2 Hub. Mit der
wasserdichten Funktion kann er wie gewohnt auch auf dem Wasser
schwimmend arbeiten. Einfach zu installieren, optimal für Küchen,
Bäder, Wohnzimmer und andere Orte, an denen Wasserleckagen
vermieden werden müssen.
Produktübersicht
Vorderansicht Rückansicht
LED-Anzeige
Sirene
Sonde
Testtaste
Wandhalterung
Verlängerte Sonde
LED-Anzeige
Blinkt einmal pro Sekunde: Wenn Wasser erkannt wurde, wird ein
Signal an das Hub gesendet.
Blinkt einmal alle drei Sekunden: Bei schwacher Batterie wird ein
Signal an das Hub gesendet.
Leuchtet für zwei Sekunden: Ein-/Ausschalten.
Funktionsweise
Wenn die Metallsonden des Sensors (oder die Sonden der
Verlängerung) 6 Sekunden lang Wasser erkennen, ertönt die
integrierte Sirene (standardmäßig für 1 Minute, Einstellung über die
App möglich) und sendet das Signal an das gekoppelte Hub.
DE DE
Ein- und Ausschalten
Schritt 1:
Entfernen Sie die Wandhalterung vom Sensor.
Schritt 2:
1) Einschalten
Das Gerät wird zunächst ausgeschaltet. Halten Sie zum Einschalten
die Testtaste 5 Sekunden gedrückt, bis ein kurzer Signalton ertönt
und die LED für 2 Sekunden leuchtet.
2) Ausschalten
Halten Sie zum Ausschalten die Testtaste 5 Sekunden gedrückt, bis
ein langer Signalton ertönt und die LED für 2 Sekunden leuchtet.
Kopplung mit K1/K2 Hub
Der Sensor muss vor der Verwendung erst mit dem K1/K2 Hub
gekoppelt werden. Um den Sensor zu koppeln, gehen Sie auf die
Zubehörseite der smanos home App, drücken Sie „+“ in der rechten
oberen Ecke, um neues Zubehör hinzuzufügen und folgen dann
den Anleitungen in der App.
Sobald der Sensor hinzugefügt ist, können Sie auf der Zubehörseite
den Status des Sensors (Verbindung mit K1/K2 Hub und
Batteriestatus) überprüfen. Sie können auf der Wassersensor-Seite in
der smanos home App Ihren Sensor umbenennen, einen Standort
wählen, sowie die Alarmlautstärke und -dauer einstellen.
DE DE
Installation
Option 1: Wandmontage
Option 2: Flach auf dem Boden ohne Montagehalterung
12
Batteriewechsel
Schrauben Sie die Gehäuserückseite ab und setzen Sie neue
Batterien entsprechend der positiven/negativen Markierung ein.
Sensor vom K1/K2 Hub trennen
Löschen Sie den Sensor, indem Sie ihn von rechts nach links
schieben, dann tippen Sie auf das Mülltonnensymbol auf der
Zubehörseite der smanos home App.
Technische Daten
Modell: WI-20
Stromversorgung: DC 3 V (1 x CR123A)
Statischer Strom: < 20 µA
Alarmstrom < 300 mA
Funkreichweite: < 80 m (im offenen Gelände)
Funkfrequenz:868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Gehäusematerial: ABS-Kunststoff
Betriebszustand: -10 °C bis +50 °C, relative Luftfeuchtigkeit <
90 % (nicht kondensierend)
Schutzklasse: IP67
Abmessungen des Sensors (L x B x H): 90,3 x 90,3 x 34,8 mm
FR FR
Introduction
Ce capteur d’eau détecte les fuites de liquides en temps réel. Il
fonctionne de manière autonome ou avec une centrale K1/K2
smanos. En cas de détection de fuite d’eau, le système déclenche
la sirène intégrée et envoie une alarme à la centrale K1/K2 couplée
au capteur. Grâce à son système d’étanchéité, il fonctionne
normalement même en ottement sur l’eau. Ce capteur est facile à
installer et convient pour la cuisine, la salle de bain, le salon et tous
autres espaces où la nécessité de prévenir les fuites d’eau s’impose.
Vue d’ensemble du produit
Vue de face Vue arrière
Indicateur lumineux
Sirène
Sonde
Bouton de test
Support de xation murale
Sonde à rallonge
Description de l’indicateur lumineux
Un clignotement par seconde : En cas de détection d’une fuite d’eau,
le système transmet un signal à la centrale.
Un clignotement toutes les trois secondes : En cas de batterie faible,
le système transmet un signal à la centrale.
Fixe pendant deux secondes : Mise sous/hors tension.
Mode de fonctionnement
Lorsque les sondes métalliques du capteur (ou les sondes de la
rallonge) détectent la présence de l’eau pendant 6 secondes, le
système déclenche sur place la sirène intégrée (par défaut, la durée
de la sirène est de 1 minute ; vous pouvez la personnaliser à partir
de l’application) et envoie un signal à la centrale couplée à l’appareil.
FR FR
Allumer/éteindre
Étape 1 :
Retirez le support de xation murale du capteur.
Étape 2 :
1) Mise en marche
L’appareil est livré éteint. Pour allumer l’appareil, appuyez pendant
5 secondes sur le bouton de test jusqu’à ce que vous entendiez un
bref bip ; l’indicateur lumineux s’allume pendant 2 secondes.
2) Mise à l’arrêt
Pour éteindre l’appareil, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton
de test jusqu’à ce que vous entendiez un long bip ; l’indicateur
lumineux s’allume pendant 2 secondes.
Couplage de la centrale K1/K2
Le capteur doit au préalable être couplé à la centrale K1/K2 avant
toute utilisation. Pour ce faire, veuillez vous référer à la page des
accessoires de l’application smanos home. Appuyez sur le bouton
« + » située dans le coin supérieur droit pour ajouter de nouveaux
accessoires et suivez les instructions intégrées dans l’application.
Une fois le capteur ajouté, vous pouvez vérier son état (état de
la connexion avec la centrale K1/K2 et celui de la batterie) sur la
page des accessoires. Vous pouvez personnaliser votre capteur à
l’aide des options suivantes : renommer, sélectionner une catégorie
d’emplacement, régler le volume et la durée de l’alarme, décrites sur
la page du capteur d’eau de l’application smanos home.
FR FR
Installation
Option 1 : montage mural
Option 2 : montage à plat sur le sol sans le support de montage
mural
12
Remplacement de la pile
Dévissez la partie arrière du boîtier et remplacez la pile par une
neuve en respectant la polarité.
Suppression du capteur de la centrale K1/K2
Pour supprimer le capteur, accédez à la page des accessoires de
l’application smanos home, faites-le glisser de la droite vers la
gauche et touchez l’icône de la poubelle.
Caractéristiques
Modèle : WI-20
Alimentation : 3 V CC (3 V CR123A x 1 pce)
Intensité statique : < 20 µA
Intensité en alarme : < 300 mA
Portée sans l: < 80 m (en zone dégagée)
Fréquence radio :868 MHz
ERP (dBm) Max.: -6.5
Matériau du boîtier : Plastique ABS
Conditions de fonctionnement : -10 à +50°C, humidité < 90 %
HR (sans condensation)
Indice de protection : IP67
Dimensions du détecteur (L x l x H) : 90,3 x 90,3 x 34,8 mm
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Smanos Zubehör Handbücher
Smanos
Smanos BM4200 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos BM-20 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DS-20 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DB-20 Merkblatt
Smanos
Smanos DB-30 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DS-20 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DS2300 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DB-20 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos BM4200 Bedienungsanleitung
Smanos
Smanos DS2300 Bedienungsanleitung
