Somogyi Elektronic Home SFP 40 Bedienungsanleitung

SFP 40

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás /

SK - Bezpečnosť a údržba / RO - Siguranță și întreținere /

SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

3 – 23

EN -Functions / H - Funkciók / SK - Funkcie / RO - Funcții /

SRB-MNE - Funkcije / CZ - Funkce / HR-BIH - Funkcije 24 – 27

instruction manual

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

návod k použití

uputa za uporabu

figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika • rys. 1.

EN HSK RO

STRUCTURE

(Figure 1.) FELÉPÍTÉS

(1. ábra) ŠTRUKTÚRA

(1. obrázok) STRUCTURĂ

(g. 1.)

1. grid front rács első része predná mriežka prima parte a grilajului

2. fan holder screw lapátrögzítő bezpečnostná úchytka vrtule fixare paletă

3. fan lapát vrtuľa paletă

4. grid holder screw rácsrögzítő úchytková matica mriežok inel de prindere grilaj

5. grid rear rács hátsó része zadná mriežka partea din spate a grilajului

6. motor motor motor motor

7. tilt fastening screw dőlésszögrögzítő csavar skrutka pre fixovanie nastaveného

sklonu şurub fixare corp reglabil

8. control panel kezelőpanel ovládací panel panou commandă

9. stand fastening screw fixáló csavar upevňovacia skrutka şurub de fixare

10. retractable part of stand állvány kihúzható része vysúvacia časť stojana partea detaşabilă a suportului

11. fastening ring szorító gyűrű prstenec na uchytenie inel de strângere

12. bottom (fixed) part of stand állvány alsó (rögzítendő) része pevná, spodná časť stojana partea de jos a suportului ( fixabil)

13. stand talp podstavec talpă

SRB-MNE CZ HR-BIH

STRUCTURE

(Figure 1.) POPIS

(1. obrázek) DIJELOVI UREĐAJA

(Slika 1.)

1. prednji deo mrežice přední část mřížky prednji dio rešetke

2. saraf za pričvršćivanje elise upevnění vrtule držač lopate

3. elisa vrtule lopata

4. pričvršćivač mrežice úchyt mřížky držač rešetke

5. zadnji deo mrežice zadní část mřížky stražnja strana rešetke

6. motor motor motor

7. šaraf za podešavanje nagiba zajišťovací šroub úhlu sklonu vijak za učvršćivanje kuta nagiba

8. komandna ploča řídicí panel upravljačka ploča

9. šaraf za pričvršćivanje zajišťovací šroub vijak za učvršćivanje

10. teleskopski deo výsuvná část stojanu uklonjivi dio stalka

11. prsten za stezanje svěrací prstenec stezni prsten

12. donji deo teleskopa spodní (pevná) část stojanu donji dio stalka (za fiksiranje)

13. postolje podstavec potplat

STANDING FAN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND RETAIN IT FOR

LATER REFERENCE!

WARNINGS

1. Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and

retain them. The original instructions were written in the Hungarian language.

2. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental

capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of

8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the

appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should

not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance

on the appliance under supervision.

3. Confirm that the appliance has not been damaged in transit.

4. The appliance must not be used with programmable timers, timer switches or stand-alone

remote controlled systems that can automatically turn the unit on because any covering

or improper location of the unit can cause an accident.

5. Do not use in locations where flammable vapors or explosive dust may be present. Do not

use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres.

6. Operate only under constant supervision.

7. Do not operate unattended in the presence of children.

8. Only for indoor use, in a dry place. Protect from humidity (e.g. bathrooms, swimming pools).

9. It is PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas.

10. It is prohibited to use the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m2) such

as elevators.

11. When not planning to use the unit for an extended period of time, switch it off then remove

the power plug from the outlet.

12. Always remove power from the appliance before relocating it.

13. Lift only by the carrying handle!

14. If any irregular operation is detected (e.g., unusual noise or burnt odor from unit),

immediately switch it off and remove the power plug.

15. Make sure that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings.

16. Protect from dust, humidity, sunlight and direct heat radiation.

17. Power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.

18. Before removing or replacing the protective grille, always remove power from the fan by

unplugging it from the electric outlet.

19. Do not touch the unit or the power cable with wet hands.

20. The appliance may only be connected to 230 V AC / 50 Hz electric wall outlets.

EN -Safety and maintenance / H - Biztonság és karbantartás / SK - Bezpečnosť a údržba /

RO - Siguranţă și întreţinere / SRB-MNE - Bezbednost i održavanje / CZ - Bezpečnost a údržba /

HR-BIH - Sigurnost i održavanje

21. Unwind the power cable completely.

22. Do not lead the power cable over the appliance.

23. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.

24. The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power plug.

25. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over.

26. The battery should be replaced by adults only.

27. Insert the batteries observing the polarity.

28. Do not use different kinds of batteries and/or used and new batteries together.

29. After replacing the batteries fasten the battery compartment’s lid.

30. Remove the battery if you are not planning to use the product for an extended period of time.

31. If there is any liquid flown out from the battery, wear protective gloves and clean the

battery compartment with a dry cloth.

32. Immediately remove the depleted battery.

33. Warning! Risk of explosion in case of incorrect battery replacement! It can be replaced

only with the same or a replacement type.

34. Do not expose the batteries to direct heat radiation and sunshine. It is forbidden to open

them up, to throw them into fire or to short-circuit them.

35. Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion!

36. Do not insert an accumulator instead of the battery, because it provides significantly lower

voltage and efficiency.

37. Do not weld or solder directly to the battery.

38. Store unused batteries in their original packaging, away from metal objects.

39. Do not mix batteries which have already been unpacked. The appliance should be located

so as to allow easy access and removal of the power plug.

40. The unit is intended for household use. No industrial use is permitted.

41. Due to continuous improvements the design and specifications may change without any

prior notice.

42. The actual instruction manual can be downloaded from www.somogyi.hu.

43. We don’t take the responsibility for printing errors and apologize if there’s any.

CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is

damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.

In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced

by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel.

The remote controll is not a toy. Keep out of reach of children.

ASSEMBLY

1. Remove the packaging carefully; avoid scratching the plastic cover with the scissors or knife.

2. Attach the rear part of the grid to the engine.

3. Put on the grid holder screw.

4. Attach the fan to the axis, then fasten it with the fan holder screw.

5. Then attach the front part of the grill to the fan and fasten it using the tabs.

6. Assemble the stand as described below, and attach the just finished fan assembly.

ASSEMBLY OF THE STAND

1. Attach the bottom stand section (12) to the base using a screw.

2. Set the desired height and fasten it with the fastening ring (11).

3. Then mount the fan assembly on it. Fasten using the screws.

CLEANING & MAINTENANCE

In order to ensure optimum functioning, the unit may require cleaning at least once a month,

depending on the manner of use and degree of contamination.

1. Switch off and power off the unit by unplugging it from the electric outlet prior to cleaning.

2. Warning: Only remove the front protective grille from the fan if it has been powered off.

3. Use a slightly moistened cloth to clean the unit’s exterior. Do not use any aggressive

cleaners. Avoid getting water inside of and on the electric components of the appliance.

4. Warning: Only replace the front protective grille on the fan if it has been powered off.

5. Only power on the fan after this has been done.

TROUBLESHOOTING

Cause Solution

The fan does not turn on. Check the power supply.

The fan does not respond to the remote

controller’s signals. Check the remote controller batteries.

DISPOSAL

Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste

because it may contain components hazardous to the environment or health. Used

or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any

distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product

at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will

protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any

questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the

tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall

bear any associated costs arising.

DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES

Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular

household waste. It is the legal obligation of the product’s user to dispose of batteries

at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are

ultimately neutralized in an environment-friendly way.

ÁLLÓVENTILÁTOR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSHOZ!

FIGYELMEZTETÉSEK

1. A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és

őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült.

2. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel

rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves

kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő

veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet

mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.

3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során!

4. A készüléket nem szabad olyan programkapcsolóval, időkapcsolóval vagy különálló

távvezérelt rendszerekkel stb. együtt használni, amelyek önállóan bekapcsolhatják

a készüléket, mert a készülék esetleges letakarása, helytelen elhelyezése balesetet

okozhat.

5. Tilos ott használni, ahol gyúlékony gőz vagy robbanásveszélyes por szabadulhat fel! Ne

használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben!

6. Csak folyamatos felügyelet mellett üzemeltethető!

7. Tilos gyermekek közelében felügyelet nélkül működtetni!

8. Csak száraz beltéri körülmények között használható! Óvja párás környezettől (pl.

fürdőszoba, uszoda)!

9. A készüléket TILOS fürdőkád, mosdókagyló, zuhany, úszómedence vagy szauna

közelében használni!

10. Tilos a készüléket gépjárművekben vagy szűk (< 5 m2), zárt helyiségekben használni (pl. lift)!

11. Ha hosszabb ideig nem használja, a készüléket kapcsolja ki, majd húzza ki a csatlakozókábelt!

12. Mielőtt mozgatja a készüléket, minden esetben áramtalanítsa azt!

13. Csak a hordfülnél fogva szabad mozgatni!

14. Ha bármilyen rendellenességet észlel (pl. szokatlan zajt hall a készülékből, vagy égett

szagot érez) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa!

15. Ügyeljen arra, hogy a nyílásokon keresztül semmilyen tárgy vagy folyadék ne kerülhessen

a készülékbe.

16. Óvja portól, párától, napsütéstől és közvetlen hősugárzástól!

17. Tisztítás előtt áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

18. A védőrács eltávolítása vagy visszaszerelése előtt áramtalanítsa a ventilátort a

csatlakozódugó kihúzásával!

19. A készüléket és a csatlakozókábelt vizes kézzel soha ne érintse meg!

20. Csak 230 V~ / 50 Hz feszültségű csatlakozóaljzatba szabad csatlakoztatni!

21. A csatlakozókábelt teljesen tekerje le!

22. Ne vezesse a csatlakozókábelt a készüléken!

23. Ne vezesse a csatlakozókábelt szőnyeg, lábtörlő, stb. alatt!

24. A készüléket úgy helyezze el, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető, kihúzható legyen!

25. Úgy vezesse a csatlakozókábelt, hogy az véletlenül ne húzódhasson ki, illetve ne

botolhasson meg benne senki!

26. Az elemcserét csak felnőtt végezheti!

27. Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!

28. Ne használjon együtt különböző márkájú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket!

29. Elemcsere után rögzítse az elemtartó fedelét!

30. Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket!

31. Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védőkesztyűt és száraz ruhával

tisztítsa meg az elemtartót!

32. Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt!

33. Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesítő

típusra cserélhető!

34. Az elemeket ne tegye ki közvetlen hő- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tűzbe dobni

vagy rövidre zárni!

35. A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!

36. Az elem helyett ne alkalmazzon akkumulátort, mert annak feszültsége és hatásfoka kisebb!

37. Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez!

38. A nem használt elemeket tárolja az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól.

39. A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze!

40. Csak magáncélú felhasználás engedélyezett, ipari nem!

41. A folyamatos továbbfejlesztések miatt műszaki adat és a design előzetes bejelentés

nélkül is változhat.

42. Az aktuális használati utasítás letölthető a www.somogyi.hu weboldalról.

43. Az esetleges nyomdahibákért felelősséget nem vállalunk, és elnézést kérünk.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész

megsérülése esetén azonnal áramtalanítsa és forduljon szakemberhez.

Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak

javító szolgáltatója vagy hasonlóan szakképzett személy végezheti el!

A távirányító nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. A csomagolóanyagot óvatosan távolítsa el, nehogy ollóval vagy késsel megsértse a műanyag

burkolatot.

2. A motorra helyezze fel a rács hátsó részét.

3. Ezután húzza rá a rögzítő anyát.

4. A csapra helyezze fel a lapátot, majd fixálja a lapátrögzítő segítségével.

5. Ezután a rács első részét is illessze a ventilátorhoz, majd az a rögzítő fülek segítségével fixálja azt.

6. Állítsa össze az állványt a következők szerint és helyezze rá a ventilátort!

ÁLLVÁNY ÖSSZEÁLLÍTÁSA

1. Az állvány alsó részét (12) a csavar segítségével rögzítse a talphoz!

2. Majd állítsa be a kívánt magasságra az állványt és a szorító gyűrű (11) segítségével fixálja azt!

3. Ezután helyezze rá az összeállított ventilátor egységet! Majd a fixáló csavarok segítségével rögzítse!

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS

A készülék optimális működése érdekében a szennyeződés mértékétől függő gyakorisággal,

de legalább havonta egyszer szükséges lehet a készülék tisztítása.

1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd áramtalanítsa a csatlakozódugó kihúzásával!

2. Figyelem! A ventilátor áramtalanított állapotában távolítsa el a védőrács első részét!

3. Enyhén nedves ruhával tisztítsa meg a készülék külsejét. Ne használjon agresszív

tisztítószereket! A készülék belsejébe, az elektromos alkatrészekre nem kerülhet víz!

4. Figyelem! A ventilátor áramtalanított állapotában szerelje vissza a védőrácsot a ventilátorra!

5. Csak ezt követően helyezze a ventilátort újra üzembe!

HIBAELHÁRÍTÁS

Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása

Nem kapcsol be a ventilátor. Ellenőrizze a hálózati tápellátást.

A ventilátor nem reagál a távirányító jeleire. Ellenőrizze a távirányító elemeit.

ÁRTALMATLANÍTÁS

A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba,

mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat!

A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás

helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és

funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére

szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai

és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet.

Avonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal

kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről:

www.somogyi.hu

AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket/akkukat

lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az

elemek/akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.

STOJANOVÝ VENTILÁTOR

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

POZORNE SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO PRE

BUDÚCE POUŽITIE!

1. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho

uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu.

2. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od

8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje

dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní

výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo

údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom

3. Presvedčte sa, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy!

4. Nie je dovolené prístroj zapojiť a prevádzkovať cez programové, časové alebo diaľkovo

ovládané atď. spínače, ktoré by ho mohli nečakane zapnúť, pretože zakrytý alebo

nevhodne umiestnený prístroj môže spôsobiť úraz.

5. Je zakázané prístroj používať v prostredí s horľavými výparmi alebo výbušným prachom!

Prístroj nikdy nepoužívajte v horľavom alebo výbušnom prostredí!

6. Prístroj používajte výhradne pod nepretržitým dohľadom!

7. Je zakázané prístroj používať bez dohľadu v blízkosti detí!

8. Prístroj používajte výhradne vo vnútornom, suchom prostredí! Vyvarujte sa používaniu

prístroja vo vlhkom prostredí (napr. kúpeľňa, plaváreň)!

9. Je ZAKÁZANÉ používať prístroj v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazéna alebo sauny!

10. Je zakázané používať prístroj v motorových vozidlách alebo v malých (< 5 m2), uzavretých

priestoroch (napr. výťah)!

11. Ak prístroj dlhodobo nepoužívate, vypnite ho a vytiahnite jeho sieťovú zástrčku!

12. Pred premiestňovaním prístroja ho vždy odpojte od elektrickej siete!

13. Uchopte ho výlučne za držiak!

14. Ak zistíte akúkoľvek anomáliu (napr. nezvyčajný hluk prístroja alebo zápach spálenia),

prístroj okamžite vypnite a odpojte od elektrickej siete!

15. Dbajte o to, aby cez otvory prístroja nevnikol žiadny predmet alebo tekutina.

16. Chráňte ho pred prachom, výparmi, priamym slnkom a tepelným žiarením!

17. Pred čistením prístroja ho vždy odpojte od elektrickej siete vytiahnutím jeho sieťovej zástrčky!

18. Pred demontážou alebo spätnou montážou ochrannej mriežky ventilátor vždy odpojte od

elektrickej siete vytiahnutím jeho sieťovej zástrčky!

19. Nedotýkajte sa prístroja a jeho sieťového kábla mokrými rukami!

20. Prístroj zapájajte výlučne do elektrickej siete s napätím 230 V~ / 50 Hz!

21. Sieťový kábel odmotajte z prístroja v jeho celej dĺžke!

22. Sieťový kábel neprekladajte cez prístroj!

23. Sieťový kábel neumiestňujte pod koberec, rohož atď.!

24. Prístroj umiestňujte vždy tak, aby jeho sieťová zástrčka bola vždy v dosahu a bola ľahko

vytiahnuteľná!

25. Sieťový kábel umiestňujte tak, aby sa ani náhodou nevytiahla zo zásuvky, a aby sa v ňom

nikto nezakopol!

26. Výmenu batérií môže previesť len dospelá osoba!

27. Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu!

28. Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek!

29. Po výmene batérií upevnite kryt puzdra na batérie!

30. Keď výrobok dlhší čas nepoužívate, odstráňte z neho batérie!

31. Keď z nich vytiekla tekutina, použite ochranné rukavice a očistite suchou utierkou puzdro

na batérie!

32. Vybitú batériu ihneď odstráňte z prístroja!

33. Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu

nahraďte iba rovnakým alebo náhradným typom!

34. Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnečnému žiareniu! Batérie je zakázané

otvoriť, vhodiť do ohňa alebo skratovať!

35. Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!

36. Nepoužívajte akumulátor namiesto batérie, má nižšie napätie aj účinnosť!

37. Nezvárajte alebo nespájkujte priamo na batérie!

38. Nepoužité batérie skladujte v ich originálnom balení a držte ďalej od kovových predmetov.

39. Nemiešajte rozbalené batérie!

40. Prístroj je dovolené používať výlučne na súkromné účely, priemyselné používanie nie je

dovolené!

41. Výrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre a design výrobku kedykoľvek

bez predchádzajúceho upozornenia.

42. Aktuálny návod na použitie si môžete stiahnuť z webovej stránky www.somogyi.sk.

43. Za prípadné chyby v tlači nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne.

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRÚDOM!

Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade

akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej

siete a obráťte sa na odborný servis!

Ak sa poškodí pripojovací kábel, výmenu zverte výlučne výrobcovi, splnomocnenej

osobe výrobcu, alebo inému odborníkovi!

Diaľkový ovládač nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!

MONTÁŽ PRÍSTROJA

1. Baliaci materiál opatrne odstráňte, pričom dajte pozor, aby ste nepoškodili plastový kryt

nožnicami alebo nožom.

2. Na motor nasaďte zadnú mriežku.

3. Potom na ňu nasuňte úchytkovú maticu.

4. Na kolík nasaďte vrtuľu a zaistite ju pomocou bezpečnostnej úchytky vrtule.

5. Prednú mriežku namontujte pomocou fixačných materiálov na ventilátor.

6. Stojan poskladajte podľa nasledovných pokynov a nasaďte ventilátor!

Andere Handbücher für home SFP 40

Inhaltsverzeichnis

Andere Somogyi Elektronic Lüfter Handbücher

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home PVR 35 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SFM40 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SFM 42/SL Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TF32/BK Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home TF 31 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home PVRO 40 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TF 30 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home TF 23 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home CF 761 L Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TF 231 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home PV 35 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TWFR74 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TF 14B Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic TF 23 TURBO Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home SF41/BK Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SFP 40 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic homo TWFR120 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SFI 45 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home SF 40 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home FK37 Series Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic Home SF41 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home TWFR79 Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home SFM 41/BK Bedienungsanleitung

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic PVR 45 Bedienungsanleitung

Beliebte Lüfter Handbücher anderer Marken

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter 20714 Gebrauchsanweisung

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Bedienungsanleitung

Hunter

Hunter Caraway Gebrauchsanweisung

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Bedienungsanleitung

Kompernass

Kompernass KH 1150 Bedienungsanleitung

VES

VES FALA100/12V/TR Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Bedienungsanleitung

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Bedienungsanleitung

Maico

Maico ECR 31 Bedienungsanleitung

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Bedienungsanleitung

S&P

S&P ECOWATT HXBR Bedienungsanleitung

Wider

Wider IMP03369BH Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic F-60DHN Bedienungsanleitung

Broan

Broan 766BN Bedienungsanleitung

Premium

Premium PFS16022 Montageanleitung

Litex Industries

Litex Industries E-CGL52CB5C1 Bedienungsanleitung