STIEBEL ELTRON DHM 3 Bedienungsanleitung

INSTALLATION

INSTALLATIE

INSTALACJA

INŠTALÁCIA

INSTALARE

МОНТА Ж

Hydraulisch gesteuerter Mini-Durchlauferhitzer | Hydraulically controlled mini instantaneous

water heaters | Mini chauffe-eau instantané à gestion hydraulique | Hydraulisch gestuurde mini-

doorstromer| Hydraulicznie sterowany mini przepływowy ogrzewacz | Hydraulicky riadený mini

prietokový ohrievač | Mini-încălzitor instant controlat hidraulic | Малогабаритный проточный

нагреватель с гидравлическим управлением

» DHM 3

» DHM 4

» DHM 6

» DHM 7

2| DHM www.stiebel-eltron.com

Inhalt

INSTALLATION

1. Sicherheit ��3

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise�� 3

1.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen�� 3

1.3 Maßeinheiten�� 3

2. Gerätebeschreibung ��4

2.1 Lieferumfang �� 4

2.2 Zubehör�� 4

3. Vorbereitungen��4

4. Montage��5

4.1 Montageort �� 5

4.2 Montage-Alternativen �� 5

4.3 Elektroanschluss herstellen �� 8

5. Inbetriebnahme ��9

5.1 Erstinbetriebnahme �� 9

5.2 Übergabe des Gerätes �� 9

5.3 Wiederinbetriebnahme�� 9

6. Außerbetriebnahme ��9

7. Störungsbehebung�� 10

8. Wartung�� 10

8.1 Gerät entleeren �� 11

8.2 Sieb reinigen �� 11

8.3 Prüfungen nach VDE 0701/0702�� 11

8.4 Lagerung des Gerätes�� 11

8.5 Elektrische Anschlussleitung beim DHM 6 austauschen 11

9. Technische Daten�� 12

9.1 Maße und Anschlüsse �� 12

9.2 Elektroschaltplan �� 12

9.3 Temperaturerhöhung �� 14

9.4 Einsatzbereiche �� 14

9.5 Prüfzeichen �� 15

9.6 Angaben zum Energieverbrauch �� 16

9.7 Datentabelle �� 17

www.stiebel-eltron.com DHM | 3

DEUTSCH

Installation

Sicherheit

INSTALLATION

1. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-

heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Original-Zubehör und

die originalen Ersatzteile verwendet werden.

!Sachschaden

Beachten Sie die max. zulässige Zulauftemperatur. Bei

höheren Temperaturen kann das Gerät beschädigt wer-

den. Mit einer Zentral-Thermostatarmatur (siehe Kapitel

„Gerätebeschreibung / Zubehör“) können Sie die Zu-

lauftemperatur begrenzen.

WARNUNG Stromschlag

Dieses Gerät enthält Kondensatoren, die sich nach der

Trennung vom Stromnetz entladen. Die Kondensa-

tor-Entladespannung kann ggf. kurzzeitig >60VDC sein.

1.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

Der speziﬁsche elektrische Widerstand des Wassers darf nicht

kleiner sein als auf dem Typenschild angegeben. Bei einem Was-

ser-Verbundnetz müssen Sie den niedrigsten elektrischen Wider-

stand des Wassers berücksichtigen (siehe Kapitel „Technischen

Daten / Datentabelle“). Den speziﬁschen elektrischen Widerstand

oder die elektrische Leitfähigkeit des Wassers erfahren Sie bei

Ihrem Wasserversorgungs-Unternehmen.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, ist die verwendete Maß-

einheit Millimeter.

4| DHM www.stiebel-eltron.com

Installation

Gerätebeschreibung

2. Gerätebeschreibung

2.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Sieb im Kaltwasserzulauf

- Spezial-Strahlregler „SR“

- Anschlussschlauch 3/8, 500mm lang, mit Dichtungen*

- T-Stück 3/8*

* für den Anschluss als druckfestes Gerät

2.2 Zubehör

Spezial-Strahlregler „SR“*

- SR 3: Bestellnummer 289591

für DHM 3 und DHM 4

- SR 5: Bestellnummer 270582

für DHM 6 und DHM 7

* zum Einsatz in Gewinde M22/M24.

Druckfeste Armatur

- WSH10 | WSH20 Sensor-Armatur für den Waschtisch

Drucklose Armaturen

- WSN10 | WSN20 Sensor-Armatur für den Waschtisch

- MAZ Zweigriff-Waschtischarmatur

- MAE Eingriff-Waschtischarmatur

ZTA 3/4 - Zentral-Thermostatarmatur

Thermostatarmatur für zentrale Vormischung, zum Beispiel zum

Betrieb eines Durchlauferhitzers mit einer Solaranlage.

3. Vorbereitungen

 Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.

Wasserinstallation

Ein Sicherheitsventil ist nicht notwendig.

Armaturen

 Verwenden Sie geeignete Armaturen (siehe Kapitel „Geräte-

beschreibung/ Zubehör“).

Hinweis

Mit dem Einbau des Spezial-Strahlreglers in der Armatur

erhalten Sie einen optimalen Wasserstrahl.

www.stiebel-eltron.com DHM | 5

DEUTSCH

Installation

Montage

4. Montage

4.1 Montageort

Montieren Sie das Gerät in einem frostfreien Raum in der Nähe

der Entnahmearmatur.

Achten Sie auf die Zugänglichkeit der seitlichen Kappenbefesti-

gungsschrauben.

Das Gerät ist nur für die Untertischmontage (Wasseranschlüsse

oben) geeignet.

GEFAHR Stromschlag

Die Schutzart IP25 ist nur bei montierter Geräterück-

wand gegeben.

 Montieren Sie immer die Geräterückwand.

4.2 Montage-Alternativen

Untertischmontage, druckfest, mit druckfester Armatur

26�02�05�0093

6| DHM www.stiebel-eltron.com

Installation

Montage

Untertischmontage, drucklos, mit druckloser Armatur

26�02�05�0080

4.2.1 Montage des Gerätes

 Montieren Sie das Gerät an die Wand.

Hinweis

Die Wand muss ausreichend tragfähig sein.







26�02�05�0083

 Lösen Sie die Kappenbefestigungsschrauben mit zwei

Umdrehungen.

 Entriegeln Sie den Schnappverschluss mit einem

Schraubendreher.

 Nehmen Sie die Gerätekappe mit dem Heizsystem nach vorn

ab.

 Brechen Sie die Durchführungsöffnung für die elektrische

Anschlussleitung in der Gerätekappe mit einer Zange heraus.

Korrigieren Sie die Kontur ggf. mit einer Feile.

www.stiebel-eltron.com DHM | 7

DEUTSCH

Installation

Montage





26�02�05�0084

 Benutzen Sie die Geräterückwand als Bohrschablone.

 Befestigen Sie die Geräterückwand mit geeigneten Dübeln

und Schrauben an der Wand.







26�02�05�0085

 Legen Sie die elektrische Anschlussleitung in die Durchfüh-

rungsöffnung der Rückwand.

 Haken Sie Gerätekappe mit dem Heizsystem unten ein.

 Rasten Sie das Heizsystem im Schnappverschluss ein.

 Befestigen Sie die Gerätekappe mit den

Kappenbefestigungsschrauben.

8| DHM www.stiebel-eltron.com

Installation

Montage

4.2.2 Montage der Armatur

!Sachschaden

Beim Montieren aller Anschlüsse müssen Sie am Gerät

mit einem Schlüssel SW 14 gegenhalten.

Druckfester Anschluss

 Montieren Sie den mitgelieferten Anschlussschlauch 3/8 und

das T-Stück 3/8.

 Montieren Sie die Armatur. Beachten Sie dabei auch die Be-

dienungs- und Installationsanleitung der Armatur.

Druckloser Anschluss

 Montieren Sie die Armatur. Beachten Sie dabei auch die Be-

dienungs- und Installationsanleitung der Armatur.

4.3 Elektroanschluss herstellen

GEFAHR Stromschlag

Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-

onsarbeiten nach Vorschrift aus.

GEFAHR Stromschlag

Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter

angeschlossen ist.

Das Gerät muss über eine Trennstrecke von mindestens

3mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden kön-

nen.

GEFAHR Stromschlag

Die Geräte sind im Anlieferungszustand mit einer elektri-

schen Anschlussleitung ausgestattet (DHM3 mit Stecker).

Ein Anschluss an eine festverlegte elektrische Leitung

ist möglich, wenn diese mindestens den Querschnitt der

serienmäßigen Geräteanschlussleitung aufweist. Maxi-

mal ist ein Leitungsquerschnitt von 3x6mm² möglich.

!Sachschaden

Achten Sie beim Anschluss an eine Schutzkontakt-Steck-

dose (bei einer elektrischen Anschlussleitung mit Stecker)

darauf, dass die Schutzkontakt-Steckdose nach der Ins-

tallation des Gerätes frei zugänglich ist.

!Sachschaden

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung

muss mit der Netzspannung übereinstimmen.

www.stiebel-eltron.com DHM | 9

DEUTSCH

Installation

Inbetriebnahme

 Schließen Sie die elektrische Anschlussleitung gemäß

Elektroschaltplan an (siehe Kapitel „Technische Daten /

Elektroschaltplan“).

5. Inbetriebnahme

5.1 Erstinbetriebnahme

26�02�05�0087

 Befüllen Sie das Gerät durch mehrmalige Zapfungen an der

Armatur, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei sind.

 Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch.

 Stecken Sie den Stecker der elektrischen Anschlussleitung,

wenn vorhanden, in die Schutzkontakt-Steckdose oder schal-

ten Sie die Sicherung ein.

 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.

5.2 Übergabe des Gerätes

 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-

chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.

 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell

die Verbrennungsgefahr.

 Übergeben Sie diese Anleitung.

5.3 Wiederinbetriebnahme

!Sachschaden

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung müssen

Sie das Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb

nehmen, damit das Blankdraht-Heizsystem nicht zerstört

wird.

 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei. Ziehen Sie dazu den

Stecker der elektrischen Anschlussleitung, wenn vorhanden,

oder schalten Sie die Sicherung aus.

 Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.

6. Außerbetriebnahme

 Trennen Sie das Gerät mit der Sicherung in der Hausinstalla-

tion von der Netzspannung oder ziehen Sie den Stecker der

elektrischen Anschlussleitung.

 Entleeren Sie das Gerät (siehe Kapitel „Wartung“).

10 | DHM www.stiebel-eltron.com

Installation

Störungsbehebung

7. Störungsbehebung

Problem Ursache Behebung

Das Gerät schaltet trotz

voll geöffnetem Warm-

wasserventil nicht ein.

Der Strahlregler in der

Armatur ist verkalkt oder

verschmutzt.

Reinigen und / oder

entkalken Sie den Strahl-

regler oder erneuern Sie

den Spezial-Strahlregler.

Das Sieb in der Kaltwas-

serleitung ist verstopft. Reinigen Sie das Sieb

nach Absperren der Kalt-

wasser-Zulaufleitung.

Das Heizsystem ist de-

fekt.

Messen Sie den Wider-

stand des Heizsystems,

ggf. tauschen Sie das

Gerät aus.

Der Sicherheitsdruckbe-

grenzer hat ausgelöst.

Beheben Sie die Fehler-

ursache. Machen Sie das

Gerät spannungsfrei und

entlasten Sie die Was-

serleitung. Aktivieren Sie

den Sicherheitsdruckbe-

grenzer.

Sicherheitsdruckbegrenzer aktivieren

D0000039769

1 1-poliger Sicherheitsdruckbegrenzer DHM 4 / DHM 6

2 2-poliger Sicherheitsdruckbegrenzer DHM 3 / DHM 7

8. Wartung

GEFAHR Stromschlag

Trennen Sie bei allen Arbeiten das Gerät allpolig vom

Netzanschluss.

Andere Handbücher für DHM 3

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere STIEBEL ELTRON Boiler Handbücher

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHB-E 11 SLi electronic Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON VL-G Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DNM 3 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON EIL 3 Plus Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DNM 3 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHB 12 si Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHC-E 11 L Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHX 15 Select Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SNU 10 SLi Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DS 35 EC Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SimpleX Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SBP 100 Komfort Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHC-E 3/3.5-1 Trend Technisches Datenblatt

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SNU HOT Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON EBK 5 K Kurzanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SHU 10 SLi Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SBB 600 WP SOL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHE Connect 18/21/24 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON MINI 2-1 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON DHC-E 8 Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SBB 301 WP Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON PSH 30 Universal EL Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SNU 5 SL 1 kW Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON SVMT Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

clage

clage E-Mini Series Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung

PVI

PVI MAXIM Bedienungsanleitung

Sunerg Solar Energy

Sunerg Solar Energy Calor Top 200D Betriebsanleitung