Swissvoice Aeris 126 Bedienungsanleitung

Cordless analogue telephone (DECT)

Aeris 126/126T

Instrukcja Obsługi

User Guide

Szanowny Użytkowniku, Szanowna Użytkowniczko

telefonu Swissvoice.

Urządzenie Aeris 126/126T jest bezprzewodowym telefonem przeznaczonym do

współpracy z analogowąsieciątelefoniczną. Międzynarodowy standard cyfrowej

technologii DECT (GAP) oferuje wysokąjakość technologii, w połączeniu z dobrą

jakościądźwięku.

Do bazy aparatu można zalogowaćdo 5 słuchawek, co umożliwia bezpłatny

wewnętrzny kontakt pomiędzy nimi oraz daje możliwość przełączania rozmów

zewnętrznych pomiędzy słuchawkami.

Proszęuważnie zapoznaćsięz InstrukcjąObsługi przed rozpoczęciem użytkowania,

by móc w pełni skorzystaćz poszczególnych funkcji aparatu Aeris 126/126T. Model

Aeris 126T posiada dodatkowo automatycznąsekretarkę. Instrukcja Obsługi jest

wspólna dla obu modeli.

Aeris 126/126T

Swissvoice

Aparat Aeris 126/126T jest wyposażony w nowoczesnąfunkcjęJest to najnowsza

innowacja techniczna, polegającąna redukcji elektromagnetycznego pro-

mieniowania radiowego (nazywanego elektro-smogiem) a także znacznie

ograniczająca pobór energii aparatu telefonicznego.

Tryb zawiera w sobie trzy główne cechy:

Ograniczenie pola elektromagnetycznego na wielu słuchawkach

Kiedy słuchawki sąw stanie czuwania pole elektromagnetyczne między stacją

bazowąa słuchawkami jest zredukowane do absolutnego minimum. W pozostałych

warunkach, promieniowanie elektromagnetyczne jest generowane tylko wówczas,

gdy którakolwiek ze słuchawek wykazuje aktywność. Podczas trybu czuwania stacja

bazowa stale odbiera sygnałczęstotliwość DECT i podczas nadejścia połączenia

automatycznie aktywuje zalogowane słuchawki.

Zmniejszone promieniowanie w czasie rozmowy

Im słuchawka znajduje siędalej od bazy tym siła sygnału pola elektromag-

netycznego maleje. W trybie tym udało sięograniczyćo około 65% siłę

oddziaływania pola elektromagnetycznego na bliskich odległościach słuchawki od

bazy.

Ograniczenie poboru energii

Dzięki zastosowaniu nowoczesnych komponentów elektronicznych udało się

znacząco obniżyćliczbępobieranej energii. Połączenie redukcji promieniowania

radiowego z ograniczeniem zużycia energii, pozwala obniżaćkoszty oraz

pozytywnie wpływa na środowisko.

Aeris 126/126T

Spis treści

Przyciski 3

Symbole wyświetlacza 5

Zasięg 6

Zasady korzystania z akumulatorów 6

Podłączanie telefonu 8

Montażakumulatorów 8

Wybór języka 9

Ustawianie daty i czasu 9

Nawiązywanie połączenia 10

Przyjmowanie połączenia 10

Regulacja poziomu głośności rozmowy i systemu głośnomówiącego 10

Zwiększanie poziomu mocy głośnika 10

Wyłączanie słuchawki 11

Lista ponownego wyboru 11

Wyciszenie mikrofonu 11

Blokada klawiatury 12

Przywołanie – odnajdywanie zagubionej słuchawki 12

Książka telefoniczna 12

Lista połączeń14

Poczta głosowa 15

Rozbudowa zestawu Aeris 126/126T 15

Jednoczesne prowadzenie dwóch rozmów 16

Ustawienie alarmu (przypomnienia) 17

Ustawienia słuchawki 17

Ustawienia stacji bazowej 19

Przywracanie ustawieńdomyślnych 19

Automatyczna sekretarka (tylko w wersji Aeris 126T) 20

Zdalny dostęp24

Informacje dodatkowe 26

Przyciski słuchawki

Aeris 126/126T

1 Dioda LED – sygnalizuje optycznie

nadchodzące połączenie (miga)

2 Głośnik słuchawki

3 Zwiększenie poziomu głosu w głośniku (podczas

rozmowy)

4 Programowalne klawisze szybkiego wyboru

5 Wejście do Menu słuchawki, przycisk

zatwierdzający OK

6 Wejście do listy połączeń(odebranych i

nieodebranych) poruszanie siępo liście oraz po

Menu do góry

7 Przycisk rozpoczęcia połączenia, odbioru

połączenia oraz trybu głośnomówiącego

8 Podczas pisania wstawia spacjęw tekście,

dłuższe przytrzymanie łączy z pocztągłosową

9 Przycisk gwiazdki, dłuższe wciśnięcie w trybie

czuwania włącza i wyłącza blokadęklawiatury

10 Mikrofon słuchawki

11 Przycisk krzyżyk, dłuższe wciśnięcie w trybie

czuwania włącza i wyłącza dzwonek słuchawki,

podczas przeglądania listy połączeńwciśnięcie

pokazuje ukryte początkowe cyfry numeru

12 Wejście do listy ostatnio wybieranych numerów,

poruszanie siępo liście oraz po Menu do dołu

13 Przycisk zakończenia połączenia lub powrotu do

trybu czuwania, dłuższe wciśnięcie wyłącza i

włącza słuchawkę

14 Przycisk połączenia wewnętrznego pomiędzy

słuchawkami, w trakcie wprowadzania tekstu

bądźcyfr kasuje je, w trakcie rozmowy wyłącza i

włącza mikrofon

15 Przycisk R (funkcja Flash) służy do przełączania

rozmów na inny aparat podłączonych pod cen-

trale PBX

16 Przyciski regulacji głośności rozmowy (góra/dół)

oraz trybu głośnomówiącego

Przyciski

Stacja bazowa Aeris 126

Stacja bazowa Aeris 126T

Aeris 126/126T

Aeris 126

1 Przycisk przywołania

słuchawki (Paging)

Aeris 126T

43 65

1 Licznik nagrańoraz

status automatycznej

sekretarki

2 Przycisk przywołania

słuchawki (Paging)

3 Powtarzanie nagrania /

powrót do poprzedniego

nagrania

4 Kasuje nagrania

podczas odsłuchu

5 Odtwarzanie nagrań/

wstrzymanie

odtwarzania

6 Włączanie/wyłączanie

automatycznej

sekretarki

7 Przejście do

następnego nagrania

8 Regulacja głośności

odtwarzania

Aeris 126/126T

Symbole wyświetlacza

Symbol nieodebranego połączenia bądźpołączeńna liście, jest wyświet-

lany przy każdym nowym nie odczytanym połączeniu na liście.

Symbol nowej wiadomości na poczcie głosowej (usługa operatora, nie

zawsze aktywna).

Symbol wciśniętego przycisku rozpoczęcia rozmowy, miga przy nad-

chodzącym połączeniu.

Symbol aktywnego trybu głośnomówiącego.

Symbol poziomu naładowania akumulatorów.

Symbol zasięgu, stale widoczny na wyświetlaczu. Miga kiedy znajdziemy

siępoza strefązasięgu stacji bazowej.

Symbol aktywnego alarmu/przypomnienia.

Symbol informuje o wyłączonym dzwonku słuchawki (patrz opis przycisku

krzyżyk).

Symbol aktywnej blokady klawiatury (patrz opis przycisku gwiazdka).

Symbol połączenia wewnętrznego, widocznym tylko wówczas jeżeli są

zalogowana więcej niżjedna słuchawka.

Symbol włączonej automatycznej sekretarki, miga kiedy mamy nową

wiadomość głosową(tylko w wersji Aeris 126T).

Zasięg

W celu uzyskania najlepszego zasięgu zaleca sięinstalacjętelefonu w centralnym

miejscu strefy zamierzonego użytkowania. Nie należy ustawiaćurządzenia we

wnękach, niewielkich pomieszczeniach i za drzwiami pokrytymi blachą. Efektywny

zasięg działania urządzenia wynosi maksymalnie do 300 m pomiędzy przenośną

słuchawkąa stacjąbazową(idealne warunki na otwartej przestrzeni). W zależności

od parametrów budowlanych pomieszczeńzasięg ten może zmaleć. Zasięg w

pomieszczeniach, budynkach, mieszkaniach jest znacznie mniejszy niżna otwartej

przestrzeni i wynosi maksymalnie do 50 m. Ze względu na transmisjęcyfrowąmogą

pojawićsiętzw. strefy ciszy, czyli obszary, gdzie jakość transmisji ulega pogorszeniu

przez krótkotrwałe, powtarzające sięprzerwy w trakcie rozmowy. Najprościej wyelim-

inowaćtego typu zakłócenia poprzez przemieszczenie sięużytkownika wraz z tele-

fonem o kilka kroków i opuszczenie wąskiej strefy ciszy. Jeżeli podczas rozmowy

użytkownik przekroczy strefęzasięgu, połączenie zostanie przerwane w ciągu 10

sekund, o ile nie znajdzie sięon ponownie w zasięgu stacji bazowej. Ponieważtele-

fon może zakłócaćpracęsprzętu elektronicznego zaleca sięulokowanie stacji

bazowej (ew. słuchawki) w możliwie jak największej odległości (min. 1metr) od

innych urządzeńelektronicznych wykorzystujących fal radiowe. Ze względów bez-

pieczeństwa zaleca sięstosowanie odpowiednich urządzeńzabezpieczających

aparat takich jak listwy antyprzepięciowe (dla zasilacza), odgromniki linii telefon-

icznej (dla przewodu telefonicznego). Ma to na celu zabezpieczenie aparatu przed

ewentualnymi wyładowaniami atmosferycznymi powstającymi podczas burz lub pod-

czas napraw linii telefonicznych.

Zasady korzystania z akumulatorów

Należy stosowaćwyłącznie oryginalne akumulatory typu Ni-MH (nikiel-wodorek) lub

ich zamienniki o parametrach zgodnych lub wyższych z oryginalnymi (2 x Ni-MH,

AAA 1.2 V 500 mAh), jak równieżoryginalny zasilacz (6V DC). Czas pracy słuchawki

(do 100 godz. czuwania lub do 10 godz. rozmowy) oraz ładowania sązgodne pod

warunkiem, że akumulatorki sąnaładowane do zdefiniowanego poziomu pojemności

Aeris 126/126T

(1,2 V / 500 mAh). Pełna pojemność akumulatorów jest zapewniona tylko po pier-

wszych cyklach ładowania. Podany czas rozmowy i czuwania jest uzależniony od

czynników takich jak: odległość słuchawki od bazy, temperatura otoczenia i z cza-

sem może sięzmieniać. Faktyczna wydajność akumulatorów zależy równieżod

sumy czasów, kiedy słuchawka jest używana i nie jest używana. Proces ładowania

jest kontrolowany elektronicznie, by zapewnićoptymalny proces przy każdym

poziomie naładowania. Akumulatory uzyskająswojąmaksymalnąpojemność

dopiero po kilku pełnych cyklach ładowania.

UWAGA:

Użytkowanie innych ładowarek do akumulatorków lub korzystanie ze

zwykłych baterii alkalicznych (nienadających siędo ładowania) może być

niebezpieczne i doprowadzićdo uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji.

Nie należy zwieraćbiegunów akumulatorów – wywołane w ten sposób

krótkie spięcia mogąbyćniebezpieczne. W szczególności należy zwracać

uwagę, by nie doprowadzaćdo nieumyślnego zwarcia biegunów podczas

ich przechowywania i transportu, np. poprzez kontakt z kluczami, innymi

metalowymi przedmiotami lub mazistymi substancjami (w tym cieczami).

Wyjęte ze słuchawki akumulatory powinny byćprzechowywane w

odpowiednio zabezpieczającym je opakowaniu. Telefon nie działa przy

pustych akumulatorach, bądźich braku, oraz braku napięcia w sieci zasila-

jącej. Zasilacz musi byćstale podłączony do stacji bazowej. Słuchawki nie

wolno ładowaćbez akumulatorów i pokrywy osłaniającej. Jeżeli zostały

zainstalowane nowe akumulatorki, albo zostały ze słuchawki wyjęte i

włożone ponownie, wskaźnik stanu naładowania może nie wskazywać

poprawnie (w takim przypadku należy wykonaćpełen cykl ładowania).

Akumulatory mogąsięnagrzewaćpodczas ładowania, jest to normalny i

nieszkodliwy objaw.

Aeris 126/126T

Podłączanie telefonu

• Zanim zaczniesz korzystaćz telefonu podłącz go do sieci elektrycznej oraz do

gniazdka telefonicznego. Nigdy nie podłączaj zasilacza ani kabla telefonicznego

w trakcie burzy.

Montażakumulatorów

Gniazdo linii telefonicznej Gniazdo zasilacza

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Swissvoice Schnurloses Telefon Handbücher

Swissvoice

Swissvoice L7 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 124 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 567 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice BTouch Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 246 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 266 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 116 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 266 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 286 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 114 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 595 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 748 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 247 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 267 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Xtra 2155 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice L7 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice eSense Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 249 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 748 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 296T Bedienungsanleitung

Beliebte Schnurloses Telefon Handbücher anderer Marken

3Com

3Com NBX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Bedienungsanleitung

BT FREESTYLE 3200 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T CL84102 Bedienungsanleitung

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Bedienungsanleitung

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Bedienungsanleitung

GE 26992 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T E1812B Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-670 Bedienungsanleitung

GE 15432970 Bedienungsanleitung

Curtis

Curtis TC595 Bedienungsanleitung

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Bedienungsanleitung

Poly

Poly VVX D230 Einrichtungshandbuch

AT&T

AT&T 7625 Bedienungsanleitung