Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Cordless analogue telephone (DECT)

Aeris 134/134T

Bedienungsanleitung

User manual

Instrukcja Obsługi

Photo may differ from the actual product.

8h Lh .Õ¼¼ÔUh

>¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 ¼Å h ¼UÎ¹¼h¼ 0hhu ÛÎ ¼UÎ¼¼ > `>¼ >>yh 0hh

uhÅÛ© h `yÅ>h 0hU  Åh¹>Å>h 0¦+§.Å>`>¹` LhÅhÅ h hh

>Î¼yhÛhUhÅh .¤¹>U®Î>ÅBÅ©

.h h L¼ ÛÎ v LÅhh > hh¹ >¼¼¼Å>Å LhÅ¹hLh Î` ÛÕ¼Uh `h¼h

¼Åh¼h Åh¹yh¼¤¹BUh uÑ¹h©

>¼ h¹¼ Çx0 Ôh¹uÑyÅ ÑLh¹ hh `yÅ>h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹©

!hh .h ¼U hÅÕ>¼ =hÅ] Î `h¼h h`hÎy¼>hÅÎy >Îuh¹¼> ÛÎ h¼h Î`

Î `h Îu>y¹hUh ÎÅh ¹h¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 hh Î` ÎÅÛh ÛÎ h¹h©

h¹¼ ÇxÂÇx0

>Å

8h Lh .Õ¼¼ÔUh

0>¼Åh©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì

¼¤>×>Ûhyh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç

Õh¼h ÛÎ hL¹>ÎU Ô Î¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x

0hhuh¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©v

¹Îu>hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á

¹h¹>ÎÅ¼ÅB¹h Â >ÎÅ¼¤¹hUh¹>ÎÅ¼ÅB¹h h¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á

LÅh ¹u ¼ÅÎ¼U>Åh ¦ ÎÅh§ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á

LÅh >Î¼¼U>Åh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á

8>Õh`h¹Îy ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á

0>¼Åh¼¤h¹¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À

8hUh¹ ¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À

+>yy  .ÎUh hh¼ Ôh¹hyÅh LÅh¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À

0hhuLÎU ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À

¹Îu¼Åh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©m

h¹¼ ÇxÂÇx0 h¹ÕhÅh¹ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©m

0hhuh¹hÅ h¹h¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¼ÅhÎyh LÅh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ü

¼ÅhÎyh `h¹ >¼¼¼Å>Å ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ü

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  Î¹ h¹¼ Çx0 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h Â >Î¼¼U>Åh © ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©

hÅ¹hL¼>¹Å h¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì

¼>yhÅhÖÅh Lh>¹LhÅh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì

h >ÎuÛhUh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ > `h¹ >¼¼¼Å>Å Lh`hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ Ô LÅh Lh`hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç

¼ÅhÎyh `h¼ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  .¤hUh¹ Ô ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x

h¹>Lu¹>yh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x

>y ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©v

h¹¼ ÇxÂÇx0

h¹¼ ÇxÂÇx0 

0>¼Åh

LÅh

>¼¼¼Å>Å h¹¼ Çx

h¹¼ ÇxÂÇx0

Ì h¹¼ ÇxÂÇx0



Ü



 -hÅÎ¹ LÛÕ© ¼U0>¼Åh

8B¹h` h¼¤¹BU\ ¹¤ ¼ÅÎ

¼U>Åh

Ì LhLh0>¼Åh Â Îuhyh0>¼Åh

Ç ¹h¼¤¹hU Â >ÎÅ¼¤¹hUh¹0>¼Åh

x 0>¼Åh 

hh¹¼U>y huÑyh

v .Åh¹0>¼Åh Â >yh¹ ¹ÎU  -ÎhÛÎ

¼Å>` ¼U>ÅhÅ `h 0>¼Åh¼¤h¹¹h h LÛÕ©

>Î¼©

Á 0>¼Åh - Å >¼ÎÅ Â >yh¹ 0>¼

Åh`¹ÎU ¼U>ÅhÅ `>¼ LÅh >Î¼© ¼Å

`>¼ LÅh >Î¼yh¼U>ÅhÅ Õ¹` h¼

`Î¹U hh Î¹Ûh 0>¼Åh`¹ÎU Õh`h¹

hyh¼U>ÅhÅ©

À Åh¹U0>¼Åh

m 0hhuLÎU uuh

 !>Ôy>Å¼Å>¼Åh

\ ¹Îu¼Åh uuh Â ¹h¹>ÎÅ¼ÅB¹h

ÕB¹h` h¼¤¹BU Ôh¹¹yh¹ Â  hh¹

¼ÅhÂhh hÑ >U ÎÅh LBÅÅh¹©

\ 8>Õh`h¹Îy Â ¹h¹>ÎÅ

¼ÅB¹h ÕB¹h` h¼¤¹BU Ôh¹¼ÅB¹h Â

 hh¹ ¼ÅhÂhh hÑ >U Lh

LBÅÅh¹©

Ü hÑÅ>¼Åh Â h¼ÅBÅyÎy¼0>¼Åh

>¼¼¼Å>Å h¹¼ Çx

 -Îu ¦+>yy§ 0>¼Åh

¼¤>×>Ûhyh

hÎUÅhÅ ¼Å>Å] Õh ¼U `>¼ >`yh¹BÅ  -hUÕhÅh `h¹ >¼¼¼Å>Å

Lhu`hÅ©

Å] Õh >Î¼¼h¹ -hUÕhÅh `h¹ >¼¼¼Å>Å `h¹ UÅ >yhh`hÅ©

Å Lh hyhh`h ÖÅh¹>¹Îu©

ÖÅh¹>¹Îu >ÅÔ©

Å Lh hyhh`h Åh¹>¹Îu©

Åh¹>¹Îu >ÅÔ ¦Ì© LÅh ÅÕh`y§©

uh¹hÛ >ÅÔ `h¹ -ÑUu¹>yh ÕB¹h` hh¼ ÖÅh¹yh¼¤¹BU¼ Lh hh

ÛÕhÅh LÅh > `h¹ ¼hLh >¼¼©

hÑ yhuuhÅ©

0hhuLÎU yhuuhÅ©

Å Lh ²>¤uh`h³ h¼¤¹BU©

h>ÅÕ¹ÅhÅh¹ ÖÅh¹>¹Îu ¦Å¹>y  ¹Îu¼Åh§©

2Lh>ÅÕ¹ÅhÅh¹ ÖÅh¹>¹Îu ¦Å¹>y  ¹Îu¼Åh§©

0>¼Åh¼¤h¹¹h hyh¼U>ÅhÅ©

h -ÎuÎh¹ >Å h¹ >¼ `h >yhÛhyÅh Ì .Åhh©

Î¼ Ô¼ÅB`y yh>`h©

Î¼ ¼UÕ>U© Å] Õh Î¼ hÅ>`h©

h¹¼ ÇxÂÇx0

h¹¼ ÇxÂÇx0 Ç

h¹¼ ÇxÂÇx0

x h¹¼ ÇxÂÇx0

-hUÕhÅh Â Îu¼Åh¹Å

Ñ¹ `h Lh¼ÅyUh -hUÕhÅh h¤uhh Õ¹ hh ÛhÅ¹>h Îu¼ÅhÎy¼¹Å `h¹

>¼¼¼Å>Å  ÅÅh¤ÎÅ ¹h¼ Å¼¹>`Î¼© 7h¹h`h .h `h Îu¼ÅhÎy 

!¼Uh] >h¹ Î` Åh¹ .Å>ÅÑ¹h©

h >Ö>h -hUÕhÅh ÛÕ¼Uh `h¹ >¼¼¼Å>Å Î` `h LÅh LhÅ¹ByÅ U>©

ÇÜÜ hÅh¹©  hLBÎ`h ¼Å `h -hUÕhÅh  `h¹ -hyh yh¹yh¹ >¼  ¹hh© Î¹U

yh¹yuÑyyh hÕhyÎy >Î¼ `h Î¼U>ÅÅh Õ¹` `h yhÕÅh 5Lh¹Å¹>yÎy¼

®Î>ÅBÅ Õh`h¹ h¹¹hUÅ© h 5Lh¹¼U¹hÅh `h¹ -hUÕhÅh Õ¹` `h 7h¹L`Îy

yhÅ¹hÅ] Õh .h UÅ h¹>L Ô Ûh .hÎ`h  `h -hUÕhÅhLh¹hU

ÛÎ¹ÑUh¹h©

Õh¼h ÛÎ hL¹>ÎU Ô Î¼

7h¹Õh`h .h Î¹ `h #¹y>Î¼ ¦Ì Ö ! ] ] ©Ì 7 vvÜ § Î` `h

#¹y> !hÅÛ>`>¤Åh¹ ¦À©v 7 ÇÜÜ §©

!Î¹ Å `h¹ Ô¹yhyhLhh Î `h¼Å>¤>ÛÅBÅ yhÅh `h yh>Åh LÅh

hÅ¹hL¼ÛhÅh ¦ h¹hÅ¼U>uÅ ÜÜ .Å` Â  h¼¤¹BU Ü .Å`§ Î` `h yh>Åh >`h

ÛhÅh©

h¹ >`hÔ¹y>y Õ¹` hhÅ¹¼U yh¼ÅhÎh¹Å] `>Å `h¹ Î  `h ÎÅh¹¼Uh`

U¼Åh >`hÛÎ¼ÅB`h ¤Å> Î` ¼Uh` yh>`h Õ¹`© h Ôh >¤>ÛÅBÅ Õ¹`

h¹¼Å >U h¹h¹h >`hÛ×h h¹¹hUÅ©

Õh¼\

h¹ ¼>ÅÛ >`h¹h¹ Î0×¤h `h¹ Ô UÅ Õh`h¹>Îu>`L>¹h >ÅÅh¹hÂ

+¹B¹Ûhh > yhuB¹U ¼h Î` ÛÎ¼BÅÛU ÛÎ ÎÅ¼¼Å¹Îyh

LÛÕ© h¼UB`yÎyh `h¼ h¹BÅh¼ uÑ¹h© h Î¼ UÅ Î¹Û¼Uhzh

¦yhuB¹U§© 7h¹h`h .h Lh¼`h¹¼ Ôh¹¼hhÅUh Î¹Û¼UÑ¼¼h Lh

>yh¹Îy Î` 0¹>¼¤¹Å `Î¹U Û© © .UÑ¼¼hLÎ`] hÅ>¤>ÅÅh `h¹ 

Uh¼ Î` >UÅh .h `>¹>Îu] `>¼¼ `h Î¼ UÅ Å uhÅÅ>Åyh .Åuuh 

7h¹L`Îy h© Î¼ `h¼>L >Îzh¹>L `h¼ LÅh¼ Î¹  ¼

h¹h`h¹ 7h¹¤>UÎy >ÎuLhÕ>¹h] 7h¹h`h .h hLh¼ `h h¹Ñ¹Îy

`h¹ Å>Åh Å uhÅÅyh 0hh© Î¼ Õh¹`h ÕB¹h` `h¼ Îu>`h¼

Õ>¹¿ `h¼ ¼Å h ¹>h¹ Î` ÎyhuB¹Uh¹ 7¹y>y©

0hhu >¼Uhzh

T >Å .h ¹ 0hhu  hÅ¹hL hh h] Ñ¼¼h .h `h ¼UÎ¼¼>Lh

uÑ¹ `h 0hhu¼UÎ¼¼ ¼Õh `h !hÅÛ>`>¤Åh¹ h¼ÅhUh©

T UÅh .h Lh ¼ÅhUh `h¼ Î¼ >Îu `h ¹UÅyh +Îy©

T =Î Îu>`h ¼Åhh .h `>¼ LÅh  `h >¼¼¼Å>Å© >¼ >h¹Åh Î

¼×L  LÅh ¼y>¼h¹Å `h >`hÔ¹y>y© h >`hÛhÅ `h¹ Î¼ LhÅ¹ByÅ

U>© Ìx .ÅÎ`h ¦¹¼Å>`Îy§©

.¤¹>Uh h¼Åhh

h Î¼huh¹Îy ¹h¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 ¼Å hÎÅ¼U Ô¹hyh¼ÅhÅ\

.h h `h .¤¹>Uh `h¹ ¼¤>×>Ûhyh  uyh`h hÑ h¼Åhh\

c-RY=RY

|

lv#4P=

>ÅÎ Â =hÅ h¼Åhh

T Î` `¹ÑUh]

#\ Q "=R

>Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

T hLh .h `h 2¹ÛhÅ Î` >ÅÎ h Î` `¹ÑUh .h ©

T h¹>¼ `¹ÑUh Î`  `h¹ h¹hÅ¼U>uÅÛÎ¼Å>` ÛÎ¹ÑUh¹h©

0hhuh¹h

T hÕÑ¼UÅh -ÎuÎh¹ ÑLh¹ `h =uuh¹Å>¼Å>ÅÎ¹ hyhLh©

T `h¹ `¹ÑUh©

hh`h `h¼ h¼¤¹BU¼

T `¹ÑUh©









 



h¹¼ ÇxÂÇx0

h¹¼ ÇxÂÇx0 v

h¹¼ Çx h¹¼ Çx0

¹Îu >hh

T ¹Îuh Õh¹`h >Î¼Å¼U > LÅh ¼y>¼h¹Å©

T `h¹ `¹ÑUh Î` h¼¤¹BU uÑ¹h©

hh`h `h¼ h¼¤¹BU¼

T `¹ÑUh©

¹h¹>ÎÅ¼ÅB¹h Â >ÎÅ¼¤¹hUh¹>ÎÅ¼ÅB¹h h¼Åhh

.h h ÕB¹h` hh¼ h¼¤¹BUh¼ `h ¹h¹ LÛÕ© `h >ÎÅ¼¤¹hUh¹>ÎÅ¼ÅB¹h 

v .ÅÎuh h¼Åhh© .Åhh .h ÕB¹h` hh¼ h¼¤¹BUh¼ Å Â`h

yhÕÑ¼UÅh >ÎÅ¼ÅB¹h h©

LÅh ¹u ¼ÅÎ¼U>Åh ¦ ÎÅh§

. ¹ h¼¤¹BU¼¤>¹Åh¹ UÅ Å¹h] h .h `>¼ ¹u > ¹h LÅh

Ô¹ÑLh¹yhh` ¼ÅÎ¼U>Åh© `¹ÑUh©

h¹hÎÅ `¹ÑUh] Î `>¼ ¹u Õh`h¹ hÛÎ¼U>Åh©

LÅh >Î¼¼U>Åh

T `¹ÑUh ¦U>© Ç .hÎ`h§© >¼ LÅh Õ¹` >Î¼yh¼U>ÅhÅ©

T `¹ÑUh Î` `>¼ LÅh ¼Å Õh`h¹ hyh¼U>ÅhÅ©

8>Õh`h¹Îy

 `h¹ 8>Õh`h¹Îy¼¼Åh Õh¹`h L¼ ÛÎ Ü Å¹Byh yh¼¤hUh¹Å©

T `¹ÑUh Î` yhÕÑ¼UÅh Å¹>y >Î¼ÕBh©

T `¹ÑUh Î` `h -ÎuÎh¹ Õ¹` yhÕBÅ©

8>Õh`h¹Îy¼¼Åh Lh>¹LhÅh

T 8>Õh`h¹Îy¼¼Åh uuh] yhÕÑ¼UÅh Å¹>y >Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

T .h >Lh Î uyh`h yUhÅh\



R]HK=]

p Å¹>y ¼ 0hhuLÎU ÑLh¹hh©

 p Å¹>y ¼Uh©

 `¹ÑUh Î` >Åh p h Å¹Byh ¼Uh©

h>UÅh .h LÅÅh\ ¼Å `h Î>¤>ÛÅBÅ u>¼Å h¹¼U¤uÅ `h¹ ¼Å `h Åuh¹Îy

ÛÎ¹ >¼¼¼Å>Å ¼U ÛÎ y¹z] > hh 7h¹L`Îy h¹yh¼ÅhÅ Õh¹`h©



h¹¼ ÇxÂÇx0

Á h¹¼ ÇxÂÇx0

0>¼Åh¼¤h¹¹h

0>¼Åh¼¤h¹¹h h¼U>Åh

T U>© Ç .hÎ`h `¹ÑUh©

0>¼Åh¼¤h¹¹h >Î¼¼U>Åh

T ÌÖ `¹ÑUh©

8hUh¹ ¼Åhh

T Î` `¹ÑUh©

#\ Q "=R

>Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

=4X=v =R]xp

>Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

T >¹ h¼U>Åh] yhÕÑ¼UÅh =hÅ hyhLh©

+>yy  .ÎUh hh¼ Ôh¹hyÅh LÅh¼

h h¹¹hUL>¹h LÅhh BÎÅh ÕB¹h` hh¹ ÎÅh] Õh > `h¹ >¼¼¼Å>Å `h

-Îu ¦+>yy§ 0>¼Åh yh`¹ÑUÅ Õ¹`© >¼ BÎÅh Õ¹` >Î¼yh¼U>ÅhÅ] ¼L>` > L

Åh `h¹ > `h¹ >¼¼¼Å>Å `h -Îu0>¼Åh yh`¹ÑUÅ Õ¹`©

0hhuLÎU

.h h BÎuy Ôh¹Õh`hÅh -ÎuÎh¹ Î` `h `>ÛÎyh¹h`h !>h ¼¤h

Uh¹© ¹ LÅh LhÅhÅ h `>ÛÎ h 0hhuLÎU uÑ¹ vÜ -ÎuÎh¹ ¦h >Ö© ÌÜ

=uuh¹§ Î` !>h ¦h >Ö© Ì =hUh§ >© .h h `h -ÎuÎh¹ ÛÎ ¹Î¤¤h

Å ÎÅh¹¼Uh`Uh 0¹Îuh ÛÎ¼>h¼Åhh©

=uuh¹ Â ÎU¼Å>Lh

h`h =uuh¹Å>¼Åh ¼Å Å ÎÅh¹¼Uh`Uh ÎU¼Å>Lh Ôh¹¼hh© h Å¹Byh  0hh

uLÎU Õh¹`h >¤>LhÅ¼U ¼¹Åh¹Å©

!hÎh Å¹>y  0hhuLÎU >hyh

T Î` `¹ÑUh Î` =Y=Hc]-4P >Î¼ÕBh©

R]HK=]

>Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

T !>h] !Îh¹ Î` yhÕÑ¼UÅh h`h hyhLh©

T `¹ÑUh Î `h Å¹>y ÛÎ ¼¤hUh¹©









h¹¼ ÇxÂÇx0

h¹¼ ÇxÂÇx0 À

h¹¼ ÇxÂÇx0

m h¹¼ ÇxÂÇx0

0hhuLÎU Lh>¹LhÅh

T Î` `¹ÑUh Î` =Y=Hc]-4P >Î¼ÕBh©

T Î¼ `h¹ ¼Åh >Î¼ÕBh\



R]HK=]

p Õh Ô¹h¹ Lh¼U¹hLh©



]:=v]

p >Å ÑLh¹>¹LhÅh©



fx4P=]

p Å¹>y ¼Uh©

¹Îu¼Åh

 ¼¤>× `h¼ LÅh¼ ¼hh .h `h -ÎuÎh¹ `h¼ ¹Îuh¹¼© h ¼Åh hÅBÅ L¼

ÛÎ xÜ -ÎuÎh¹©

-ÎuÎh¹ >Î¼ `h¹ ¹Îu¼Åh ÕBh

T `¹ÑUh©

T hÕÑ¼UÅh Å¹>y >Î¼ÕBh©

T `¹ÑUh Î` `h -ÎuÎh¹ Õ¹` yhÕBÅ©

¹Îu¼Åh Lh>¹LhÅh

T `¹ÑUh]

Å¹>y

>Î¼ÕBh Î` `¹ÑUh©

T .h >Lh Î uyh`h yUhÅh\

 h¹>¼ `¹ÑUh] R]HK=] >Î¼ÕBh©

 `¹ÑUh] fx4P=] h¹¼UhÅ p Å¹>y ¼Uh©

 `¹ÑUh Î` >Åh p h Å¹Byh ¼Uh©

h¹¼ ÇxÂÇx0 h¹ÕhÅh¹

>¼ Åyhhuh¹Åh LÅh ¼Å Lh¹hÅ¼ > `h¹ >¼¼¼Å>Å >yhh`hÅ©

 h¹hÅ¼U>uÅ¼ÛÎ¼Å>` ¼hh .h  ¼¤>× `h Åh¹h -ÎuÎh¹ ¹h¼ LÅh¼©

.h h L¼ ÛÎ v LÅhh > hh¹ >¼¼¼Å>Åh LhÅ¹hLh©

8h .h ¹ h¹¼ÇxÂÇx0 LÅh > hh¹ ²u¹h`h³ >¼¼¼Å>Å LÛÕ© h ²u¹h

`h¼³ LÅh > ¹h¹ h¹¼ ÇxÂÇx0>¼¼¼Å>Å >h`h ¦+§ ¼` yUh¹

Õh¼h >Uh ÎÅh UÅ `h¹ Î¹ hyh¼U¹BÅ ÎÅÛL>¹©

2 `h¼h ÎÅ ÛÎ ÎÅÛh] Î¼¼ `h -ÎuÎh¹ `h¼ ¹Îuh¹¼ ÑLh¹Å¹>yh

Õh¹`h© 8h`h .h ¼U yyu© > ¹h !hÅÛLhÅ¹hLh¹©

8¹` `h -ÎuÎh¹ Ô ¹Îuh¹ ÎÅh¹`¹ÑUÅ Õ¹`  ¼¤>×

]vH

>yh

ÛhyÅ©





Andere Handbücher für Aeris 134

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Swissvoice Schnurloses Telefon Handbücher

Swissvoice

Swissvoice Aeris 154 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 114 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 134 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice eSense Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 748 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 266 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice BTouch Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 267 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 266 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 435 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice ePure HD Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 567 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 246 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Eurit 535 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 267 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 249 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Aeris 146 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 135 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 748 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice eSense Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice L7 Bedienungsanleitung

Swissvoice

Swissvoice Avena 127 Duo Bedienungsanleitung

Beliebte Schnurloses Telefon Handbücher anderer Marken

3Com

3Com NBX Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Bedienungsanleitung

BT FREESTYLE 3200 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T CL84102 Bedienungsanleitung

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Bedienungsanleitung

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Bedienungsanleitung

GE 26992 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T E1812B Bedienungsanleitung

Sanyo

Sanyo CLT-670 Bedienungsanleitung

GE 15432970 Bedienungsanleitung

Curtis

Curtis TC595 Bedienungsanleitung

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Bedienungsanleitung

Poly

Poly VVX D230 Einrichtungshandbuch

AT&T

AT&T 7625 Bedienungsanleitung