Taurus LIBERTY DIGITAL HVCA6111B Bedienungsanleitung

HVCA6111B

LIBERTY DIGITAL

ES. Instrucciones de uso

EN. Instructions for use

FR. Mode d’emploi

DE. Gebrauchsanleitun

IT. Istruzioni per l’uso

PT. Instruções de uso

CA. Instruccions d’ús

NL. Gebruiksaanwijzing

PL. 

RO. 

BG. 

CS. Návod k pouzití

SK. 

HU. Használati utasítás

AR.

 

 



ES (Instrucciones originales)

Aspirador de mano

LIBERTY DIGITAL

DESCRIPCIÓN

A Base de carga

B Cuerpo



D Depósito

E Botón liberación de depósito

F Botón de ON/OFF

G Indicador de carga y funcionamiento

H Cargador

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS

No usar el aparato si los accesorios o



No usar el aparato para recoger agua ni



No usar el aparato si su dispositivo de puesta



Guardar este aparato fuera del alcance de los

niños y/o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento

No actuar sobre áreas que contengan objetos



No aspirar nunca objetos incandescentes o





Usar el aparato solamente en tareas de trabajo





Recargue la/s batería/s solamente con el



Un cargador que es adecuado para un tipo

de baterías, puede ocasionar un peligro de

explosión o incendio cuando es usado con



Use el aparato solamente con la/s batería/s por



El uso de cualquier otra/s batería/s puede



INSTALACIÓN

Asegurarse de retirar todo material de



CARGA DE LA BATERÍA

Advertencia: Una batería nueva no viene con

carga completa y debe ser cargada al máximo



Cargar la batería a temperatura ambiente entre





El tiempo necesario para una carga completa



intente sobrecargar las baterías (aunque es

recomendable que la primera carga se realice



Enchufar el conector del cargador en la toma

de corriente situada en la parte trasera del

producto

Mientras la batería se esté cargando, se

iluminará el piloto que indica que el cargador



MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO

Asegúrese de que ha retirado todo el material



Antes de usar el producto por primera vez, es

importante hacer una carga completa de las



FUNCIÓN ASPIRAR

USO

Poner el aparato en marcha, accionando el





INSERCIÓN DE UN ACCESORIO AL

ASPIRADOR DE MANO

El aspirador de mano está diseñado de

tal forma que permite la inserción de los

siguientes accesorios: (use la combinación que



Boquilla cepillo: dotada de un cepillo en su





Boquilla lanza: Especialmente indicada para



UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL

APARATO

Parar el aparato, accionando el botón marcha/





LIMPIEZA

Desenchufar el cargador eléctrico de la red

y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier



Limpiar el aparato con un paño húmedo

impregnado con unas gotas de detergente y



No utilizar disolventes, ni productos con un

factor pH ácido o básico como la lejía, ni

productos abrasivos, para la limpieza del



No sumergir el aparato en agua u otro líquido,



VACIADO DEL DEPÓSITO DE POLVO



de cada uso o bien cuando se produzca

una reducción importante de la potencia de



Presionando el botón liberación del depósito

(E) y verter su contenido en un contenedor de



CAMBIO DE FILTROS





cenizas, ácaros, polen…), se recomienda





horas de uso, o si se observa una disminución



PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS:

Presionando el botón liberación del depósito

(E)













CONSUMIBLES

En los distribuidores y establecimientos

autorizados se podrán adquirir los consumibles





Usar siempre consumibles originales,





Podrá adquirir este tipo de consumible en



COMO RETIRAR DE LAS BATERÍAS DEL

INTERIOR DEL APARATO

Advertencia: Es importante que las baterías se

encuentren completamente descargadas antes



Advertencia: el aparato debe estar

desconectado de la alimentación cuando se

retiren las baterías



la vida del aparato, proceder como sigue:

Abrir la tapa situada a la parte superior del



Abrir la carcasa superior del aparato, retirando

previamente con la ayuda de un destornillador







Extraiga con seguridad la batería de su



EN (Original instructions)

Handheld vacuum cleaner

LIBERTY DIGITAL

DESCRIPTION

A Charging base

B Body

C Lance and Upholstery and furniture brush

D Dust tank

E Tank release button

F ON/OFF button

G Charge and functional indicator

H Charger

If the model of your appliance does not have

the accessories described above, they can

also be bought separately from the Technical



USE AND CARE

Do not use the appliance if the parts or



Do not use the appliance to gather up water or



Do not use the appliance if the on/off switch



Store this appliance out of reach of children

and/or persons with physical, sensory or

reduced mental or lack of experience and



Do not work on areas where there are metal



Never vacuum hot or sharp objects (cigarette



Do not open the battery/ies under any



Only use the appliance for carrying out dry





Recharge the battery/ies only with the charger



is suitable for one type of battery may cause





Use the device only with the battery/ies for



use of any other battery/ies s can cause an



INSTALLATION

Be sure to remove all packaging material from



CHARGING THE BATTERY

Caution: A new battery is not fully charged

and must therefore be charged before the



Charge the battery at an atmospheric









attempt to over-charge the battery (although





Plug the charger connector into the socket



The pilot light will come on to indicate that the



INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE

Make sure that product’s packaging has been







Prepare the appliance according to the function

you wish to use:

VACUUMING FUNCTION

USE

Turn the appliance on, by using the on/off





FITTING AN ACCESSORY TO THE HAND

VACUUM

The hand vacuum is designed in such a way

that it allows the following accessories to be





Furniture brush: Equipped with a brush at the



Crevice nozzle: Specially designed for getting



ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE

APPLIANCE





CLEANING

Disconnect the battery charger from the mains

and allow it to cool before undertaking any



Clean the equipment with a damp cloth with a



Do not use solvents, or products with an

acid or base pH such as bleach, or abrasive



Never submerge the appliance in water or any



EMPTYING THE DUST BOX

Empty the dust box when it is full (observation

facilitated by transparent windows), or when



Pressing the tank release button (E) and

pour its contents into an appropriate garbage



CHANGING THE FILTERS:





pollen…), it is advisable to change it a least





TO REMOVE THE FILTERS

Pressing the tank release button (E)











SUPPLIES

Supplies can be acquired from distributors





Always use original supplies, designed



These supplies are available in specialist



HOW TO REMOVE THE BATTERIES FROM

THE INTERIOR OF THE DEVICE

CAUTION: It is important that the batteries are

fully discharged prior to its withdrawal from the



CAUTION: the appliance must be disconnected

from the supply mains when removing the



To remove the batteries, once the life of the

appliance, proceed as follows:





Open the top shell of the apparatus, removing





Identify the battery wires and cut their (Red





FR (Traduit des instructions originales)

Aspirateur à main

LIBERTY DIGITAL

DESCRIPTION

A Base de chargement

B Corps

C Lance avec brosse pour tissus d’ameublement



D Réservoir

E Bouton de libération du réservoir

F Bouton ON/OFF



H Chargeur

UTILISATION ET ENTRETIEN

Ne pas utiliser l’appareil tant que les

accessoires ou les consommables ne soient



Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer de l’eau



Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de



Conserver cet appareil hors de portée des

enfants ou des personnes avec capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances

Ne pas intervenir sur des zones contenant des



Ne jamais aspirer d’objets incandescents ou

coupants (mégots, cendres, clous…)



Utiliser l’appareil uniquement pour des tâches



Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux



Recharger la(les) batterie(s) à l’aide du



qui est approprié pour un certain type de

batteries, peut causer un danger d’explosion

ou d’incendie lorsqu’on l’utilise avec d’autres



Utiliser uniquement les batteries qui ont été



L’usage de tout autre type de pile pourrait être



INSTALLATION

S’assurer d’avoir retiré tout le matériel



CHARGER LA BATTERIE

Avertissement : Une batterie neuve n’est pas

complètement chargée et doit être chargée au

maximum avant d’utiliser l’appareil la première



Charger la batterie à température ambiante,





Le temps nécessaire au chargement complet



de surcharger les batteries (bien qu’il soit

recommandable de réaliser la première charge



Brancher le connecteur du chargeur à la

prise de courant située sur la partie arrière de



Pendant que la batterie se chargera, le témoin

s’allumera, en vous indiquant ainsi que le



Mode d’emploi

REMARQUES AVANT UTILISATION

S’assurer d’avoir retiré tout le matériel



La première fois, avant son usage, vous



FONCTION D’ASPIRATION

UTILISATION

Mettre l’appareil en marche en actionnant





INSERTION D’UN ACCESSOIRE SUR

L’ASPIRATEUR À MAIN

L’aspirateur à main est conçu de manière à

permettre l’insertion des accessoires suivants :

(utiliser la combinaison qui s’ajuste le mieux à



Buse à brosse : équipée d’une brosse sur la

pointe permettant de brosser la surface durant



Buse à lance : Spécialement recommandé



APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL

Arrêter l’appareil en appuyant sur la touche





NETTOYAGE

Débrancher l’appareil du secteur et attendre

son complet refroidissement avant de la



Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et



Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de



Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans



VIDER LE BAC À POUSSIÈRE

Vider le réservoir à poussière après chaque

utilisation ou en présence d’une diminution

importante de la puissance d’aspiration de



Appuyer sur le bouton de libération du

réservoir (E) et verser son contenu à la



CHANGER LES FILTRES







recommandé de contrôler régulièrement l’état





réduction importante d’aspiration de l’appareil



POUR RETIRER LES FILTRES

Appuyer sur le bouton de libération du

réservoir (E)











inverse aux explications du paragraphe



ACCESSOIRES

S’adresser aux distributeurs et établissements

autorisés pour acheter les accessoires (par



Utiliser toujours des accessoires originaux,





Vous trouverez ce type d’accessoires dans les



COMMENT EXTRAIRE LES BATTERIES DE

L’APPAREIL :

Avertissement : Important, les batteries doivent

être complètement déchargées avant de les



Attention : Pour retirer les batteries, l’appareil



Pour retirer les batteries une fois la vie

de l’appareil terminée, réaliser les actions

suivantes:

Ouvrir le couvercle situé sur la partie



Ouvrir la carcasse supérieure de l’appareil, en









-Retirer en toute sécurité la batterie de son



(Übersetzung aus den

ursprünglichen anweisungen)

Handstaubsauger

LIBERTY DIGITAL

BEZEICHNUNG

A Ladestation

B Gehäuse

C Lanze mit Bürste für Polstermöbel und



D Behälter

E Taste zur Freigabe des Behälters

F ON/OFF-Schalter

G Lade- und Betriebsanzeiger

H Ladegerät

BENUTZUNG UND PFLEGE:

Das Gerät nur mit sorgfältig

zusammengesteckten Zubehörteilen oder



Niemals mit dem Gerät Wasser oder andere



Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/



Das Gerät außerhalb der Reichweite

von Kindern und/oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen



ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse



Saugen Sie keine Flächen, auf denen

Metallgegenstände wie Nägel und / oder



Saugen Sie niemals glühende oder scharfe





Die Batterie/n dürfen in keinem Fall geöffnet



Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen



Gerät nicht für Haus- oder andere Tiere



Laden Sie den/die Akku/s ausschließlich mit



Beim Gebrauch eines Ladegerätes, das für

einen bestimmten Akkutyp entworfen wurde,

besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus



Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät



anderen Akkus besteht Explosions- oder



INSTALLATION

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte

Verpackungsmaterial des Produkts entfernt



AUFLADUNG DER BATTERIE

Warnung: Eine neue Batterie ist nicht



ersten Inbetriebnahme des Gerätes vollständig







Stecken Sie das Ladegerät (H) in die











Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die





Ladeanzeige rot auf und zeigt an, dass das



BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte

Verpackungsmaterial des Produkts entfernt



Es ist wichtig, dass Sie die Batterien





SAUGFUNKTION

BENUTZUNG

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Taurus Staubsauger Handbücher

Taurus

Taurus HS-2900 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ESSENTIAL 25.6 LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus TIGUAN 2000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus UNLIMITED 9.6 LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ULTIMATE GO Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Unlimited 7.2 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus EXEO 2000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BT-VC 1500 SA Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus POLO 3000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus VITARA 00 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ATECA ACTIVE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Striker Mini Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus UNLIMITED 29.0 LITHIUM Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Megane 2000 Advance Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus CROSSBACK ALL OVER Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus 948900 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus ICONIC DIGITAL ADVANCE Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus MEGANE 2500 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus HOMELAND 948893 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Aspiradora Sola Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Unlimited 14.4 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus Ideal Lithium Cross ID All-Over Montageanleitung

Taurus

Taurus VIRAGE ACTIVE SVC8000 Bedienungsanleitung

Taurus

Taurus BT-VC 1500 SA Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

Nobles

Nobles 608669 Produkthandbuch