Thermo Scientific SUPER-NUOVA+ Bedienungsanleitung
Operating Manual
CIC0000810 • Revision A • August 2021
SUPER - NUOVA+ Hot Plates, Stirrers
and Stirring Hot Plates
© 2021 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.
Do You Need Information or Assistance on Thermo Scientific Products?
If you do, please contact us 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time) at:
Direct 1-740-373-4763
Toll Free, U.S. and Canada 1-800-438-4851
FAX 1-877-213-8051
Internet Worldwide Web Home Page http://www.thermoscientific.com
Tech Support Email Address service.led.m[email protected]
Certified Service Web Page www.unitylabservices.com
Our Sales Support staff can provide information on pricing and give you quotations. We can take your order
and provide delivery information on major equipment items or make arrangements to have your local sales
representative contact you. Our products are listed on the Internet and we can be contacted through our
Internet home page.
Our Service Support staff can supply technical information about proper setup, operation or troubleshooting
of your equipment. We can fill your needs for spare or replacement parts or provide you with on-site service.
We can also provide you with a quotation on our Extended Warranty for your Thermo Scientific products.
Whatever Thermo Scientific products you need or use, we will be happy to discuss your applications. If you
are experiencing technical problems, working together, we will help you locate the problem and, chances are,
correct it yourself...over the telephone without a service call.
When more extensive service is necessary, we will assist you with direct factory trained technicians or a
qualified service organization for on-the-spot repair. If your service need is covered by the warranty, we will
arrange for the unit to be repaired at our expense and to your satisfaction.
Regardless of your needs, our professional telephone technicians are available to assist you Monday through
Friday from 8:00 a.m. to 6:00 p.m. Eastern Time. Please contact us by telephone or fax. If you wish to write,
our mailing address is:
Thermo Fisher Scientific
401 Millcreek Road, Box 649
Marietta, OH 45750
International customers, please contact your local Thermo Scientific distributor.
Contents
Models ........................................................................ 1
Safety Information ....................................................... 2
Alert Signals ............................................................ 2
Warnings ................................................................. 2
Información de seguridad ............................................ 4
Señales de alerta ..................................................... 4
Advertencias ........................................................... 4
Sicherheitshinweise ..................................................... 6
Gefahrensymbole .................................................... 6
Warnungen ............................................................. 6
Informations de sécurité .............................................. 8
Signaux d'alerte ...................................................... 8
Avertissements ........................................................ 8
Informação de Segurança ........................................... 10
Sinais de Aviso ........................................................ 10
Avisos ..................................................................... 10
Информация по безопасности ................................ 12
Сигналы тревоги ................................................... 12
Предупреждения .................................................. 12
General Specification .................................................. 14
Ceramic Hot Plate Specifications ............................. 14
Ceramic Stirrer Specifications .................................. 14
Ceramic Stirring Hotplate Specifications .................. 15
Aluminum Hot Plate Specifications .......................... 15
Heating Specifications ............................................. 16
Stirring Speed Specifications ................................... 17
Environmental Conditions ........................................ 17
Declaration of Conformity ........................................ 17
Introduction ................................................................ 19
General Cleaning Instructions .................................. 19
Unpacking and Installation .......................................... 20
Unpacking ............................................................... 20
Installation ............................................................... 20
Control Panel .......................................................... 21
Principles of Operation ............................................ 21
Operation .................................................................... 22
Hard Switch ............................................................ 22
Setting the Stirring Speed ....................................... 22
Setting the temperature ........................................... 23
Controlling Solution Temperature Using
External Probe ........................................................ 23
Using Preset Programs ........................................... 23
Heating Metal Vessels and Sand Baths ................... 24
Setting the Time ...................................................... 24
Hardware Over-Temperature Protection .................. 24
System Configuration .................................................. 25
Temp Unit ............................................................... 25
Over-temperature Set Point – OTP .......................... 26
Preset Continue ...................................................... 26
Temperature Probe Calibration ................................ 26
Troubleshooting .......................................................... 28
Error Codes ............................................................ 28
Accessories ................................................................ 29
Warranty ..................................................................... 30
Hot Plates, Stirrers and Stirring Hotplates Models | 1
Models
This manual covers the models shown below.
Table 1. Models
Model Voltage Description
HP88857190 100 -120 V 7 x 7 Ceramic Hot Plate
HP88857195 220 - 240 V 7 x 7 Ceramic Hot Plate
S88857190 100 - 120 V 7 x 7 Ceramic Stirrer
S88857195 220 - 240 V 7 x 7 Ceramic Stirrer
SP88857190 100 - 120 V 7 x 7 Ceramic Stirring Hotplate
SP88857195 220 - 240 V 7 x 7 Ceramic Stirring Hotplate
HP88857194 100 - 120 V 7 x 7 Aluminium Hot plate
HP88857198 220 - 240 V 7 x 7 Aluminium Hot plate
SP88857194 100 -120 V 7 x 7 Aluminium Stirring Hotplate
SP88857198 220 - 240 V 7 x 7 Aluminium Stirring Hotplate
HP88850190 100 - 120 V 10 x10 Ceramic Hot Plate
HP88850195 220 - 240 V 10 x10 Ceramic Hot Plate
S88850190 100 - 120 V 10 x10 Ceramic Stirrer
S88850195 220 - 240 V 10 x10 Ceramic Stirrer
SP88850190 100 - 120 V 10 x10 Ceramic Stirring Hotplate
SP88850195 220 - 240 V 10 x10 Ceramic Stirring Hotplate
2 | Safety Information Hot Plates, Stirrers and Stirring Hotplates
Safety Information
Alert Signals
Note: Notes alert you to pertinent facts and conditions.
Note: The SUPER-NUOVA+ hot plates are not explosion
proof. If explosion proof models are required, contact
Customer Service at 1-800-553-0039 for more information.
Your Thermo Scientific SUPER-NUOVA+ hot plate, stirrer or
stirring hot plate has been designed with function, reliability,
and safety in mind. It is your responsibility to install it in
conformance with local electrical codes. For safe operation,
please pay attention to the alert signals throughout the
manual.
This manual contains important operating and safety
information. The user must carefully read and understand the
contents of this manual prior to the use of this equipment.
Warnings
To avoid electrical shock, always:
To avoid personal injury
WARNING: Warnings alert you to a possibility of
personal injury.
CAUTION:
Cautions alert you to a possibility of
damage to the equipment.
HOT SURFACE:
Hot surfaces alert you to a
possibility of personal injury if you come in contact
with a surface during use or for a period of time after
use.
WARNING: Refer servicing to qualified
personnel.
WARNING: These products should be used
only under the operating conditions specified in
the Operating Manual. Always use safe
laboratory practices and do not leave the unit in
operation while unattended as product
functionality or laboratory practice failures could
occur that might lead to uncontrolled or
excessive heating of the top surface. Safety
procedures (including, but not limited to,
unplugging when not in use) and response plans
should be put in place to address the worst
case possibility.
If an over-temperature failure occurs, the top
surface temperature could rise to the maximum
temperature (300-450°C depending on your
model’s specification) and remain at that
temperature indefinitely. Under these conditions,
the material being heated on the surface of the
hotplate could reach levels in excess of the
maximum temperature.
• Use a properly grounded electrical outlet of
correct voltage and current handling capacity.
• Disconnect from the power supply prior to
maintenance and servicing.
• Do not use in the presence of flammable or
combustible materials — fire or explosion may
result. This device contains components
which may ignite such materials. Not rated for
use in hazardous atmospheres.
• Use caution when heating volatile materials;
top surface and element can reach the “Flash
Point Temperature” of many chemicals. These
hot plates are not explosion proof. Fire or
explosion may result. Unit contains
components which may ignite such materials.
• Keep top surface clean. Use a non-abrasive
cleaner. Alkali spills, hydrofluoric acid spills or
phosphoric acid spills may damage top and
lead to thermal failure. Unplug unit and
remove spills promptly. Do not immerse unit
for cleaning.
Hot Plates, Stirrers and Stirring Hotplates Safety Information | 3
• Replace the top immediately if damaged by
etching, scratching or chipping. A damaged
top can break in use.
• Do not use metal foil on hot plate which may
block air flow. Overheating will result.
• Check and tighten the removable cord
periodically making sure it is secure. If
loosened, the cord could become hot and/or
spark and be a potential fire hazard. If cord
appears damaged, replace immediately. If
cord is repeatedly loosened it is
recommended to purchase the power cord.
• Do not remove or modify grounded power
plug. Use only properly grounded outlets to
avoid shock hazard.
• Use appropriate hand and eye protection
when handling hazardous chemicals.
• Gross weight of items placed on top of hot
plates should not exceed 35 lbs (15.9 kg) on
the 10" x 10" models and 25 lbs (11.3 kg) on
the 7" x 7" models.
• “Caution Hot Top. Avoid Contact.” The top
plate of the unit can remain hot for some time
after use. A “CAUTION-HOT TOP” light will
remain on until top plate temperature cools to
below 50°C.
• Do not leave an active probe out of the fluid.
This may cause uncontrolled heating of the
fluid on the hot plate and unintentional boiling
or an explosion could occur.
• Localized heater element temperature can be
significantly higher than the temperature
indicated on the display. If flammable
concentrations reach internal element, a fire
could result.
• Note that the exterior housing will be hot
during and for a period of time after use.
• Refer servicing to qualified personnel.
4 | Información de seguridad Hot Plates, Stirrers and Stirring Hotplates
Información de seguridad
Señales de alerta
Nota: Las notas le alertan sobre información y condiciones
pertinentes.
Su Plancha Caliente de Agitación Thermo Scientific
SUPER-NUOVA+ fue diseñada con la función, la fiabilidad y la
seguridad en mente. Para su instalación es su
responsabilidad hacerlo en conformidad con los códigos
eléctricos locales. Para su seguro funcionamiento, por favor,
preste atención a las señales de alerta especificados en el
manual.
Este manual contiene información importante acerca del
funcionamiento y seguridad. Antes de utilizar el equipo el
usuario debe leer cuidadosamente y entender el contenido de
este manual.
Advertencias
Para evitar descarga eléctrica, siempre:
Para evitar lesiones personales:
Advertencia: Las advertencias le alertan de la
posibilidad de lesiones personales.
Precaución:
Precauciones le alerta de
posibilidades de daños en el equipo.
Superficie calienteu:
Las superficies calientes le
alertan de la posibilidad de lesiones personales si
tiene contacto con la superficie durante su uso o
después de un determinado periodo de tiempo.
Advertencia: Estos productos deben ser
usados siguiendo las condiciones de operación
especificadas en el Manual de Operación.
Siempre use prácticas seguras de laboratorio y
no deje la plancha de calentamiento en
funcionamiento sin vigilancia ya que puede
haber cualquier falla en la funcionalidad del
producto o en la práctica de laboratorio que
podría conducir a un calentamiento incontrolado
o excesivo de la superficie superior.
Advertencia: Se deben poner en marcha los
procedimientos de seguridad (incluyendo, pero
no limitado a, desconectar cuando no está en
uso) y los planes de respuesta para hacer frente
en el peor de los escenarios. Si se produce un
fallo de exceso de temperatura, la temperatura
de la superficie superior podría elevarse a una
temperatura máxima de (300-540°C
dependiendo de las especificaciones de su
modelo) y permanecer a esa temperatura
indefinidamente. En estas condiciones, el
material se calienta en la superficie de la plancha
calefactora que podría alcanzar niveles que
superen la temperatura máxima permitida.
• Utilice una toma eléctrica con polo a tierra
con la correcta tensión y la capacidad de
manejo de corriente.
• Desconecte de la red eléctrica antes de hacer
cualquier mantenimiento y/o reparación.
• No utilizar cerca de materiales inflamables o
combustibles - podría conllevar a un incendio
o una explosión. Este dispositivo contiene
componentes que pueden encender estos
materiales. No está clasificado para ser usado
en entornos peligrosos.
Hot Plates, Stirrers and Stirring Hotplates Información de seguridad | 5
• Tenga cuidado al calentar materiales volátiles;
la superficie superior y el elemento puede
alcanzar a una "Temperatura Punto de
inflamación" de muchos productos químicos.
Estas planchas no son a prueba de
explosiones. Podría producirse un incendio o
una explosión. La unidad contiene
componentes que pueden encender estos
materiales.
• Mantenga limpia la parte superior superficie.
Use un limpiador no abrasivo. Los vertidos
alcalinos, los derrames de ácido fluorhídrico o
derrames de ácido fosfórico pueden dañar la
parte superior y conllevar a una insuficiencia
térmica. Desconecte la unidad y elimine los
derrames de inmediato. No sumerja la unidad
en líquidos para su limpieza.
• Remplace la tapa inmediatamente si está
dañada por el efecto de los químicos, rayado
o astillado. Una tapa dañada puede romperse
durante su uso.
• No utilice papel de aluminio en la plancha
caliente este puede bloquear el flujo de aire
dando lugar a un sobrecalentamiento.
• Se debe revisar y apretar el cable
desmontable periódicamente para asegurarse
de que es seguro. Si esta aflojado, el cable se
podría calentar y/ o provocar chispas siendo
un peligro potencial de incendio. Sustituya el
cable inmediatamente si el cable está
dañado. Si el cable se afloja continuamente
se recomienda comprar el cable de energía
eléctrica.
• No retire o modifique el enchufe con polo a
tierra. Utilice sólo enchufes con polo a tierra
para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
• Utilice la protección adecuada para manos y
ojos al manipular productos químicos
peligrosos.
• El peso bruto de los objetos que se pongan
en la parte superior de las planchas calientes
no debe exceder las 35 libras. (15,9 kg) En los
modelos 10" x 10", 25 libras. (11.3 kg) en los
modelos 7" x 7".
• "Precaución: Hot Top. Evite el contacto. "La
placa superior de la unidad puede
permanecer caliente durante algún tiempo
después de su uso. Una luz de
"PRECAUCIÓN - HOT TOP" permanecerá
encendida hasta que la temperatura plancha
superior se enfríe por debajo de los 50°C.
• No deje una sonda activa fuera del fluido.
Esto puede causar un calentamiento
incontrolado del fluido en la plancha caliente y
podría producirse una ebullición o una
explosión.
• El elemento de temperatura del calentador
localizado puede ser significativamente mayor
que la temperatura indicada en la pantalla. Si
las concentraciones inflamables alcanzan
algún componente interno, podrían provocar
un incendio.
• Debe tener en cuenta que la carcasa exterior
permanecerá caliente durante su uso y por un
periodo de tiempo después de su uso.
• Siempre solicite los servicios del personal
cualificado.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Thermo Scientific Laborausrüstung Handbücher
Thermo Scientific
Thermo Scientific 500 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Apreo Montageanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific LH-4000W Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific 1371 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific BioCane CK50900 Series Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Varioskan Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific 1300 Series Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Evolution 300 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Dionex UltiMate 3000 Series Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific BioCane CK50900 Series Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Revco 8920 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Jewett JBB1204 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Thermo Scientific Sorvall Legend Micro... Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Heraeus Multifuge X3F Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Compact Digital Rocker Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific MaxQ Mini 4450 series Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Fisherbrand GT2 Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific invitrogen E-Gel G8121ST Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Sorvall Legend X1R Bedienungsanleitung
Thermo Scientific
Thermo Scientific Heraeus Multifuge X3 Bedienungsanleitung
Beliebte Laborausrüstung Handbücher anderer Marken
Agilent Technologies
Agilent Technologies 5800 ICP-OES Bedienungsanleitung
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Bedienungsanleitung
NI
NI PXI-5422 Handbuch
Collomix
Collomix Aqix Bedienungsanleitung
SPEX SamplePrep
SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Bedienungsanleitung
Ocean Insight
Ocean Insight FLAME-NIR+ Bedienungsanleitung
Parker
Parker ALIGN-MG-NA Bedienungsanleitung
BD
BD 644787 Bedienungsanleitung
DENTAURUM
DENTAURUM Compact Megaplus Bedienungsanleitung
Biuged Laboratory Instruments
Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Bedienungsanleitung
VWR
VWR SAS Super IAQ Bedienungsanleitung
illumina
illumina MiSeqDx Bedienungsanleitung