Toro Titan Z4800 Bedienungsanleitung

FormNo.3360-706RevA

Titan®Z4800andZ5200Zero-Turn-RadiusRiding

Mowers

ModelNo.74813—SerialNo.280000001andUp

ModelNo.74815—SerialNo.280000001andUp

Addendum

Important:Thisaddendumreplacesthe“Servicing

theEngineOil”sectionfoundintheMaintenance

chapterofthe

Operator’ s Man ual

ServicingtheEngineOil

OilType:Detergentoil(APIserviceSG,SH,SJ,or

higher)

CrankcaseCapacity:1.7qt(1.6l)whenthelteris

changed

Viscosity:Seethetablebelow.

Figure1

10W-30:0to100degreesF(-18to38degreesC)is

betterforvaryingtemperatureconditions.Thisviscosity

improvescoldweatherstarting,butmayincreaseoil

consumptionabove80degreesF(27degreesC).

5W-20,5W-30:Useofsyntheticoilhaving5W-20or

5W-30ratingisacceptable,upto40degreesF(4degrees

C).Syntheticoilswillprovidebetterstartinginextreme

coldbelow-10degreesF(23degreesC).

Note:Syntheticoilsmeetingthelistedclassications

maybeusedwithoilchangesperformedatthe

recommendedintervals.Howevertoallowpistonrings

toproperlyseat,aneworrebuiltengineshouldbe

operatedforatleast50hoursusingstandardpetroleum

basedoilbeforeswitchingtosyntheticoil.

CheckingtheOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Parkthemachineonalevelsurface,disengagethe

bladecontrolswitch,stoptheengine,engageparking

brake,andremovethekey.

2.Makesuretheengineisstopped,level,andiscoolso

theoilhashadtimetodrainintothesump.

3.Tokeepdirt,grassclippings,etc.,outoftheengine,

cleantheareaaroundtheoilllcap/dipstickbefore

removingit.

4.Pullandremovetheoilllcap/dipstick;wipeoil

off.Reinsertthedipstickandpushrmlyintoplace

(Figure2).

Figure2

1.Oildipstick3.Oillevel

2.Fillertube

5.Removethedipstickandchecktheoillevel.

Theoillevelshouldbeupto,butnotover,the“F”

markonthedipstick.

6.Ifthelevelislow,addoilofthepropertype,upto

the“F”markonthedipstick.Alwayscheckthelevel

withthedipstickbeforeaddingmoreoil.

Note:Topreventextensiveenginewearordamage,

alwaysmaintaintheproperoillevelinthecrankcase.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA.

AllRightsReserved

Neveroperatetheenginewiththeoillevelbelowthe

“L”markoroverthe“F”markonthedipstick.

ChangingtheOilandFilter

ServiceInterval:Every100hours/Yearly(whichever

comesrst)(morefrequentlyunder

extremelydusty,dirtyconditions).

Changetheoilandlterwhiletheengineisstillwarm.

Theoilwillowmorefreelyandcarryawaymore

impurities.Makesuretheengineislevelwhenlling,

checking,orchangingtheoil.

1.Starttheengineandletitrununtilwarm.This

warmstheoilsoitdrainsbetter.

2.Parkthemachinesothatthedrainsideisslightly

lowerthantheoppositesidetoassuretheoildrains

completely.

3.Disengagethebladecontrolswitchandmovethe

motioncontrolsoutwardtotheneutralpositionand

engageparkingbrake.

4.Stoptheengine,removethekey,andwaitforall

movingpartstostopbeforeleavingtheoperating

position.

5.Cleantheareaaroundthedrainplugandonthe

machineframe.Placeapanunderneathmachine

directlybelowthedrainholeintheframeasshown

inFigure3

Figure3

1.Oildrainhose3.Pan

2.Oildrainplug

6.Removetheoildrainplug(Figure3).Removetheoil

llcap/dipstick(Figure2).

Figure4

1.Oillter2.Gasket

7.Besuretoallowampletimeforcompletedrainage.

8.Removetheoldlterandwipeoffthemountingpad

(Figure4).

9.Whentheoilhasdrainedcompletely,installthe

oildrainplug.Tightentheplugto14N-m(125

in-lb)torque.Wipeupanyexcessoilontheframe

(Figure3).

Note:Disposeoftheusedoilatarecyclingcenter.

10.Applyathinlmofcleanoiltotherubbergasketon

thenewlter.

11.Installthereplacementoilltertothemountingpad.

Turntheoillterclockwiseuntiltherubbergasket

contactsthepad,thentightenthelteranadditional

1/2to3/4turn(Figure3).

12.Slowlypourapproximately80%ofthespeciedoil

intothellertube.

13.Installtheoilllcap/dipstickandpushrmlyinto

place.

14.Checktheoillevel(Figure2);refertotheChecking

theOilLevelsection.

15.Slowlyaddadditionaloiltobringittothefullmark.

16.Installtheoilllcap/dipstickandpushrmlyinto

place.

FormNo.3360-706RevA

Titan®Z4800ogZ5200plænetraktorermeden

venderadiuspånul

Modelnr.74813—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.74815—Serienr.280000001ogderover

Tillæg

Vigtigt:Dettetillægtræderistedetforafsnittet

”Serviceeftersynafmotorolien”ikapitlet

Vedligeholdelsei

Betjeningsv ejledningen

Serviceeftersynafmotorolien

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSG,SH,SJ

ellerhøjere)

Krumtaphusindhold:1,6lnårlteretskiftes

Viskositet:Senedenståendetabel.

Figur1

10W-30:-18til38gradererbedretilvarierende

temperaturforhold.Denneviskositetforbedrerstarti

koldtvejr,mendetkanbetydeøgetolieforbrugover27

grader.

5W-20,5W-30:Brugenafsyntetisk5W-20-eller

5W-30-olieeracceptabeloptil4graderC.Syntetiske

oliersørgerforenbedrestartiekstremkuldeunder-23

graderC.

Bemærk:Derkananvendessyntetiskeolier,som

opfylderdeanførteklassikationer,ogolienskal

udskiftesmeddeanbefaledeintervaller.Ennyeller

ombyggetmotorskalimidlertidkøreimindst50timer

medalmindeligmineralbaseretolie,førderskiftestil

syntetiskolie,såstempelringenekansættesigordentligt.

Kontrolafoliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade,deaktiver

kontaktentilreguleringafskæreknive,stopmotoren,

aktiverparkeringsbremsen,ogfjerntændingsnøglen.

2.Sørgfor,atmotorenerstoppet,planogafkølet,så

olienhartidtilatløbenedisumpen.

3.Rengørområdetomkringoliepåfyldnings-

dækslet/målepinden,førmålepindentagesud,forat

undgå,atderkommersnavs,græsosv.imotoren.

4.Trækiogfjernoliepåfyldningsdækslet/målepinden,

ogtørolienaf.Sætmålepindentilbageigen,ogtryk

denpåplads(Figur2).

Figur2

1.Målepind3.Oliestand

2.Påfyldningsrør

5.Fjernmålepinden,ogkontrolleroliestanden.

Oliestandenbørnå,menikkeoverstigeF-mærket

påmålepinden.

6.Hvisoliestandenerlav,påfyldesdenrettetypeolie

optilF-mærketpåmålepinden.Kontrolleraltid

oliestandenmedmålepinden,førderpåfyldesmere

olie.

Bemærk:Opretholdaltiddetkorrekteolieniveau

ikrumtaphusetforatundgåomfattendeslideller

beskadigelseafmotoren.Betjenaldrigmotoren,når

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA.

Allerettighederforbeholdes

oliestandenerundermærket”L”ellerovermærket

”F”påmålepinden.

Udskiftningafolieoglteret

Eftersynsinterval:Forhver100timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)(oftere

underekstremtstøvedeellersnavsede

forhold).

Skiftolieoglter,mensmotorenstadigervarm.Det

gør,atolienyderelettereogfjernerereurenheder.

Sørgfor,atmotorenerplanvedpåfyldning,kontrol

ellerskiftafolien.

1.Startmotoren,ogladdenkøre,indtildenervarm.

Pådennemådeopvarmesolien,sådenbliverlettere

ataftappe.

2.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersiglidt

lavereenddenmodsatteside,sådetsikres,atalolien

drænes.

3.Deaktiverkontaktentilreguleringafskæreknive,yt

bevægelseshåndtageneudadtilneutralposition,og

aktiverparkeringsbremsen.

4.Stopmotoren,fjernnøglen,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader

betjeningspositionen.

5.Rengørområdetrundtomaftapningsproppenogpå

maskinstellet.Anbringenskålundermaskinenlige

underaftapningshulletistelletsomvistiFigur3.

Figur3

1.Olieaftapningsslange3.Skål

2.Olieaftapningsprop

6.Fjernolieaftapningsproppen(Figur3).Fjern

oliepåfyldningsdækslet/målepinden(Figur2).

Figur4

1.Olielter2.Pakning

7.Sørgfor,atderernoktidtil,atolienkantømmes

helt.

8.Fjerndetgamlelter,ogtørmonteringspladenaf

(Figur4).

9.Monteraftapningsproppenigen,nårolienholderop

medatløbe.Tilspændproppenmedetmomentpå

14Nm.Tøreventueloverskydendeolieafstellet

(Figur3).

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået

genbrugsanlæg.

10.Påførettyndtlagrenoliepågummipakningenpå

detnyelter.

11.Monterdetnyeolielterpåmonteringspladen.Drej

olielteretmeduret,indtilgummipakningenberører

underlaget.Spænddernæstlteretyderligere1/2til

3/4omgang(Figur3).

12.Hældlangsomtca.80%afdenangivneoliei

påfyldningsrøret.

13.Trykoliepåfyldningsdækslet/målepindenpåplads.

14.Kontrolleroliestanden(Figur2).SeafsnittetKontrol

afoliestanden.

15.Tilsætlangsomtekstraolie,såoliestandennåroptil

fuldmærket.

16.Trykoliepåfyldningsdækslet/målepindenpåplads.

FormNo.3360-706RevA

Titan®Z4800undZ5200Aufsitzrasenmähermit

Nullwenderadius

Modellnr.74813—Seriennr.280000001undhöher

Modellnr.74815—Seriennr.280000001undhöher

Anhang

Wichtig:DieserAnhangersetztdenAbschnitt

„WartendesMotoröls“imAbschnitt„Wartung“

der

Bedien ungsanleitung

WartendesMotoröls

Ölsorte:WaschaktivesÖl(API-KlassikationSG,SH,

SJoderhochwertigeres).

Kurbelgehäuse-Fassungsvermögen:1,6lmit

AuswechselndesFilters

Viskosität:SiehenachstehendeTabelle.

Bild1

10W-30:-18bis38GradC,istbesserbeischwankenen

Temperaturen.DieseViskositäterleichtertdasStarten

beikaltemWetter,erhöhtjedochggf.denÖlverbrauch

über27GradC.

5W-20,5W-30:DieVerwendungvonSynthetikölder

Klasse5W-20oder5W-30istzulässigbiszu4GradC.

SynthetikölvereinfachtdasStartenbeisehrniedrigen

Temperaturenunter-23GradC.

Hinweis:Synthetiköl,dasdieaufgeführten

Klassikationenerfüllt,kannbeiÖlwechselninden

empfohlenenAbständenverwendetwerden.Damit

sichKolbenringerichtigsetzen,sollteeinneueroder

überholterMotorfürmindestens50Stundenmit

StandardölaufPetroleumbasisbetriebenwerden,bevor

SiezuSynthetikölwechseln.

PrüfendesÖlstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFläche,

kuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus,

aktivierenSiedieFeststellbremseundziehenSieden

Zündschlüsselab.

2.StellenSiesicher,dassdieMaschineaufeinerebenen

FlächestehtundderMotorabgestelltundkaltist,

damitdasÖlindieWannezurücklaufenkonnte.

3.ReinigenSiedenBereichumdenÖleinfülldeckel

bzw.denÖlpeilstabvordemAbnehmen,damitkein

SchmutzoderSchnittgutusw.indenMotorgelangt.

4.ZiehenSiedenFülldeckelbzw.denPeilstabheraus

undwischenSiedasÖlab.SetzenSiedenPeilstab

wiedereinunddrückenSieihnrichtigrein(Bild2).

Bild2

1.Ölpeilstab3.Ölstand

2.Einfüllstutzen

5.NehmenSiedenPeilstabherausundprüfenSieden

Ölstand.

DerÖlstandsollteanabernichtüberderF-Marke

amPeilstabliegen.

6.WennderStandzuniedrigist,füllenSieÖlder

entsprechendenSorteein,bisderÖlstandander

F-MarkeamPeilstabliegt.PrüfenSiedenÖlstand

immermitdemPeilstab,bevorSieÖlauffüllen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Hinweis:DasKurbelgehäusesollteimmerden

richtigenÖlstandhaben,umteuereMotorabnutzung

oder-beschädigungzuvermeiden.SetzenSieden

Motornieein,wennderÖlstandunterderL-oder

überderF-MarkeamPeilstabliegt.

WechselndesÖlsunddesÖllters

Wartungsintervall:Alle100Betriebsstunden/Jährlich

(jenachdem,waszuersterreicht

wird)(häugerinsehrstaubigenoder

schmutzigenBedingungen).

WechselnSiedasÖlunddenFilter,wennderMotor

nochwarmist.DasÖliesstbesserausundentfernt

mehrUnreinheiten.StellenSiesicher,dassderMotor

aufeinerebenenFlächesteht,wennSieÖlauffüllen,

denÖlstandprüfenoderdasÖlwechseln.

1.StartenSiedenMotorundlassenSieihnwarm

laufen.DadurchwirddasÖlerwärmtundläuft

besserab.

2.StellenSiedieMaschineab,sodassdieAblaufseite

etwastieferliegtalsdieentgegengesetzte,damit

sichergestelltwird,dassdasÖlvollständigabläuft.

3.KuppelnSiedenZapfwellenantriebsschalteraus,

schiebenSiedieFahrantriebshebelnachaußen

indieNeutral-StellungundaktivierenSiedie

Feststellbremse.

4.StellenSievordemVerlassendesFahrersitzesden

Motorab,ziehenSiedenSchlüsselabundwartenSie,

bisallerotierendenTeilezumStillstandgekommen

sind.

5.ReinigenSiedenBereichumdieAblassschraubeam

Maschinenrahmen.StellenSieeineWannedirekt

unterdasAblasslochimRahmenunterdieMaschine,

wieinBild3dargestellt.

Bild3

1.Ölablassschlauch3.Wanne

2.Ölablassschraube

6.NehmenSiedieAblassschraubeab(Bild3).Nehmen

SiedenÖleinfüllstutzendeckel/Peilstabab(Bild2).

Bild4

1.Öllter2.Dichtung

7.WartenSiesolange,bisdasÖlabgelaufenist.

8.NehmenSiedenaltenFilterherausundwischenSie

dasBefestigungspolsterab(Bild4).

9.DrehenSie,wenndasÖlvollständigabgelaufen

ist,dieAblassschraubewiederauf.ZiehenSiedie

Schraubemit14Nman.WischenSieüberschüssiges

ÖlvomRahmen(Bild3).

Hinweis:EntsorgenSieAltölinIhremlokalen

RecyclingCenter.

10.ÖlenSiedieGummidichtungamneuenFilterleicht

mitFrischölein.

11.DrehenSiedenErsatzöllteraufdas

Befestigungspolsterauf.DrehenSieden

Öllternachrechts,bisdieGummidichtungden

Anbaustutzenberührt.ZiehenSieihndannumeine

weitere1/2bis3/4Umdrehungfest(Bild3).

12.GießenSieca.80%derangegebenenÖlmenge

langsamindenEinfüllstutzen.

13.SteckenSiedenÖlfülldeckelundPeilstabwieder

festein.

14.PrüfenSiedenÖlstand(Bild2);siehe„Prüfendes

Ölstands“.

15.FüllenSielangsamÖlbiszurVoll-Markenach.

16.SteckenSiedenÖlfülldeckelundPeilstabwieder

festein.

FormNo.3360-706RevA

CortacéspedesconconductorderadioceroTitan®

Z4800yZ5200

Nºdemodelo74813—Nºdeserie280000001ysuperiores

Nºdemodelo74815—Nºdeserie280000001ysuperiores

Anexos

Importante:Estesuplementosustituyeala

sección"Mantenimientodelaceitedelmotor"

delcapítulo"Mantenimiento"del

Man ual del

operador

Mantenimientodelaceitede

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APISG,SHoSJo

superior)

Capacidaddelcárter:1,6litros(1,7cuartosdegalón)

alcambiarelltro

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura1

10W-30:0a100ºF(-18a38ºC):mejorparacondiciones

detemperaturavariable.Estaviscosidadmejorael

arranqueabajastemperaturas,peropuedeaumentarel

consumoporencimadelos80ºF(27ºC).

5W-20,5W-30:Esaceptableutilizaraceitesintético

5W-20o5W-30,hastalos40gradosF(4gradosC).Los

aceitessintéticosmejoranelarranqueentemperaturas

defríoextremo,pordebajodelos-10gradosF(-23

gradosC).

Nota:Puedenutilizarseaceitessintéticosconlas

especicacionesindicadasenloscambiosdeaceite

realizadosalosintervalosrecomendados.Noobstante,

conelndequeseasientencorrectamentelossegmentos

depistón,losmotoresnuevosoreacondicionadosdeben

utilizarsedurantealmenos50horasconaceitenormal

depetróleoantesdecambiaraaceitesintético.

Vericacióndelniveldeaceite

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotory

retirelallavedecontacto.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,nivelado,y

frío,yqueelaceitehatenidotiempoparadrenarse

alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,etc.,

enelmotor,limpielazonaalrededordeltapónde

llenado/varilladeaceiteantesderetiraréste.

4.Retireeltapóndellenado/varilladeaceiteylímpielo.

Vuelvaacolocarlavarillayempujermementepara

asentarlaensulugar(Figura2).

Figura2

1.Varilladeaceite3.Niveldeaceite

2.Tubodellenado

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite.

Elniveldeaceitedebellegaralamarca"F"dela

varilla,sinsobrepasarla.

6.Sielniveldeaceiteesbajo,añadasucienteaceite

deltipocorrectoparaqueelnivellleguealamarca

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

"F"delavarilla.Siemprecompruebeelnivelconla

varillaantesdeañadiraceite.

Nota:Paraevitardesgastarexcesivamenteodañarel

motor,mantengasiempreelniveldeaceitecorrecto

enelcárter.Nuncahagafuncionarelmotorsiel

niveldeaceiteestápordebajodelamarca"L"opor

encimadelamarca"F"delavarilla.

Cómocambiarelaceiteyelltro

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)(mása

menudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cambieelaceiteyelltroconelmotortodavía

caliente.Elaceiteuirámáslibrementeyeliminarámás

impurezas.Asegúresedequeelmotorestánivelado

antesdereponer,comprobarocambiarelaceite.

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhastaqueesté

caliente.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá

másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje

estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ymuevalosmandosdemovimientoexternosa

laposicióndepuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

5.Limpielazonaalrededordeltapóndevaciadodel

bastidordelamáquina.Coloqueunrecipientedebajo

delamáquina,directamentedebajodeloriciode

vaciadodelbastidor,segúnsemuestraenFigura3

Figura3

1.Tubodevaciadodelaceite3.Recipiente

2.Tapóndevaciadodel

aceite

6.Retireeltapóndevaciadodeaceite(Figura3).Retire

eltapóndellenado/varilla(Figura2).

Figura4

1.Filtrodeaceite2.Junta

7.Asegúresededejartiemposucienteparaqueel

aceitesedrenecompletamente.

8.Retireelltrousadoylimpieconunpañola

superciedemontaje(Figura4).

9.Cuandosehayadrenadocompletamenteelaceite,

coloqueeltapóndevaciado.Aprieteeltapónaun

parde14N-m(125pulgadas-libra).Limpiecualquier

excesodeaceitedelbastidor(Figura3).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

10.Apliqueunacapanadeaceitelimpioalajuntade

gomasobreelltronuevo.

11.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptadorde

montaje.Gireelltrodeaceiteenelsentidodelas

agujasdelrelojhastaquelajuntadegomaentreen

contactoconeladaptador,luegoaprieteelltro

1/2Figura3–3/4devueltamás().

12.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela

cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado.

13.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla.

14.Compruebeelniveldeaceite(Figura2);consultela

secciónVericacióndelniveldeaceite.

15.Añadamásaceitelentamentehastaquellegueala

marcaFull.

16.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla.

FormNo.3360-706RevA

TondeusesàrayondebraquagezéroTitan®Z4800

etZ5200

N°demodèle74813—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle74815—N°desérie280000001etsuivants

Annexe

Important:Cetaddendumremplacelasection

"Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile"duchapitreEntretiendansle

Man uel

de l'utilisateur

Vidangedel'huilemoteuret

remplacementdultreàhuile

Typed'huile:Huiledétergente(classedeserviceAPI

SG,SH,SJousupérieure)

Capacitéducarter:1,7lquandleltreestneuf

Viscosité:Voirtableauci-dessous.

Figure1

10W-30:-18à38°Cestmieuxadaptéepourdes

températuresvariable.Cetteviscositéaméliorele

démarrageàbassetempérature,maispeutaccroîtrela

consommationd'huileau-dessusde27°C.

5W-20,5W-30:L'utilisationd'huilesynthétique

5W-20ou5W-30estacceptablejusqu'à4°C.Leshuiles

synthétiquesfacilitentledémarragepardestempératures

extrêmementbassesinférieuresà-23°C.

Remarque:Ilestpossibled'utiliserdeshuiles

synthétiquesrépondantauxclassicationsmentionnées

lorsdesvidangeseffectuéesauxintervalles

recommandés.Toutefois,pourquelesbaguesde

pistonssoientcorrectementassises,unmoteurneuf

oureconditionnédoitfonctionnerpendantaumoins

50heuresavecdel'huileàbasedepétrolestandardavant

deremplacercelle-cipardel'huilesynthétique.

Contrôleduniveaud'huile

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,désengagezleslames,arrêtezlemoteur,

serrezlefreindestationnementetenlevezlacléde

contact.

2.Attendezquelemoteursoitarrêté,deniveauetfroid

pourdonnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle

carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,delapoussière,

etc.danslemoteur,nettoyezlasurfaceautourdu

bouchonderemplissage/jaugedeniveaud"huile,

avantdel'enlever.

4.Sortezlebouchonderemplissage/lajaugedeniveau

d'huileetessuyez-lasurunchiffon.Remettezlajauge

enplaceenl'enfonçantaumaximum(Figure2).

Figure2

1.Jauged'huile3.Niveaud'huile

2.Goulotderemplissage

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau

d'huile.

Leniveaud'huiledoitatteindremaisnepasdépasser

lerepèreduplein(F)surlajauge.

6.Sileniveauestbas,faitesl'appointjusqu'aurepère

"F"surlajaugeavecdel'huiledutypecorrect.

Vérieztoujoursleniveaud'huileaveclajaugeavant

defairel'appoint.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Remarque:Pouréviterdecauseruneusureou

desdommagesimportantsaumoteur,maintenez

toujoursleniveaud'huilecorrectdanslecarter

moteur.Nefaitesjamaisfonctionnerlemoteur

quandleniveaud'huileestendessousdurepère

minimum(“L”)ouau-dessusdurepèremaximum

(“F”)surlajauge.

Remplacementdultreàhuileetde

l'huile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures/Une

foisparan(lapremièreéchéance

prévalant)(plusfréquemmentsi

voustravaillezdansuneatmosphère

extrêmementpoussiéreuseousale).

Remplacezl'huileetleltrequandlemoteurestencore

chaud.L'huilecouleraplusfacilementenentraînantplus

d'impuretés.Lemoteurdoitêtredeniveaupourleplein

d'huile,lecontrôledeniveauetlavidanged'huile.

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'àce

qu'ilsoitchaud.Celapermetderéchaufferl'huile,

quis'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange

légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir

évacuertoutel'huile.

3.Désengagezlacommandedeslamesetdéplacezles

leviersdecommandededéplacementversl'extérieur

àlapositionpointmortpuisserrezlefreinde

stationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

detouteslespiècesmobiles.

5.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondevidange

surlechâssisdelamachine.Placezunbacdevidange

souslamachine,justesousl'oricedevidangedu

châssis,commeillustréàlaFigure3.

Figure3

1.Flexibledevidanged'huile3.Bacdevidange

2.Bouchondevidange

d'huile

6.Enlevezlebouchondevidanged'huile(Figure3).

Enlevezlebouchonderemplissage/lajauge

(Figure2).

Figure4

1.Filtreàhuile2.Joint

7.Prévoyezsufsammentdetempspourterminerla

vidange.

8.Enlevezleltreusagéetessuyezlesocledemontage

(Figure4).

9.Quandlavidangeestterminée,replacezlebouchon

devidange.Serrezlebouchonà14Nm.Essuyez

l'excédentd'huilesurlechâssis(Figure3).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

10.Appliquezunenecouched'huilepropresurlejoint

encaoutchoucdultrederechange.

11.Posezleltreàhuilederechangesurlesoclede

montage.Tournezleltredanslesenshoraire

jusqu'àcequelejointsoitenappuicontrelesocle,

puisdonnezde1/2à3/4toursupplémentaire

(Figure3).

12.Versezavecprécautionenviron80%delaquantité

d'huilespéciéedanslegoulotderemplissage.

13.Remettezfermementenplacelebouchonde

remplissage/lajauged'huile.

14.Vériezleniveaud'huile(Figure2)(voirContrôle

duniveaud'huile).

15.Faitesl'appointavecprécautionpouramenerle

niveauaurepèreduplein.

16.Remettezfermementenplacelebouchonde

remplissage/lajauged'huile.

Andere Handbücher für Titan Z4800

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Toro Rasenmäher Handbücher

Toro

Toro 72923 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 72071 Handbuch

Toro

Toro 03188 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74251 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Z Master Professional 7000 Series Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundmaster 1018 Bedienungsanleitung

Toro

Toro ProLine 30135 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 77281 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74947 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 03723 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 21012B Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74542TE Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30809 Groundsmaster 3500-G Bedienungsanleitung

Toro

Toro TimeMaster 21200 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 22280 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30318 Bedienungsanleitung

Toro

Toro GrandStand 74558 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 30292 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 29730 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 30689 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 73541 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Air Cool Z Master 96in 74090 Kurzanleitung

Toro

Toro ProLine 22158 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74657 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 050 thru 062 Bedienungsanleitung