UFESA GOBI Bedienungsanleitung
aspirador sin bolsa
AS4055 GOBI
AS4046 WADI
manual de instrucciones
ES
AR
PT manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d’emploi
IT manuale di istruzioni
2
DB
C
I A
E
F
H
G
3
AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS
QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE.
ATENCIÓN
LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁR
DELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.
DESCRIPCIÓN
D. Tubo
E. Cepillo para el suelo
G. Depósito para el polvo
H. Botón para rebobinar el cable
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este aparato puede ser utilizado por niños de más de 8 años y
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o con falta de experiencia, si se les ha proporcio-
nado la supervisión o las instrucciones adecuadas respecto
llevarlos a cabo niños sin supervisión. -
te de asistencia técnica u otras personas con una cualificación
La clavija debe retirarse de la toma de corriente antes de lim-
piar el aparato o de llevar a cabo tareas de mantenimiento.
ESPAÑOL
Este aparato está diseñado para su uso a una altitud
máxima de 2000 m sobre el nivel del mar.
4
ADVERTENCIA IMPORTANTE
Antes de conectar el producto, compruebe que la tensión de red es la misma que la que se indica en
la etiqueta del producto.
El cable de conexión a la red no debe estar enredado o enrollado alrededor del producto durante el
uso de este.
No tire del cable de conexión para desenchufarlo.
No utilice conecte o desconecte el aparato si tiene las manos o los pies mojados.
limpiar el aparato.
contacto con el servicio de asistencia técnica autorizado.
de asistencia técnica oficial de la marca puede llevar a cabo reparaciones u otras operaciones en el
aparato.
centro de asistencia técnica autorizado puede efectuar reparaciones en el producto.
destinarse a usos comerciales o industriales. Si se realiza un uso inadecuado o manipula el producto,
Nunca utilice el turbocepillo para: pulir suelos, succionar líquidos, polvo mojado o húmedo, cenizas
alfileres, chinchetas, trozos de vidrio), harina, cemento, yeso, tóner de impresora o de fotocopiadora, etc.
B&B TRENDS SL. Declina cualquier responsabilidad por los daños que puedan ocasionarse a perso-
nas, animales u objetos como consecuencia de la inobservancia de las advertencias anteriores.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Antes de utilizar el aparato. Desenrolle todo el cable e inserte la clavija en la toma de corriente. No
extienda el cable más allá de la marca ROJA. Para rebobinar el cable de alimentación, pulse el botón
2.Pulse el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO para poner en marcha el aparato.
5
USO DE LOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA
Cepillo de doble posición para moqueta/suelo
Posición 1. Cerdas extendidas para suelos duros
Posición 2. Cerdas retraídas para moquetas
Boquilla estrecha
Para limpiar radiadores, esquinas, bordes, cajones, etc.
Cepillo pequeño
Para limpiar cortinas, estanterías, libros, muebles con incrustaciones, lámparas y otros objetos delicados.
USO DE LOS ACCESORIOS DE LIMPIEZA
1. Levante la tapa y retire el depósito de polvo.
2. Retire el depósito de polvo con la esponja.
3. Limpie el polvo del interior del depósito.
Limpie la esponja
1. Retire la esponja cuando esté sucia
Cepillo pequeño
TARJETA DEL PRODUCTO
Marca comercial UFESA
Modelo AS4050
A
año), calculado basándose en 50 sesiones de
dependerá de cómo se utilice el aparato.
26.6
Clase de potencia de limpieza para alfombras y
moquetas D
Clase de potencia para suelos duros A
Clase de (re)emisión de polvo A
Nivel de potencia de sonido, db (A) 78
Potencia de entrada nominal, W 800
6
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA?
PROBLEMA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN
SI EL APARATO
NO SE PONE EN
MARCHA
Cable de alimentación no conectado.
El cable o el enchufe pueden estar
dañados
Conectar el cable de alimentación a
una toma de corriente adecuada.
Encender la tecla ON/OFF
Deben ser reparados por un centro de
servicio autorizado.
PÉRDIDA DE
POTENCIA DE
ASPIRACIÓN
Tubo flexible / tubo telescópico
obstruido.
llena.
de polvo.
La tapa del depósito no está
completamente cerrada
Limpiar los tubos.
Aumentar el nivel de aspiración.
polvo.
Cerrar correctamente la tapa.
ADHERENCIA AL
SUELO
La zapata no está ajustada para el tipo
de suelo que está intentando limpiar
valor muy elevado en caso de que
Utilizar los cepillos de la zapata para
suelo liso y retírelos cuando aspire
alfombras o moquetas
Reducir la potencia de succión
mediante el dial (G)
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre dispositivos eléctricos
y electrónicos, conocida como RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), que
dispositivos electrónicos y eléctricos. No deposite este producto en el cubo de basura. Llé-
7
OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS
QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO.
AVISO
LER AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.
GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.
DESCRIÇÃO
D. Tubo
E. Escova
G. Recipiente do pó
H. Botão de recolha do cabo
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com mais
de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos,
desde que devidamente supervisionadas ou desde que rece-
bam as devidas instruções relativamente à utilização do eletro-
-
vidos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. A
limpeza e manutenção não podem ser efetuadas por crianças
sem supervisão.
Se o cabo de alimentação for danificado, terá de ser substituído
pelo fabricante, representante ou outras pessoas qualificadas
de forma a evitar qualquer risco.
A ficha tem de ser removida da tomada antes de limpar ou
realizar a manutenção do eletrodoméstico.
PORTUGUÊS
Este dispositivo foi projetado para uso em uma altitude
máxima de até 2.000 m acima do nível do mar.
8
AVISOS IMPORTANTES
O cabo de alimentação não pode ficar emaranhado ou enrolado em redor do produto durante a uti-
lização.
Proceder de acordo com a secção de conservação e limpeza deste manual para limpar.
serviço de suporte técnico autorizado.
De forma a evitar riscos, não abrir o dispositivo. Apenas pessoal técnico qualificado do serviço de
suporte técnico oficial da marca poderá levar a cabo reparações ou procedimentos no dispositivo.
centro de serviço de suporte técnico autorizado pode levar a cabo reparações neste produto.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica e em nenhum caso deverá ser
utilizado de forma comercial ou industrial. Em caso de utilização indevida ou violação do produto, a
-
fotocopiadora, etc.
A B&B TRENDS S.L. renuncia a qualquer responsabilidade por danos que possam ocorrer em pes-
soas, animais ou objetos, devido a incumprimento destes avisos.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Antes de utilizar o eletrodoméstico. Retirar por completo o cabo do corpo do aspirador e introduzir
a ficha na tomada elétrica. Não esticar o cabo além da marca VERMELHA. Para recolher o cabo de
-
eletrodoméstico.
9
UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS DE LIMPEZA
Escova dupla para tapetes/pavimento
Pos. 1: cerdas para fora para pavimentos rijos
Pos. 2: cerdas recolhidas para tapetes
Bocal estreito
Escova pequena
Para limpeza de cortinas, prateleiras, livros, móveis encastrados, candeeiros e outros objetos delicados.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
1. Levantar a cobertura e retirar o recipiente do pó.
2. Retirar a espuma do recipiente do pó. 3. Limpar o pó do interior do recipiente do pó.
Limpar a espuma
1. Retirar a espuma quando apresentar sujidade
CARTÃO DO PRODUTO
Marca comercial UFESA
Modelo AS4050
A
ano) calculado com base em 50 sessões de lim-
-
rá da forma como o eletrodoméstico é utilizado.
26.6
Classe de potência de limpeza de tapetes e
alcatifas D
Classe de potência de limpeza de pavimentos
rijos A
Classe de (re-)emisssão de poeira A
Nível de potência sonora, db (A) 78
Potência de entrada nominal, W 800
10
E SE HOUVER ALGUM PROBLEMA?
PROBLEMA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SOLUÇÃO
SE O APARELHO
NÃO ENTRAR
EM FUNCIONA
MENTO
O cabo ou a ficha podem estar
danificados
tomada de alimentação adequada.
Devem ser reparados por um centro
de assistência autorizado.
PERDA DE
POTÊNCIA DE
ASPIRAÇÃO
Tubo flexível / tubo telescópico
obstruído.
Saco de recolha de pó demasiado
cheio.
nível mínimo, se for o caso.
Não está presente o saco de recolha
de pó.
A tampa do depósito não está
completamente fechada
Limpar os tubos.
Substituir o saco de recolha de pó.
Aumentar o nível de aspiração.
Introduzir o saco de recolha de pó.
Fechar corretamente a tampa.
ADERÊNCIA AO
SOLO
A base não está ajustada para o tipo
de solo que está a tentar limpar
valor muito elevado
Utilizar as escovas da base para solo
liso e retirá-las quando aspirar tapetes
ou alcatifas
Reduzir a potência de sucção com o
botão rotativo (G)
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU quanto a dispo-
sitivos elétricos e eletrónicos, conhecida como REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos
eliminação e reutilização de resíduos eletrónicos e elétricos. Não eliminar este produto no
área de residência.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere UFESA Staubsauger Handbücher
UFESA
UFESA AC5010 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC5000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA Oasis Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA Antek ZVC3501R Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS4050 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS3010 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AP8110 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA Orix Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC2100 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AT9019 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AP5150 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC4818 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS2205 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS5200 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AE4829 valley Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC3000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS2200 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC6210 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AE4822 sena Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA aspirador sin bolsa Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
