UFESA Oasis Bedienungsanleitung
Oasis
aspiradora escoba
manual de instrucciones
manual de instruções
instructions manual
mode d’emploi
manuale di istruzioni
bedienungsanleitung
ES
EN
PT
FR
IT
DE
BG
AR
3
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUS-
TE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DESCRIPCIÓN
1. Cepillo para suelo
2. Tubo de extensión
3. Botón de liberación del contenedor de polvo
4. Botón de encendido/apagado
5. Cable de alimentación
6. Botón de liberación del polvo
7. Boquilla para polvo
8. Boquilla estrecha
9. Soporte de pared
10. Tornillo fijo
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Los niños a partir de 8 años y las personas con ca-
pacidades físicas, sensoriales o mentales redu-
cidas o con falta de experiencia y conocimientos,
pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo
supervisión o se les ha proporcionado instruccio-
nes acerca del uso del aparato de forma segura, así
como haber comprendido los peligros que conlleva
su uso. Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños no podrán realizar la limpieza y el manteni-
miento que debe realizar el usuario sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado, este de-
ESPAÑOL
4
berá ser reemplazado por el fabricante, un agen-
te de servicio o personal cualificado equivalente, a
fin de evitar cualquier riesgo.
El enchufe debe retirarse de la toma de corriente
antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
aparato.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una al-
titud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Antes de enchufar el aparato, compruebe que elvoltaje de la red eléctrica es el mismo que
el que aparece indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su
uso. No tire del cable de alimentación para desenchufarlo.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red eléctrica con las manos o los pies
mojados. Actúe de acuerdo con la sección de conservación y limpieza del presente manual
para la limpieza.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca
cualquier avería o daño y póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica auto-
rizado.
Para evitar cualquier peligro, no abra el aparato. Solo el personal técnico cualificado del
servicio de asistencia técnica oficial de la marca puede realizar reparaciones o interven-
ciones en el aparato.
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. So-
lamente un centro de servicios de asistencia técnica autorizado puede llevar a cabo las
reparaciones de este producto.
Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, en ningún caso debe te-
ner un uso comercial ni industrial. En caso de mal uso o manipulación del producto, este
quedará exento de la garantía.
No utilice el aparato para aspirar líquidos (agua, etc.), objetos punzantes (alfileres, clavos,
vidrio, etc.) ni objetos incandescentes (cerillas, cigarrillos).
Nunca utilice el cepillo turbo para: Pulir los suelos, aspirar (líquidos, polvo húmedo o mo-
jado, ceniza caliente, objetos ardientes, como cigarrillos, cerillas, objetos afilados y du-
ros, como: cuchillas de afeitar, alfileres, chinchetas, trozos de vidrio, etc), harina, cemento,
yeso, tóner de impresora o fotocopiadora, etc.
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se puedan ocasionar a per-
sonas, animales u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
5
MEDIDAS DE PRECAUCIÓN
Importante: Si la abertura de succión de la unidad o la manguera está bloqueada, apague
la aspiradora y elimine la sustancia que bloquea antes de volver a encender la unidad.
1. No utilice la aspiradora demasiado cerca de calefactores, radiadores o colillas de cigarrillos.
2. Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, asegúrese de que sus manos estén
secas.
3. Antes de empezara aspirar, asegúrese de quitar los objetos grandes o afilados que pue-
dan dañar el filtro del depósito de polvo.
4. Cuando desconecte el enchufe de la toma de corriente, tire del enchufe, no del cable de
alimentación.
5. No recoja nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas ca-
lientes.
6. No utilice el aparato sin que el filtro del depósito de polvo esté instalado.
INSTRUCCIONES DE USO
Nota: Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de ensamblar o quitar
accesorios.
Montaje del cuerpo principal
• Instale el contenedor de polvo insertando elclip en el cuerpo principal, luego gírelo hasta
que esté en su sitio. Escuchará un «clic» cuando se haya colocado correctamente. (Fig. 1)
Fig. 1
6
• Inserte el tubo de extensión telescópico en la abertura del orificio de succión (Fig. 2)
• Ajuste la longitud del tubo telescópico empujando el mecanismo de bloqueo hacia abajo
y tirando de la sección inferior del tubo hasta que alcance la longitud adecuada. (Fig. 3)
Uso de los accesorios
Boquilla para suelos
• Coloque la boquilla para suelos en el tubo telescópico. (Fig. 4)
• La boquilla para suelos tiene dos configuraciones. Cuando limpie superficies duras (par-
qué, baldosas, etc. ), los cepillos de la boquilla deben estar extendidos. Para limpiar alfom-
bras y felpudos, los cepillos deben estar retraídos dentro de la boquilla. Presione el botón
de cambio de cepillo para cambiar entre las dos configuraciones. (Fig. 5)
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
7
Limpieza de alfombra Limpieza de suelo de madera
Boquilla estrecha
Para radiadores, esquinas, rodapiés, etc.
Boquilla para polvo
Para mobiliario, cortinas, etc.
FUNCIONAMIENTO DEL ASPIRADOR
1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
2. Utilice el botón de encendido/apagado para encender el aparato.
3. Para apagar el aspirador, pulse de nuevo el botón de encendido/apagado.
MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR
Limpieza del contenedor de polvo:
1. Presione el botón de liberación del contenedor de polvo y desmonte la unidad para que
solo quede el cuerpo principal.
2. Desenganche el contenedor de polvo del cuerpo principal. (Fig. 6)
Fig. 6
8
3. Sobre un cubo de basura, pulse el botón de liberación de polvo para abrir la tapa inferior
y expulsar el polvo, la suciedad y los residuos. Limpiar solo con un paño, no sumergir en
agua. (Fig. 7)
Limpieza del filtro:
1. Retire el contenedor de polvo del cuerpo principal.
2. Gire la tapa del contenedor de polvo en el sentido contrario a las agujas del reloj para
abrir (Fig. 8)
3. Retire el filtro de espuma de la parte superior del contenedor de polvo. (Fig. 9)
4. Enjuague bien con agua dulce limpia. No utilice jabón ni otros productos de limpieza.
5. Deje que el filtro se seque al aire antes de volver a colocarlo en el aspirador. No lo colo-
que sobre radiadores ni utilice aparatos adicionales, como un secador de pelo, para secar
el filtro. Si lo hace, puede hacer que el filtro se deforme o que se produzcan otros daños
irreparables.
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
9
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los apara-
tos eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléc-
tricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Euro-
pea para la eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos. No tire el producto a la basura. Diríjase al centro de recogida de
residuos eléctricos y electrónicos más cercano.
10
PORTUGUÊS
OBRIGADO POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRO-
DUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE
AS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO, PARA CONSULTA POSTERIOR.
DESCRIPCIÓN
1. Escova do chão
2. Tubo de extensão
3. Botão de libertação do recipiente do pó
4. Botão ON/OFF (Ligar/Desligar)
5. Cabo de alimentação
6. Botão de libertação do pó
7. Bocal de limpeza do pó
8. Bocal para locais estreitos
9. Suporte de parede
10. Parafuso fixo
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O aparelho pode ser usado por crianças com 8
anos ou mais e pessoas com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de ex-
periência ou conhecimento, sob supervisão ou se
lhes tiverem sido dadas instruções relativas à uti-
lização do aparelho de forma segura e entende-
rem os perigos envolvidos. As crianças não devem
brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção
não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Se o cabo estiverdanificado, tem de sersubstituído
pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere UFESA Staubsauger Handbücher
UFESA
UFESA AS5200 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AP5150 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC5500 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC2501 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC2000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA Orix Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC5010 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS2300 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS3016E Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AS3100 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA GOBI Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC3000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC2100 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AP8110 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC2500 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AE4822 sena Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC6210 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AP8000 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC6201 Bedienungsanleitung
UFESA
UFESA AC4818 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
