V2 WISANT 19-230V Bedienungsanleitung
IL n. 364
EDIZ. 18/05/2014
WISANT
MOTORIDUTTORE E ETTROMECCANICO 400V
PER PORTONI SEZIONA I INDUSTRIA I FINO A 35 M2
400V E ECTROMECHANIC GEARMOTOR FOR INDUSTRIA
SECTIONA DOORS UP TO 35 M2
MOTORÉDUCTEUR É ECTROMÉCANIQUE 400V POUR
PORTAI S SECTIONNE S INDUSTRIE S JUSQU’À 35M2
MOTORREDUCTOR MECÁNICO 400V PARA PUERTAS
SECCIONA ES INDUSTRIA ES HASTA 35 M2
MOTORREDUTOR E ECTROMECÂNICO 230V/400V PARA
PORTÕES SECCIONAIS INDUSTRIAIS ATÉ 35 M2
E EKTROMECHANISCHER GETRIEBEMOTOR 230V/400V
FUR INDUSTRIE E SEKTIONA TORE BIS ZU 35M2
I
GB
F
E
P
D
ITA IANO
1
DATI TECNICI
MODE O WISANT
19-230V
WISANT
35-400V
Dimensione massima
della porta 19 m235 m2
Alimentazione 230Vac - 50Hz 400Vac - 50Hz
Potenza assorbita 550 W 550 W
Coppia 60 Nm 120 Nm
Diametro asse 25,4 mm 25,4 mm
Velocità media 22 rpm 22 rpm
Ciclo di lavoro 30% 30%
Termoprotezione 120°C 120°C
Temperatura di lavoro -20 ÷ +40 °C -20 ÷ +40 °C
rado di protezione IP44 IP44
Peso 22 22
iri finecorsa 19 19
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE
PER E QUASI MACCHINE
(Direttiva 2006/42/CE, Allegato II-B)
Il fabbricante (*) V2 S.p.A., con sede in
Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italia
Dichiara sotto la propria responsabilità che:
l’automatismo modello:
WISANT 19-230V (*)
WISANT-35-400V (*)
Matricola e anno di costruzione: posti sulla targa dati
Descrizione: Attuatore elettromeccanico per portoni sezionali
• è destinato ad essere incorporato in una portoni sezionali
per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE.
Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di
essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva
2006/42/CE (Allegato II-A)
• è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive:
Direttiva Macchine 2006/42/CE (Allegato I, Capitolo 1)
Direttiva bassa tensione 2006/95/CE
Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
La documentazione tecnica è a disposizione dell’autorità competente
su motivata richiesta presso:
V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65,
12035, Racconigi (CN), Italia
La persona autorizzata a firmare la presente dichiarazione di
incorporazione e a fornire la documentazione tecnica:
Cosimo De Falco
Rappresentante legale di V2 S.p.A.
Racconigi, il 16/01/2012
(*) prodotto fabbricato in paesi extra UE
ITA IANO
2
AVVERTENZE IMPORTANTI
Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione la V2 S.p.A.
dispone di un servizio di assistenza clienti attivo durante le ore di
ufficio TEL. (+39) 01 72 81 24 11
V2 S.p.A. si riserva il diritto di apportare eventuali
modifiche al prodotto senza preavviso; inoltre declina ogni
responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso
improprio o ad un’errata installazione.
mEGGERE ATTENTAMENTE I SEGUENTE MANUA E DI
ISTRUZIONI PRIMA DI PROCEDERE CON 'INSTA AZIONE.
• Il presente manuale di istruzioni è destinato solamente a
personale tecnico qualificato nel campo delle installazioni di
automazioni.
•Nessuna delle informazioni contenute all'interno del manuale
può essere interessante o utile per l'utilizzatore finale.
• Qualsiasi operazione di manutenzione o di programmazione
deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualificato.
’AUTOMAZIONE DEVE ESSERE REA IZZATA IN
CONFORMITÀ A E VIGENTI NORMATIVE EUROPEE:
EN 60204–1 (Sicurezza del macchinario, equipaggiamento
elettrico delle macchine, parte 1: regole generali).
EN 12445 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
metodi di prova).
EN 12453 (Sicurezza nell'uso di chiusure automatizzate,
requisiti).
• L'installatore deve provvedere all'installazione di un
dispositivo (es. interruttore magnetotermico omologato) che
assicuri il sezionamento onnipolare del sistema dalla rete di
alimentazione. La normativa richiede una separazione dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo (EN 60335-1).
• L’installazione richiede competenze in campo elettrico e
meccanico; deve essere eseguita solamente da personale
qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformità
di tipo A sull’installazione completa (Direttiva macchine
98/37/EEC, allegato IIA).
• E’ obbligo attenersi alle seguenti norme per chiusure
veicolari automatizzate: EN 12453, EN 12445, EN 12978 ed
alle eventuali prescrizioni nazionali.
• Anche l’impianto elettrico a monte dell’automazione deve
rispondere alle vigenti normative ed essere eseguito a regola
d’arte. V2 S.p.A. non si assume nessuna responsabilità nel
caso in cui l’impianto a monte non risponda alle vigenti
normative e sia eseguito a regola d’arte.
• La regolazione della forza di spinta della porta deve essere
misurata con apposito strumento e regolata in accordo ai
valori massimi ammessi dalla normativa EN 12453.
• È vietato l’utilizzo di WISANT in ambienti polverosi e
atmosfere saline o esplosive.
• L’operatore è realizzato soltanto per il funzionamento in locali
asciutti.
• Per salvaguardare l’incolumità delle persone è d’importanza
vitale rispettare tutte le istruzioni
• Conservare con cura questo manuale di istruzioni
• Non permettere ai bambini di giocare con la porta motorizzata.
Tenere il trasmettitore lontano dalla portata dei bambini!
• Mettere in funzione la porta solo quando tutta l’area è in
vista. Assicurarsi che la zona di movimento della porta,
potenzialmente pericolosa, sia sgombra di ostacoli o persone.
• Non utilizzare l’operatore dopo aver riscontrato la necessità di
riparazioni o lavori di regolazione, perché un guasto
dell’impianto o una porta sbilanciata possono causare lesioni.
• Informare tutte le persone che utilizzano la porta motorizzata
sulle modalità di comando corrette ed affidabili.
Dimostrare e provare la funzione d’inversione del moto
(in presenza di ostacolo alto 50 mm e forza max. 150 N)
nonché lo sblocco meccanico.
• Per salvaguardare cose e persone, prima di concludere la
messa in servizio si deve eseguire un controllo di sicurezza, al
fine di garantire che l’operatore disinserisca ed inverta il moto
in presenza di un ostacolo (forza max. 150 N, corrisponde a
ca. 15 kg, al di sopra di una luce di 50 mm), in conformità
alla normativa in vigore (EN 12453).
• Tale prova e misurazione sulla forza può essere eseguita solo
da personale specializzato. Rilevando un ostacolo la porta
dovrà arrestare ed invertire il moto (completamente o anche
solo parzialmente, secondo le impostazioni effettuate sulla
logica di comando).
Se la porta non scorre sulla corsa richiesta o se non inverte il
moto rilevando un ostacolo, bisognerà ripetere la regolazione
della forza e corsa. Successivamente ripetere la prova.
Se anche dopo le correzioni effettuate la porta non arresta e
non inverte il modo come invece richiesto dalla normativa,
non potrà continuare a funzionare automaticamente.
• Controllare frequentemente l’installazione, in particolare cavi,
molle e parti meccaniche per segni di usura, danneggiamento
o sbilanciamento.
• Eventuali apparecchiature accessorie applicate in postazione
fissa (quali pulsanti e simili), devono essere installate nel
campo visivo della porta ad un’altezza di almeno 1,5m da
terra. Montare gli accessori assolutamente lontano dalla
portata dei bambini!
• La segnaletica relativa ai pericoli residui quali lo
schiacciamento, deve essere affissa su un punto ben visibile o
in prossimità del pulsante in postazione fissa.
• Togliere alimentazione all'operatore prima di effettuare delle
riparazioni o prima di aprire il coperchio.
• L'operatore può essere riparato solo a porta chiusa.
• Non tirare la catena manuale durante l'apertura o la chiusura
della porta
ITA IANO
3
VERIFICHE PRE IMINARI
Prima di procedere con l’installazione di WISANT è fondamentale
verificare i seguenti punti:
• Verificare che la porta possa essere automatizzabile
(verificare la documentazione della porta). Inoltre verificare
che la struttura della stessa sia solida e adatta ad essere
automatizzata.
• Eseguire il fissaggio del motore in modo stabile utilizzando
materiali adeguati.
• Effettuare se necessario, il calcolo strutturale e allegarlo al
fascicolo tecnico.
• Verificare che la porta sia funzionale e sicura.
• La porta si deve aprire e chiudere liberamente senza nessun
punto di attrito.
•La porta dev'essere dotata di molle tiranti, per non
danneggiare l'operatore. Prima d'installare l'operatore,
verificare il corretto bilanciamento della porta.
• Per evitare che la porta possa fuoriuscire dalle guide si
consiglia d'installare sulle guide dei dispositivi di finecorsa
SCHEMA DI INSTA AZIONE
Attuatore WISANT cavo 4 x 1,5 mm2
Lampeggiante con antenna integrata cavo 2 x 0.5 mm2
cavo R -58
Selettore a chiave cavo 3 x 0.5 mm2
Fotocellule cavo 4 x 0,5 mm2(RX)
cavo 2 x 0,5 mm2(TX)
Trasmettitore -
Selettore digitale via radio -
Centrale di comando cavo 3 x 1 mm2
ITA IANO
4
Carcassa riduttore
2° anello distanziale con vite 1° anello distanziale con vite Supporto a muro Asse porta
Bullone M10
Bullone a espansione
Chiavetta
Coperchio
Pressacavo impermeabile
Motore
Componenti catena manuale
Manopola regolabile
Interruttori di
finecorsa
Morsettiera
cablaggio
STRUTTURA PRINCIPA E
INSTA AZIONE
• Avvitare il supporto (raccordo in ferro a L) nel muro con il bullone a espansione.
Il supporto a muro può essere installato alla sinistra o alla destra dell'operatore.
• Inserire il 1º anello distanziale nell'asse della porta.
• Inserire l'operatore nell'asse della porta (verificare la corretta posizione della chiavetta) e avvitarlo nel supporto a muro.
• Inserire il 2º anello distanziale nell'asse della porta e spingerlo contro l'operatore, verificando che la catena scenda verticalmente
• Premere il 1º anello distanziale contro l'operatore e fissare entrambi gli anelli.
ITA IANO
5
CO EGAMENTI E ETTRICI
• Posizionare la centrale di comando vicino alla porta ma lontano da tutte le sue parti mobili e a un'altezza superiore a 1,4 m dal suolo
in modo che non sia a portata di mano dei bambini.
• Collegare il cavo di terra dell’impianto al morsetto di terra dell'operatore contrassegnato dal simbolo
•Se la porta è equipaggiata di fermo meccanico, installare un contatto di sicurezza sul fermo e collegare i morsetti del contatto
all’ingresso di STOP della centrale di comando
MORSETTI MOTORE MORSETTI CENTRA E DI COMANDO
S - S Contatto secco N.C. per il collegamento di una SPIA PORTA APERTA
OP Finecorsa di aperura
CO Comune finecorsa
C Finecorsa di chiusura
WFASE 1 / APERTURA
VFASE 2 / CHIUSURA
UFASE 3 / COMUNE
CENTRA E DI COMANDO
V1 Finecorsa di apertura 1
CAMME
VERDI
V2 Finecorsa di apertura 2
V3 Finecorsa di apertura 3
R1 Finecorsa di chiusura 1 CAMME
ROSSE
R2 Finecorsa di chiusura 2
ST Contatto di sicurezza catena manuale
SC Contatto di sicurezza protezione termica
ITA IANO
6
INTERRUTTORI FINECORSA
REGO AZIONE PRE IMINARE
• Verificare che l'operatore sia installato in modo stabile, aprire la porta fino alla posizione desiderata e osservare la direzione di rotazione
delle camme fine corsa verdi durante l'apertura.
Allentare le viti delle camme di fine corsa verdi, ruotare quindi le tre camme nella stessa direzione fino a quando gli interruttori di
fine corsa non si incastrano (terza camma di fine corsa verde: uscita segnale porta aperta), infine stringere le viti di fissaggio con la chiave
esagonale in dotazione.
• Chiudere la porta fino alla posizione desiderata e osservare la direzione di rotazione delle camme di fine corsa rosse durante la chiusura.
Allentare le viti delle camme fine corsa rosse, ruotare quindi le due camme nella stessa direzione (ad es. nella direzione opposta alla
camma verde) fino a quando gli interruttori di fine corsa non si incastrano, infine stringere le viti di fissaggio con la chiave esagonale in
dotazione.
REGO AZIONE OTTIMA E
• Dopo aver effettuato la regolazione preliminare, è possibile aprire/chiudere la porta e verificare se raggiunge la posizione desiderata.
In caso contrario, effettuare la regolazione ottimale.
• Le viti di regolazione vengono utilizzate per la regolazione ottimale e un giro corrisponde all'incirca a 150 mm del movimento della porta.
• Le viti di regolazione nelle camme di fine corsa verdi consentono alla porta di raggiungere la posizione di apertura desiderata, in senso
orario per una maggiore apertura, in senso antiorario per un'apertura minore.
• Le viti di regolazione nelle camme di fine corsa rosse consentono alla porta di raggiungere la posizione di chiusura desiderata, in senso
orario per una maggiore apertura, in senso antiorario per un'apertura minore.
Camma finecorsa
ROSSA
Camma finecorsa
VERDE
Segnale porta aperta
Vite di regolazione
Vite di fissaggio
ITA IANO
7
CATENA MANUA E
Attenzione:
• Dopo aver utilizzato la catena manuale per alcune volte, la temperatura della manopola si alzerà.
Si consiglia di regolarla con una chiave.
• In caso d'interruzione di corrente, è possibile aprire o chiudere la porta manualmente tirando la catena manuale.
• Stringere o allentare la manopola ruotandola in senso orario o antiorario fino a quando la catena manuale non riesce ad aprire o chiudere
la porta con facilità.
Nota:
• Tirare la catena manuale solo in caso d'interruzione di corrente, NON per il normale utilizzo.
Evitare di tirare la catena durante la chiusura o l'apertura della porta, in caso contrario, potrebbero verificarsi gravi danni
corporali o materiali.
• È importante verificare che la catena non sia storta. Se la catena è storta, potrebbero verificarsi dei malfunzionamenti in
caso di utilizzo della catena manuale.
• Fissare saldamente la catena manuale come mostrato in figura.
Manopola regolabile
Aprire o chiudere la porta
attraverso la catena
manuale
Tirare delicatamente la parte destra o
sinistra della catena manuale in modo
da effettuare un ripristino automatico
Avvitare la catena manuale
ITA IANO
8
MANUTENZIONE
Verificare che la porta sia in buone condizioni di funzionamento e correttamente bilanciata.
L'operatore per porta dev'essere controllato e manutenzionato da un tecnico qualificato.
Pulire l'operatore costantemente.
RISO UZIONE GUASTI
DISTINTA D'IMBA AGGIO
Al ricevimento del prodotto, effettuare un controllo preliminare, per verificare eventuali danni. In caso di problemi contattare il nostro
agente di vendita. Il nostro imballaggio standard contiene i seguenti articoli:
Errore Causa errore Rimedi
L'operatore non funziona
(1) L'alimentazione è in posizione OFF
(2) La porta è ostruita
(3) I fili si sono allentati
(4) È stato premuto l'interruttore di emergenza
(5) La porta è troppo pesante
(1) Verificare che l'alimentazione sia in posizione ON
(2) Rimuovere le ostruzioni
(3) Tirare i fili
(4) Ruotare l'interruttore di emergenza in modo che il
tasto ritorni alla sua posizione iniziale.
(5) Sostituire o regolare nuovamente le molle tiranti.
L'operatore smette di
funzionare improvvisamente
La protezione di sovraccarico termico all'interno
del motore è attiva Lasciare che il motore si raffreddi
Non è possibile aprire o
chiudere completamente la
porta
Regolazione non corretta dell'interruttore di fine
corsa Regolare nuovamente l'interruttore di fine corsa
N. Articolo Quantità
1 Operatore per porta 1
2 Supporto a muro 1
3 Anello distanziale e vite 2
4 Chiave esagonale 1
5 Chiavetta 1
6 Bullone (M10X20) 4
7 Rondella 4
8 Manuale d'uso 1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere V2 Toröffner Handbücher
V2
V2 CITY2+L Bedienungsanleitung
V2
V2 URSUS Series Bedienungsanleitung
V2
V2 ATRIS-700 Bedienungsanleitung
V2
V2 AYROS series Benutzerhandbuch
V2
V2 ZORUS Bedienungsanleitung
V2
V2 VEGA-24V Bedienungsanleitung
V2
V2 AYROS Bedienungsanleitung
V2
V2 FORTECO Bedienungsanleitung
V2
V2 URSUS Series Bedienungsanleitung
V2
V2 HYPERFOR Bedienungsanleitung
